1 00:01:03,958 --> 00:01:08,958 Hubo un tiempo en que nosotros como personas ni siquiera existía 2 00:01:09,708 --> 00:01:12,125 en la conciencia de la gente en el poder en Delhi. 3 00:01:12,750 --> 00:01:16,708 Pero como dijo el gran poeta, 4 00:01:17,125 --> 00:01:18,958 "Los tiempos están cambiando". 5 00:01:19,875 --> 00:01:23,875 Finalmente, estamos siendo notados. 6 00:01:24,500 --> 00:01:27,500 Debemos aprovechar esta oportunidad. 7 00:01:28,625 --> 00:01:29,666 Pero, señor David, 8 00:01:30,666 --> 00:01:33,708 ¿Aceptarán nuestros líderes unirse? 9 00:01:33,833 --> 00:01:36,125 y hacer realidad esta reunión? 10 00:01:36,416 --> 00:01:37,958 ¿Qué opción tenemos? 11 00:01:38,708 --> 00:01:40,750 Finalmente, tenemos un primer ministro que se está concentrando 12 00:01:40,875 --> 00:01:44,958 sobre la paz y el desarrollo en la región. 13 00:01:47,458 --> 00:01:50,625 Conozco su propuesta... 14 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 -Vamos. -¿Todo listo? 15 00:03:19,875 --> 00:03:21,291 Una explosión mortal ha sacudido la ciudad de Kohima, 16 00:03:21,416 --> 00:03:23,833 dejando al menos 30 personas muertas y otras 15 personas resultaron heridas. 17 00:03:24,375 --> 00:03:26,083 Se dice que varios de los heridos encontrarse en estado crítico. 18 00:03:26,208 --> 00:03:29,125 En este ataque, el jefe de la MCA, David Khuzou también resultó herido. 19 00:03:29,250 --> 00:03:32,833 Últimas noticias de Imphal. Una gran explosión en una estación de autobuses. 20 00:03:33,000 --> 00:03:35,500 En un hotel de Dimapur, una aterradora explosión de bomba... 21 00:03:35,625 --> 00:03:37,583 En un estacionamiento en Pasighat, una explosión de bomba... 22 00:03:37,708 --> 00:03:39,333 En la explosión de la bomba que tuvo lugar en el mercado de Itanagar, 23 00:03:39,458 --> 00:03:40,791 18 personas perdieron la vida. 24 00:03:41,000 --> 00:03:43,791 Explosión de bomba en una comisaría ha creado un caos total, 25 00:03:43,958 --> 00:03:46,166 y ningún equipo se ha atribuido la responsabilidad 26 00:03:46,333 --> 00:03:50,791 por lo que ya se está denominando el peor ataque terrorista en una década. 27 00:03:51,041 --> 00:03:54,083 En las últimas 48 horas, en seis de los estados del noreste, 28 00:03:54,208 --> 00:03:56,583 Seis explosiones de bombas se han cobrado la vida. de cientos de ciudadanos. 29 00:03:56,708 --> 00:03:58,708 Pero el gobierno guarda silencio. sobre el asunto. 30 00:03:58,916 --> 00:04:00,666 Qué es 31 00:04:00,791 --> 00:04:02,083 Se ha intensificado la seguridad en Nagaland… 32 00:04:02,208 --> 00:04:04,291 12 personas confirmadas muertas hasta ahora... 33 00:04:04,458 --> 00:04:06,708 Los heridos están siendo ingresados al hospital civil... 34 00:04:06,833 --> 00:04:08,875 El gobierno ha liberado números de emergencia… 35 00:05:01,208 --> 00:05:02,208 Cómelo. 36 00:05:10,083 --> 00:05:10,916 Repite después de mí. 37 00:05:14,708 --> 00:05:16,333 -Dilo. -¿Quieres que lo diga? 38 00:05:24,500 --> 00:05:25,458 Déjalo ser. 39 00:05:39,416 --> 00:05:41,083 Si termino aquí, ¿puedo irme? 40 00:05:41,666 --> 00:05:42,666 No vayas a ningún lado. 41 00:05:43,125 --> 00:05:44,750 Tienes que sentarte aquí. Es una ceremonia larga. 42 00:05:47,875 --> 00:05:48,708 ¿Shaadi.com? 43 00:05:49,458 --> 00:05:50,458 ¡¿Tienes otra cerilla?! 44 00:05:50,916 --> 00:05:52,750 Desde que subí esta fotografía de mi mismo en la playa, 45 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Estoy teniendo partido tras partido, ¡Alabado sea Dios! 46 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 Quieres decir, 47 00:05:56,750 --> 00:05:59,000 ¿Todas estas chicas quieren casarse contigo? 48 00:05:59,291 --> 00:06:00,166 Bueno, para ser honesto, 49 00:06:00,750 --> 00:06:02,333 Incluso yo estoy un poco sorprendido. 50 00:06:03,041 --> 00:06:05,666 Se siente como si estuviera en el soltero, elegir entre mujeres. 51 00:06:05,875 --> 00:06:07,541 Estoy tan feliz hoy. 52 00:06:08,166 --> 00:06:10,166 Finalmente compraron una casa. 53 00:06:10,333 --> 00:06:12,166 Todo gracias a las bendiciones del Señor Guruvayurappan. 54 00:06:12,333 --> 00:06:16,416 Todo gracias a las bendiciones de Maharaj. de Banaras y Lord Ganpati. 55 00:06:17,666 --> 00:06:20,458 Por cierto, has empezado hablando hindi con tanta fluidez. 56 00:06:20,583 --> 00:06:21,666 Ahora es tu turno. 57 00:06:22,625 --> 00:06:24,000 Debes aprender tamil. 58 00:06:25,166 --> 00:06:26,958 Toma, mamá. chai, tal como a ti te gusta. 59 00:06:31,208 --> 00:06:32,625 -Di tu nombre. -¿Qué? 60 00:06:33,125 --> 00:06:34,958 -Su nombre. -Srikant Tiwari. 61 00:06:37,500 --> 00:06:38,500 Di el nombre de tu esposa. 62 00:06:39,083 --> 00:06:39,916 Ahora, ¿qué? 63 00:06:40,125 --> 00:06:41,166 ¡Oh! Suchitra. 64 00:06:44,416 --> 00:06:45,291 Di los nombres de tus hijos. 65 00:06:45,458 --> 00:06:46,500 -¿Qué dijo? -D. 66 00:06:46,791 --> 00:06:48,041 -¿D? -No. Dhriti. 67 00:06:48,458 --> 00:06:49,875 Dhriti. Atharv. 68 00:06:51,583 --> 00:06:52,416 Repite después de mí. 69 00:06:57,791 --> 00:07:01,208 Panditji, ¿no hay alguna manera de que 70 00:07:01,333 --> 00:07:04,208 recitas todo el sloka y yo simplemente respondo con 'ídem'? 71 00:07:04,333 --> 00:07:06,791 Hay una palabra, ¿verdad? 72 00:07:07,000 --> 00:07:07,833 decir 'mamá'. 73 00:07:08,458 --> 00:07:09,416 -¿Mamá? -Mamá. 74 00:07:09,583 --> 00:07:10,541 Mamá. Excelente. 75 00:07:10,666 --> 00:07:12,875 Siéntete libre de recitar un sloka tan largo como quieras, 76 00:07:13,208 --> 00:07:14,375 y estoy listo con 'mamá'. 77 00:07:15,291 --> 00:07:16,125 ¿Bueno? 78 00:07:21,875 --> 00:07:22,916 Mamá. 79 00:07:25,041 --> 00:07:26,041 -¡Señor! -¿Cómo estás? 80 00:07:26,208 --> 00:07:27,250 -Buenos días, señor. -Sharma. 81 00:07:27,458 --> 00:07:29,250 ¡Ey! Sigues diciendo 'mamá' en los lugares correctos. 82 00:07:30,666 --> 00:07:31,500 ¿Sri? 83 00:07:33,625 --> 00:07:35,291 Que hermosa casa. 84 00:07:35,666 --> 00:07:36,916 Gracias, señor. 85 00:07:37,375 --> 00:07:38,333 Felicidades. 86 00:07:38,541 --> 00:07:39,916 -¿Qué es esto, señor? -¿Adivinar? 87 00:07:41,208 --> 00:07:42,750 -¿Un juego de vajilla? -Esa es una gran suposición. 88 00:07:43,208 --> 00:07:44,875 Señor le pido un préstamo hipotecario, 89 00:07:45,000 --> 00:07:46,583 -¡y me estás dando tenedores y cuchillos! -¡Sri! 90 00:07:46,708 --> 00:07:49,333 ¿Entonces? Te pido que sigas reglas y órdenes, 91 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 ¿Y qué me das en su lugar? 92 00:07:51,083 --> 00:07:53,541 -Una Comisión de Investigación. -Srikantji, ven aquí. 93 00:07:54,041 --> 00:07:55,250 Esta casa es tu responsabilidad ahora. 94 00:07:55,375 --> 00:07:56,958 -¡Srikant! -Tú eres el dueño de esta casa. 95 00:07:57,125 --> 00:07:58,750 Próximo. Lo siento, lo siento. 96 00:07:59,333 --> 00:08:00,916 ¿Cómo es papá el dueño de esta casa? 97 00:08:01,958 --> 00:08:03,041 ¿No lo compraste? 98 00:08:03,458 --> 00:08:04,583 Eso también, sin un préstamo hipotecario. 99 00:08:05,375 --> 00:08:07,833 Dhriti, no empieces tu Despertó argumentos aquí. 100 00:08:08,166 --> 00:08:09,000 Estamos en medio de una oración. 101 00:08:09,583 --> 00:08:12,125 Además, una casa no pertenece a cualquier persona. Nos pertenece a todos. 102 00:08:12,750 --> 00:08:15,083 Papá, ¿qué pasó con nuestro piso? 103 00:08:15,416 --> 00:08:17,750 Ésta es la inauguración de nuestro piso, hijo mío. 104 00:08:18,666 --> 00:08:19,666 No el piso de mamá. 105 00:08:20,125 --> 00:08:21,000 ¡Tu piso! 106 00:08:21,500 --> 00:08:23,583 Hiciste un pago inicial por eso cuando era un niño pequeño. 107 00:08:23,791 --> 00:08:24,666 ¿No te acuerdas? 108 00:08:25,791 --> 00:08:26,625 Sí. 109 00:08:27,291 --> 00:08:28,166 ¿Quieres verlo? 110 00:08:28,958 --> 00:08:29,791 Échale un vistazo. 111 00:08:31,250 --> 00:08:32,750 Se han construido seis plantas. 112 00:08:32,875 --> 00:08:36,791 La construcción se detuvo durante el COVID. De ahí el retraso. 113 00:08:37,500 --> 00:08:39,000 Han pasado años desde el COVID, papá. 114 00:08:39,125 --> 00:08:40,875 Sí, pero la empresa constructora también se hundió. 115 00:08:41,666 --> 00:08:42,666 ¿Entonces perdimos el piso? 116 00:08:44,291 --> 00:08:45,291 Hemos llevado el asunto a los tribunales. 117 00:08:45,791 --> 00:08:46,666 No te preocupes, lo recuperaremos. 118 00:08:47,250 --> 00:08:48,083 ¿Cuando? 119 00:08:48,666 --> 00:08:49,500 Muy pronto. 120 00:08:51,083 --> 00:08:51,958 estoy seguro 121 00:08:52,083 --> 00:08:53,625 estará listo a tiempo para la boda de Dhriti. 122 00:08:54,166 --> 00:08:55,250 Si actúas demasiado inteligente, 123 00:08:55,375 --> 00:08:57,750 Le daré ese piso a tu hermana. como regalo de bodas. 124 00:08:58,583 --> 00:08:59,458 Buena suerte. 125 00:09:14,375 --> 00:09:15,333 Buenos días señora. 126 00:09:21,541 --> 00:09:22,458 Por favor tome asiento. 127 00:09:25,250 --> 00:09:26,458 Vayamos directo al grano. 128 00:09:27,291 --> 00:09:29,750 ¿Quién crees que está detrás? ¿Las explosiones en el noreste? 129 00:09:30,083 --> 00:09:33,875 Creo que algunos grupos disidentes en la región están detrás de esto. 130 00:09:34,041 --> 00:09:36,625 Estoy seguro de que estas explosiones son parte del Proyecto Guan Yu de China. 131 00:09:36,791 --> 00:09:38,333 Fue un ataque bien coordinado. 132 00:09:38,541 --> 00:09:40,750 Creo que esta vez necesitamos adoptar una postura contra China. 133 00:09:40,916 --> 00:09:42,791 Estoy de acuerdo, debemos adoptar una postura firme. 134 00:09:43,166 --> 00:09:45,750 Señora, creo que deberíamos Piénselo más detenidamente. 135 00:09:46,125 --> 00:09:50,125 Si tomamos decisiones apresuradas, puede afectar nuestro Proyecto Sahakar. 136 00:09:50,458 --> 00:09:51,291 Verdadero. 137 00:09:51,541 --> 00:09:53,083 Así que nos sentamos y no hacemos nada. 138 00:09:53,250 --> 00:09:55,541 mientras estos militantes respaldados por China seguir quitando la vida 139 00:09:55,791 --> 00:09:57,250 de nuestros civiles inocentes? 140 00:09:57,541 --> 00:09:59,250 Eso no es lo que dije, Yashwant. 141 00:09:59,875 --> 00:10:01,041 Señora, piénselo. 142 00:10:01,375 --> 00:10:03,208 ¿Por qué los grupos detrás estas explosiones 143 00:10:03,416 --> 00:10:05,416 emplear tácticas tan violentas? 144 00:10:05,625 --> 00:10:06,541 Por una sencilla razón. 145 00:10:06,833 --> 00:10:10,625 Quieren el conflicto en el Noreste para continuar como está. 146 00:10:11,166 --> 00:10:12,916 Con gran dificultad, finalmente lo logramos 147 00:10:13,041 --> 00:10:16,208 para reunir a todos los principales grupos rebeldes a la mesa. 148 00:10:16,708 --> 00:10:18,458 Una vez que estén todos de nuestro lado, 149 00:10:18,583 --> 00:10:20,416 neutralizaremos fácilmente 150 00:10:20,541 --> 00:10:22,333 los pequeños grupos disidentes restantes. 151 00:10:22,916 --> 00:10:26,041 Tenemos que tratar la enfermedad, no el síntoma. 152 00:10:26,500 --> 00:10:27,791 Estoy de acuerdo con el Sr. Kulkarni. 153 00:10:28,125 --> 00:10:30,125 Una vez que el Proyecto Sahakar tenga éxito, 154 00:10:30,250 --> 00:10:32,041 Tendremos la buena voluntad que necesitamos. 155 00:10:32,250 --> 00:10:34,958 No podemos darnos el lujo de comprometernos Este proyecto, señora. 156 00:10:35,375 --> 00:10:38,166 Pero sí, definitivamente podemos tomar una postura diplomática fuerte contra China. 157 00:10:38,291 --> 00:10:39,250 Bien, Varaprasad. 158 00:10:39,375 --> 00:10:41,708 Piénselo bien y proponer un plan de acción. 159 00:10:41,875 --> 00:10:42,750 Pero recuerda, 160 00:10:43,583 --> 00:10:45,375 la gente debería verme como un líder fuerte. 161 00:10:46,708 --> 00:10:49,208 Esperemos hasta esa reunión. con los grupos rebeldes, 162 00:10:49,333 --> 00:10:51,125 y hasta entonces, No emprenderemos ninguna acción militar. 163 00:10:51,333 --> 00:10:53,208 Sr. Kulkarni, Aceleremos esto, por favor. 164 00:10:53,333 --> 00:10:54,166 Por supuesto, señora. 165 00:10:56,458 --> 00:10:57,833 Disculpe, señora. 166 00:10:59,458 --> 00:11:00,291 ¿Tienes un minuto? 167 00:11:02,083 --> 00:11:02,958 ¿Qué es? 168 00:11:04,916 --> 00:11:07,000 ¿Tenemos una actualización? ¿En el acuerdo de defensa, señora? 169 00:11:08,500 --> 00:11:10,875 No es una prioridad absoluta para nosotros, ahora mismo. 170 00:11:11,500 --> 00:11:15,750 Me gustaría asignar una gran parte del presupuesto al Proyecto Sahakar. 171 00:11:15,916 --> 00:11:17,000 Lo sé señora... 172 00:11:17,666 --> 00:11:20,208 Llevando la paz al Noreste es tu misión personal. 173 00:11:21,041 --> 00:11:23,083 Pero la amenaza de China... 174 00:11:23,208 --> 00:11:26,291 China no va a la guerra con nosotros mañana, ¿verdad? 175 00:11:26,625 --> 00:11:27,458 ¿Verdad, Sambit? 176 00:11:27,791 --> 00:11:28,666 Estoy de acuerdo, señora. 177 00:11:29,416 --> 00:11:32,125 Pero Dwaraknath sigue haciendo el seguimiento. ¿Qué debería decirle? 178 00:11:32,375 --> 00:11:33,291 Dile a Dwarak 179 00:11:34,000 --> 00:11:37,416 que el acuerdo está actualmente en suspenso debido a restricciones presupuestarias. 180 00:11:37,666 --> 00:11:39,458 Y de todos modos, ese trato es demasiado caro. 181 00:11:40,500 --> 00:11:42,208 -Ya veremos el año que viene. -Bueno. 182 00:11:42,916 --> 00:11:43,791 No te preocupes. 183 00:11:44,541 --> 00:11:47,041 tendrás una oportunidad jugar con los juguetes grandes. 184 00:11:53,916 --> 00:11:56,333 Dwarak, su paciencia se está agotando. 185 00:11:58,250 --> 00:11:59,583 ¿Qué quieres que haga, Jim? 186 00:12:00,125 --> 00:12:01,750 Todos sabíamos que esto llevaría tiempo. 187 00:12:01,958 --> 00:12:04,083 Pensé que el Primer Ministro Basu era tu amigo. 188 00:12:06,208 --> 00:12:07,750 Ella es una política, James. 189 00:12:08,333 --> 00:12:11,250 Lo único que les importa son las donaciones de grasa. Hago a su fiesta. 190 00:12:11,833 --> 00:12:12,916 Querías-- 191 00:12:23,458 --> 00:12:25,166 Querías liderar el trato, Dwarak. 192 00:12:25,500 --> 00:12:26,875 No te obligamos a hacerlo. 193 00:12:27,416 --> 00:12:30,541 Le dijiste al Colectivo que puedes persuadir a Basu para que firme este acuerdo. 194 00:12:31,208 --> 00:12:33,291 Y se suponía que para firmar el acuerdo la primavera pasada. 195 00:12:33,708 --> 00:12:35,208 El Colectivo está impaciente. 196 00:12:36,416 --> 00:12:37,458 Lo sé. 197 00:12:38,458 --> 00:12:41,333 Últimamente tengo la sensación que ella me está poniendo trabas. 198 00:12:42,041 --> 00:12:43,000 Entonces… 199 00:12:44,125 --> 00:12:45,250 ¿Puedes conseguirme algo más de tiempo? 200 00:12:45,416 --> 00:12:46,583 ¿Cuántas veces, Dwarak? 201 00:12:47,250 --> 00:12:49,416 cuantas veces puede ¿Tenemos 'algo más de tiempo' para ti? 202 00:12:49,958 --> 00:12:51,833 Esa es la naturaleza del negocio, François. 203 00:12:51,958 --> 00:12:53,541 Y tú de todas las personas deberia saberlo muy bien 204 00:12:53,666 --> 00:12:55,333 cuanto duran estas cosas puede tomar para configurar. 205 00:12:55,833 --> 00:12:57,375 Después de todo, le estamos pidiendo a la India 206 00:12:57,500 --> 00:13:01,208 para romper con su larga data aliado, Rusia, y llegar a un acuerdo con nosotros. 207 00:13:01,666 --> 00:13:05,166 Por cierto, es posible que necesites para viajar a D.C. la próxima semana. 208 00:13:05,708 --> 00:13:07,375 Están avanzando en la audiencia con la SEC. 209 00:13:11,000 --> 00:13:11,833 ¿En realidad? 210 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 ¿Me estás chantajeando? 211 00:13:15,375 --> 00:13:16,208 No. 212 00:13:16,625 --> 00:13:17,458 No lo soy. 213 00:13:17,625 --> 00:13:21,083 La SEC quiere investigar el comercio irregularidades con sus negocios. 214 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 Esa es la verdad. 215 00:13:22,833 --> 00:13:24,125 Pero será mejor que te muevas rápido. 216 00:13:25,541 --> 00:13:28,500 Tal vez haya una manera puedes hacer que esto desaparezca. 217 00:13:28,833 --> 00:13:31,833 Mira, estoy haciendo todo en mi poder persuadir a Basu, 218 00:13:32,041 --> 00:13:34,875 y planeamos aplicar más presión a través de los medios de comunicación. 219 00:13:36,333 --> 00:13:38,541 Haré que el trato se haga realidad, ¿de acuerdo? 220 00:13:38,833 --> 00:13:41,666 ¿Y cómo te propones? para lograrlo esta vez? 221 00:13:42,166 --> 00:13:43,041 ¡Guerra! 222 00:13:46,291 --> 00:13:47,416 La amenaza de guerra. 223 00:13:48,250 --> 00:13:50,583 Como dijo, un poco más de tiempo. 224 00:13:51,583 --> 00:13:53,166 Y ahora que he subido a bordo, 225 00:13:53,583 --> 00:13:54,458 ella se recuperará. 226 00:13:56,041 --> 00:13:57,083 Esa es una promesa. 227 00:13:59,541 --> 00:14:00,625 Tengo que ir. 228 00:14:00,833 --> 00:14:02,791 Tienes que lidiar con estos perdedores quejosos. 229 00:14:03,083 --> 00:14:03,958 Hablaremos más tarde. 230 00:14:04,208 --> 00:14:05,125 Hasta luego, señores. 231 00:14:09,750 --> 00:14:10,583 ¿Quién es ella? 232 00:14:10,750 --> 00:14:11,916 ¿Ella trabaja para ti? 233 00:14:45,875 --> 00:14:46,708 Buenos días chicos. 234 00:14:46,833 --> 00:14:47,666 Buenos días, Meera. 235 00:14:48,625 --> 00:14:49,583 Lloyd, ¿estatus? 236 00:14:49,916 --> 00:14:51,791 Un momento, Meera. Casi llegamos. 237 00:14:52,708 --> 00:14:54,416 -Aquí tienes. ¿Listo, Will? -Listo. 238 00:14:59,708 --> 00:15:01,000 El objetivo se acerca ahora. 239 00:15:11,666 --> 00:15:12,666 Objetivo en posición. 240 00:15:13,333 --> 00:15:15,041 Que hombre tan guapo. 241 00:15:15,541 --> 00:15:17,375 Nacido en la familia de un multimillonario, 242 00:15:17,583 --> 00:15:19,708 políticamente conectado, Graduado de Oxford, 243 00:15:19,875 --> 00:15:21,333 y el único heredero al trono. 244 00:15:23,208 --> 00:15:24,208 ¿Tengo el visto bueno? 245 00:15:24,583 --> 00:15:25,541 Está bien, adelante. 246 00:15:33,083 --> 00:15:34,375 Ningún heredero al trono. 247 00:15:36,125 --> 00:15:38,041 Trágico, pero necesario. 248 00:15:49,375 --> 00:15:52,208 T.F.M. CASA 249 00:15:53,500 --> 00:15:54,333 Saludos, señor. 250 00:16:04,541 --> 00:16:05,875 -Buenos días, señor. -Buenos días, señor. 251 00:16:06,166 --> 00:16:07,416 -Buenos días, señor. -Buen día. 252 00:16:19,166 --> 00:16:20,000 Hola Sri. 253 00:16:20,666 --> 00:16:21,500 Hola JK. 254 00:16:22,500 --> 00:16:23,375 Intenta llegar a tiempo por una vez. 255 00:16:23,916 --> 00:16:25,458 Yo tengo que lavarme el pelo con champú, a diferencia de ti. 256 00:16:33,625 --> 00:16:34,458 ¡Srikant! 257 00:16:35,208 --> 00:16:36,041 ¿Sí, señor? 258 00:16:36,333 --> 00:16:37,166 ¿Tarde otra vez? 259 00:16:38,666 --> 00:16:39,541 ¿Has visto la hora? 260 00:16:42,125 --> 00:16:43,250 El señor Kulkarni te está llamando. 261 00:16:48,916 --> 00:16:50,916 -¿Señor? -¡Sí! ¡Sri! 262 00:16:52,083 --> 00:16:52,958 ¡Ven, ven! 263 00:16:54,000 --> 00:16:57,708 Lo siento, no pude hacerlo. a la ceremonia de inauguración de su casa. 264 00:16:57,833 --> 00:16:59,791 -No se preocupe, señor. -Estoy seguro de que nadie me extrañó. 265 00:16:59,916 --> 00:17:01,291 Te extrañamos mucho. 266 00:17:01,916 --> 00:17:04,583 Pero lo sé aunque no estabas ahí, 267 00:17:04,708 --> 00:17:06,250 tus bendiciones definitivamente lo fueron. 268 00:17:06,833 --> 00:17:07,833 Tengo algo para ti. 269 00:17:11,583 --> 00:17:12,500 este es un regalo 270 00:17:12,625 --> 00:17:14,500 para tu inauguración de la casa, para ti y Suchi. 271 00:17:14,875 --> 00:17:15,750 Señor, 272 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 no era necesario. 273 00:17:20,541 --> 00:17:21,708 ¿Un juego de vajilla? 274 00:17:23,458 --> 00:17:24,708 ¿Fue idea del señor Sharma? 275 00:17:25,000 --> 00:17:25,833 ¿Cómo lo adivinaste? 276 00:17:26,125 --> 00:17:28,291 No podría haber sido nadie más. 277 00:17:31,125 --> 00:17:32,000 Entonces… 278 00:17:33,291 --> 00:17:35,125 ¿Cómo van las cosas entre ustedes? y Suchi ahora? 279 00:17:37,791 --> 00:17:39,625 Bueno, señor, ya sabes cómo es. 280 00:17:42,250 --> 00:17:43,083 Ven, siéntate. 281 00:17:43,250 --> 00:17:44,583 Pongámonos manos a la obra. 282 00:17:49,500 --> 00:17:51,583 ¿Qué sabes sobre el Proyecto Sahakar? 283 00:17:52,291 --> 00:17:55,166 Es defensa más desarrollo. proyecto en el Noreste. 284 00:17:55,416 --> 00:17:56,583 Eso es lo que es en la superficie. 285 00:17:56,750 --> 00:18:00,625 Pero adjunto a ello es una misión altamente clasificada 286 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 para contrarrestar el Proyecto Guan Yu. 287 00:18:03,333 --> 00:18:04,791 -¿Guan Yu? -Así es. 288 00:18:05,166 --> 00:18:09,166 China ha creado algunas aldeas fénix cerca de la frontera noreste, 289 00:18:09,375 --> 00:18:11,250 del lado birmano. 290 00:18:11,458 --> 00:18:14,416 El único propósito de estos pueblos es entrenar ultras 291 00:18:14,583 --> 00:18:16,500 que luego pueden infiltrarse fácilmente en nuestra frontera 292 00:18:16,708 --> 00:18:18,791 y seguir difundiendo disturbios en el noreste. 293 00:18:18,958 --> 00:18:22,291 Para contrarrestar esto, Necesitamos garantizar el crecimiento económico. 294 00:18:22,625 --> 00:18:25,083 y la estabilidad política en la región. 295 00:18:25,375 --> 00:18:28,166 Sí, y para lograrlo, la atención debe seguir centrándose en el empleo, 296 00:18:28,291 --> 00:18:30,625 desarrollo, infraestructura, y educación 297 00:18:30,916 --> 00:18:32,375 para que la paz pueda seguir. 298 00:18:33,250 --> 00:18:34,208 Absolutamente correcto. 299 00:18:34,916 --> 00:18:37,291 Para ello necesitamos la cooperación de los lugareños. 300 00:18:38,041 --> 00:18:40,666 Con gran dificultad hemos persuadió a los principales grupos rebeldes 301 00:18:40,958 --> 00:18:43,958 en la región para firmar un tratado de cooperación. 302 00:18:44,958 --> 00:18:46,166 Gracias a ya sabes quién. 303 00:18:46,583 --> 00:18:48,416 -¿OMS? -David Khuzou. 304 00:18:49,333 --> 00:18:50,250 ¡Guau! 305 00:18:50,916 --> 00:18:53,041 David señor? Esa es una gran noticia. 306 00:18:53,291 --> 00:18:56,291 No hace falta decir, Todo esto es altamente confidencial. 307 00:18:56,750 --> 00:18:58,791 De nuestro lado, aparte de la PMO y nosotros, 308 00:18:59,041 --> 00:19:01,500 nadie más sabe acerca de este tratado. 309 00:19:01,833 --> 00:19:04,125 -Bueno. -Me dirijo a Nagaland para la reunión, 310 00:19:04,916 --> 00:19:06,250 y quiero que vengas conmigo. 311 00:19:07,458 --> 00:19:08,416 ¿Estás dispuesto a ello? 312 00:19:09,125 --> 00:19:10,208 ¿Cuándo nos vamos, señor? 313 00:19:18,166 --> 00:19:19,000 ¿Adónde vas? 314 00:19:20,500 --> 00:19:21,666 ¿Adónde vas, Tiwari? 315 00:19:22,708 --> 00:19:23,583 El noreste. 316 00:19:24,041 --> 00:19:25,791 El Nordeste es una región, no una ciudad. 317 00:19:26,375 --> 00:19:27,291 ¿En qué parte del noreste? 318 00:19:27,500 --> 00:19:28,416 Eso es clasificado. 319 00:19:29,041 --> 00:19:30,500 Está por encima de tu autorización de seguridad. 320 00:19:31,083 --> 00:19:32,625 ¿En realidad? ¿Está 'clasificado'? 321 00:19:33,375 --> 00:19:35,416 Desde cuando son las cosas 'clasificado' entre nosotros? 322 00:19:36,375 --> 00:19:37,833 ¿Recuerdas mi operación en Chennai? 323 00:19:38,083 --> 00:19:40,041 Cuando estabas atrapado en tu estúpido trabajo de TI, 324 00:19:40,166 --> 00:19:42,541 ¿Y te sentías FOMO? 325 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 ¿Y ahora te sientes FOMO? 326 00:19:45,000 --> 00:19:46,625 Estaba atrapado en un situación de rehenes, 327 00:19:46,833 --> 00:19:48,833 y que Subbu estaba disparando hacia mí a izquierda, derecha y centro. 328 00:19:49,291 --> 00:19:50,958 Ni siquiera estabas en TASC en ese entonces, 329 00:19:51,208 --> 00:19:54,375 y sin embargo te di cada poco Detalles intrincados sobre la misión. 330 00:19:54,500 --> 00:19:55,500 Exactamente. 331 00:19:55,875 --> 00:19:56,875 Entonces, ¿ahora entiendes? 332 00:19:57,291 --> 00:19:59,000 por qué esto está más allá ¿Su autorización de seguridad? 333 00:20:01,041 --> 00:20:02,875 Después de todo, si le das una navaja a un mono, 334 00:20:03,000 --> 00:20:05,541 probablemente se afeitará el trasero, ¡No su cara! 335 00:20:07,583 --> 00:20:08,625 ¡Qué hombre tan asqueroso! 336 00:20:11,500 --> 00:20:13,208 Necesitamos descubrir cómo Soo Yong Capital 337 00:20:13,333 --> 00:20:15,416 y ShrinkMe participan en la toma de decisiones. 338 00:20:15,583 --> 00:20:17,208 Tienen una participación del 49 por ciento, ¿verdad? 339 00:20:17,333 --> 00:20:18,166 -Sí. -Sí. 340 00:20:18,541 --> 00:20:21,541 espero que no interfieran con nuestras operaciones diarias. 341 00:20:22,041 --> 00:20:24,250 No te preocupes. Su CEO me ha asegurado 342 00:20:24,416 --> 00:20:26,333 que todas las decisiones operativas será nuestro. 343 00:20:26,458 --> 00:20:28,125 -No interferirán. -Están aquí. 344 00:20:31,708 --> 00:20:32,791 -Hola. -Hola Gina. 345 00:20:32,958 --> 00:20:34,208 -Hola Lee. -Hola Nikhil. 346 00:20:34,458 --> 00:20:36,458 Nikhil, este es el acuerdo de asociación. 347 00:20:36,666 --> 00:20:38,083 El director general lo ha firmado. 348 00:20:38,291 --> 00:20:40,708 El señor Juntao transmite su se arrepiente de no estar aquí. 349 00:20:40,833 --> 00:20:41,916 No hay problema. 350 00:20:42,041 --> 00:20:42,875 Gracias. 351 00:20:43,541 --> 00:20:47,958 Así que ahora, Soo Yong Capital y ShrinkMe son oficialmente socios. 352 00:20:48,083 --> 00:20:49,541 -¡Felicidades! -Gracias. 353 00:20:49,708 --> 00:20:51,666 -Y felicidades para ti también. -Gracias. 354 00:20:51,791 --> 00:20:53,041 -¡Salud! -¡Salud! 355 00:20:55,541 --> 00:20:58,083 ¿Dónde está ese caballero alto? ¿Arvind? 356 00:20:58,333 --> 00:20:59,833 El señor Arvind se ha mudado a Canadá. 357 00:21:00,791 --> 00:21:02,625 Estábamos deseando conocerlo. 358 00:21:13,125 --> 00:21:14,041 ¿Hola? 359 00:21:14,750 --> 00:21:15,875 ¿Qué está pasando aquí? 360 00:21:19,041 --> 00:21:19,958 Ya vuelvo. 361 00:21:21,583 --> 00:21:22,416 ¿Qué pasó? 362 00:21:34,291 --> 00:21:35,583 Vi lo que estabas haciendo. 363 00:21:37,750 --> 00:21:38,625 Baja los pies. 364 00:21:39,458 --> 00:21:40,583 Dime una cosa. 365 00:21:41,166 --> 00:21:43,541 ¿Por qué tu hermana ¿Más malo estos días? 366 00:21:43,916 --> 00:21:45,750 Su estado de ánimo no ha sido el mejor. 367 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 ¿Pero por qué? 368 00:21:47,583 --> 00:21:49,291 Porque tiene muchas cosas que hacer. 369 00:21:49,750 --> 00:21:52,750 Ella es una campeona climática, un activista LGBTQ, 370 00:21:52,875 --> 00:21:54,125 y un guerrero social. 371 00:21:54,375 --> 00:21:56,083 estan preocupados por ¡Muchas cosas, papá! 372 00:21:56,208 --> 00:21:57,208 ¿Ellos? 373 00:21:57,750 --> 00:21:58,750 ¿Quién más está preocupado? 374 00:21:59,250 --> 00:22:01,166 No es que "ellos", papá, Dhriti es un "ellos". 375 00:22:01,333 --> 00:22:02,500 La última vez que lo comprobé, Dhriti era un 'Tiwari'. 376 00:22:02,625 --> 00:22:03,583 ¿Cuándo se convirtió en 'De'? 377 00:22:03,708 --> 00:22:06,875 Papá, Dhriti es igual a "ellos". Ellos. ¡Ellos! 378 00:22:07,375 --> 00:22:09,458 A la hermana le gusta estar llamaron ellos/ellos, no ella/ella. 379 00:22:10,375 --> 00:22:11,541 ¿Pero por qué? 380 00:22:12,625 --> 00:22:13,750 No lo entiendes, ¿verdad? 381 00:22:13,958 --> 00:22:15,083 Déjame darte un ejemplo. 382 00:22:15,416 --> 00:22:17,041 'Ellos' van a la universidad, 383 00:22:17,166 --> 00:22:19,208 No 'ella' va a la universidad. 384 00:22:19,416 --> 00:22:20,291 'Ellos' en lugar de 'ella'. 385 00:22:21,500 --> 00:22:24,166 Pregunto de nuevo, pero ¿por qué? 386 00:22:24,500 --> 00:22:27,291 Porque quieren mostrar su apoyo. a todas las personas no binarias. 387 00:22:27,833 --> 00:22:29,750 Por eso mi hermana decidió cambiar su pronombre 388 00:22:30,041 --> 00:22:31,125 de 'ella' a 'ellos'. 389 00:22:34,583 --> 00:22:37,500 ¿Qué pasa con sus amigos? ¿Son también un 'ellos'? 390 00:22:38,041 --> 00:22:38,875 Sí. 391 00:22:39,000 --> 00:22:40,666 Ahora todos son "ellos". Ellos también son 'ellos'. 392 00:22:41,541 --> 00:22:42,458 Bien. 393 00:22:44,250 --> 00:22:48,583 Entonces, ¿cómo me refiero a "ellos"? y 'ellos' en hindi? 394 00:22:50,208 --> 00:22:52,750 No creo que estos pronombres han sido inventados en hindi. 395 00:22:54,000 --> 00:22:56,458 Gracias a Dios. ¡El hindi es seguro! 396 00:23:02,833 --> 00:23:04,833 ¡Oye, te quedarás sordo! 397 00:23:05,208 --> 00:23:07,375 Quería ser Beethoven pero terminó siendo beduino. 398 00:23:07,625 --> 00:23:10,125 No estudies, sigue escuchando música. ¡Este chico no tiene esperanzas! 399 00:23:11,000 --> 00:23:12,458 -Papá. -¿Qué? 400 00:23:12,666 --> 00:23:14,125 ¿Puedes venir a la escuela mañana? 401 00:23:14,750 --> 00:23:15,583 ¿Por qué? 402 00:23:15,791 --> 00:23:17,875 Algunos niños en la escuela me están preocupando. 403 00:23:18,208 --> 00:23:19,708 Me encantaría si pudieras darles una paliza. 404 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 ¡¿Darles una paliza?! 405 00:23:22,083 --> 00:23:23,000 ¿Estás loco? 406 00:23:27,000 --> 00:23:28,875 Ve a estudiar. ¡Ser útil! 407 00:23:29,125 --> 00:23:30,708 Suchi… papá… 408 00:23:31,666 --> 00:23:35,041 ¿Por qué solo hablan entre ustedes? cuando hay invitados presentes? 409 00:23:37,041 --> 00:23:37,875 No hables tonterías. 410 00:23:39,083 --> 00:23:41,083 Ve a hacer algo productivo. 411 00:23:45,166 --> 00:23:48,083 ¿A dónde van estos 'ellos'? 412 00:23:52,791 --> 00:23:56,083 Un aglio olio penne alfredo. 413 00:23:56,875 --> 00:23:58,708 -¿Y tú? -Una ensalada de pollo. 414 00:23:58,833 --> 00:23:59,708 Claro, señora. 415 00:24:12,583 --> 00:24:13,541 Entonces… 416 00:24:15,333 --> 00:24:16,708 ¿Cuáles son tus pasatiempos? 417 00:24:16,875 --> 00:24:17,958 ¿No leíste mi perfil? 418 00:24:18,541 --> 00:24:19,791 Tengo una lista completa allí. 419 00:24:19,916 --> 00:24:21,666 Sí, lo recuerdo. 420 00:24:22,000 --> 00:24:25,208 Tu lista de hobbies es más largo que este menú. 421 00:24:27,458 --> 00:24:28,291 Quiero decir... 422 00:24:28,916 --> 00:24:30,458 Realmente lo aprecio. 423 00:24:30,875 --> 00:24:33,083 Gestionando todos esos pasatiempos Es un hobby en sí mismo. 424 00:24:33,500 --> 00:24:35,833 Y aquí no tengo el momento de un solo hobby. 425 00:24:36,333 --> 00:24:37,875 Ésa es la naturaleza de mi trabajo. 426 00:24:38,458 --> 00:24:39,875 No hay tiempo para morir. 427 00:24:40,750 --> 00:24:41,625 ¿A qué te dedicas? 428 00:24:43,375 --> 00:24:45,208 En realidad… 429 00:24:45,500 --> 00:24:46,708 ¿Pregunté sobre algo prohibido? 430 00:24:46,833 --> 00:24:48,750 No, nada de eso. 431 00:24:49,000 --> 00:24:51,958 Es sólo que normalmente no lo hago decirle a demasiada gente... 432 00:24:52,375 --> 00:24:54,125 Estás actuando como si Eres un agente secreto. 433 00:24:54,541 --> 00:24:55,416 ¿Qué? 434 00:24:55,833 --> 00:24:58,750 ¿A mí? ¿Un agente secreto? De ninguna manera. 435 00:25:00,208 --> 00:25:02,000 No importa, déjalo así. 436 00:25:02,125 --> 00:25:03,333 No es que nos vayamos a casar. 437 00:25:05,500 --> 00:25:07,875 ¿No estamos aquí porque queremos casarnos? 438 00:25:13,625 --> 00:25:16,083 Creaste un perfil en Shaadi.com 439 00:25:16,208 --> 00:25:17,291 ¡¿Casarse realmente?! 440 00:25:17,416 --> 00:25:19,791 La gente crea perfiles. en Shaadi.com para casarse. 441 00:25:19,916 --> 00:25:21,333 ¿No comprar online? 442 00:25:25,041 --> 00:25:27,166 ¿Dije algo mal? 443 00:25:28,541 --> 00:25:31,833 ¿Por qué escribiste? 444 00:25:32,083 --> 00:25:33,000 ¿FWB? 445 00:25:34,041 --> 00:25:37,916 Cuando estaba haciendo mi perfil, Miré otros perfiles para investigar. 446 00:25:38,250 --> 00:25:40,708 Algunas personas tenían ' 447 00:25:41,208 --> 00:25:42,125 Sonó realmente genial. 448 00:25:42,250 --> 00:25:45,333 También hubo otros hashtags, como YOLO, ROLO, XOXO, FWB… 449 00:25:45,541 --> 00:25:46,875 Los copié y pegué todos. 450 00:25:48,541 --> 00:25:50,625 ¿Sabes siquiera lo que significa 'FWB'? 451 00:25:51,916 --> 00:25:53,708 Un chico con ganas de familia, ¿verdad? 452 00:25:56,458 --> 00:26:00,250 B significa "beneficios". 453 00:26:01,791 --> 00:26:04,250 Y… ¿F? 454 00:26:07,625 --> 00:26:08,500 Amigos. 455 00:26:09,250 --> 00:26:10,375 No entiendo. 456 00:26:11,125 --> 00:26:12,416 -Amigos… -Con. 457 00:26:18,750 --> 00:26:19,833 ¡Oh! 458 00:26:22,875 --> 00:26:23,791 Maldita sea. 459 00:26:24,541 --> 00:26:29,583 ¿Pero no hay otras aplicaciones? en el mercado para todo esto? 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,833 Esas otras aplicaciones están llenas con psicópatas y perdedores. 461 00:26:31,958 --> 00:26:36,250 Al menos en Shaadi.com, encuentras estabilidad, 'chicos seguros y con ganas de familia'. 462 00:27:08,333 --> 00:27:09,958 ¿No has tomado tus pastillas para la diabetes? 463 00:27:10,708 --> 00:27:12,833 el medico me llamo porque no respondías. 464 00:27:12,958 --> 00:27:14,666 Me aburre con sus sermones. 465 00:27:17,291 --> 00:27:20,291 Estoy tomando las pastillas sin falta. 466 00:27:26,041 --> 00:27:27,750 Me voy unos días fuera de la ciudad. 467 00:27:29,458 --> 00:27:30,333 ¿Adonde? 468 00:27:32,000 --> 00:27:32,958 Dehradún. 469 00:27:49,166 --> 00:27:50,416 Te veías bien hoy. 470 00:27:54,291 --> 00:27:55,166 Gracias. 471 00:28:05,666 --> 00:28:06,500 ¿Nombre? 472 00:28:06,791 --> 00:28:07,625 Zoya Alí. 473 00:28:10,000 --> 00:28:11,083 ¿De dónde eres? 474 00:28:11,291 --> 00:28:12,125 Lucknow. 475 00:28:12,708 --> 00:28:14,625 ¿Qué hacías antes de unirte a TASC? 476 00:28:14,833 --> 00:28:16,833 Yo era ingeniero informático. 477 00:28:18,708 --> 00:28:20,750 ¿Por qué quieres volver a unirte a TASC? 478 00:28:21,500 --> 00:28:24,083 Creo que me he recuperado completamente. 479 00:28:24,708 --> 00:28:26,500 soy ambos fisicamente y mentalmente apto para el trabajo. 480 00:28:26,750 --> 00:28:28,291 Estoy listo para regresar al servicio activo, 481 00:28:28,416 --> 00:28:30,291 y quiero servir a mi país, señor. 482 00:28:32,083 --> 00:28:33,833 En los últimos tres años, 483 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 ¿Has tomado alguna? ¿Drogas restringidas o ilegales? 484 00:28:37,583 --> 00:28:38,458 No. 485 00:28:42,125 --> 00:28:43,875 -¿Cómo estuvo su prueba física? -¿Has estado fuera del país? 486 00:28:44,000 --> 00:28:46,250 -¿En los últimos tres años? -No. 487 00:28:49,000 --> 00:28:50,083 -Está vacío. -¿Algún ciudadano extranjero lo ha intentado? 488 00:28:50,208 --> 00:28:52,333 -¿Y la forma física? -¿Conocerte en los últimos tres años? 489 00:28:52,458 --> 00:28:54,625 -Excelente. Obtuvo una A en general. -No. 490 00:28:55,583 --> 00:28:57,708 ¿Fuiste parte de la misión? 491 00:28:58,125 --> 00:28:59,458 ¿En qué fue asesinado el agente Milind? 492 00:29:01,583 --> 00:29:02,458 No. 493 00:29:03,083 --> 00:29:05,083 ¿Te afectó la muerte de Milind? 494 00:29:06,958 --> 00:29:07,791 Sí. 495 00:29:13,708 --> 00:29:15,458 ¿Has superado su muerte? 496 00:29:16,250 --> 00:29:17,125 No. 497 00:29:18,583 --> 00:29:22,708 Pero estoy seguro que con el tiempo, Haré las paces con eso. 498 00:29:25,375 --> 00:29:28,125 ¿Estabas tú y Milind? involucrado sentimentalmente? 499 00:29:30,791 --> 00:29:31,666 No. 500 00:29:38,416 --> 00:29:41,458 ¿Crees que TASC es responsable de la muerte de Milind? 501 00:29:41,791 --> 00:29:42,708 No. 502 00:29:47,333 --> 00:29:51,125 ¿Cree usted que un funcionario específico de TASC ¿Es responsable de la muerte de Milind? 503 00:29:57,666 --> 00:29:58,500 No. 504 00:30:01,666 --> 00:30:03,291 Ella está mintiendo. 505 00:30:04,916 --> 00:30:06,416 Pero según el polígrafo, ella está diciendo la verdad. 506 00:30:08,333 --> 00:30:10,541 ella ha aprendido cómo estafar el polígrafo. 507 00:30:11,000 --> 00:30:12,375 Ella es una agente inteligente. 508 00:30:23,375 --> 00:30:24,291 Hola Zoya. 509 00:30:26,166 --> 00:30:27,000 ¡Qué demonios! 510 00:30:29,041 --> 00:30:30,416 puedo entender 511 00:30:30,666 --> 00:30:32,625 por qué Zoya tendría un problema contigo. 512 00:30:33,291 --> 00:30:34,208 ¿Pero qué hice? 513 00:30:34,958 --> 00:30:37,375 soy un caminante, paquete parlante de buena energía. ¿Bien? 514 00:30:40,166 --> 00:30:41,000 Disculpe, señor. 515 00:30:41,250 --> 00:30:42,166 Necesitamos que firmes esto. 516 00:30:44,500 --> 00:30:47,791 Señor, si cree que el agente no está listo, puedes decirlo. 517 00:30:48,541 --> 00:30:51,416 Puede volver a intentarlo en seis meses. para ser reintegrado. 518 00:30:53,083 --> 00:30:54,875 Ella merece estar de regreso. 519 00:30:56,666 --> 00:30:57,916 -Gracias. -Gracias, señor. 520 00:31:17,250 --> 00:31:18,125 Hola, Meera. 521 00:31:19,875 --> 00:31:22,041 Me han advertido contra estrecharte la mano... 522 00:31:22,916 --> 00:31:24,625 desde tu encuentro con el general Ansari. 523 00:31:30,125 --> 00:31:31,000 Por favor. 524 00:31:33,458 --> 00:31:35,666 Mi respuesta oficial sigue siendo, 525 00:31:36,541 --> 00:31:37,541 "¡Nunca estuve allí!" 526 00:31:38,208 --> 00:31:39,875 -Soy inocente. -Por supuesto que eres inocente. 527 00:31:40,416 --> 00:31:42,875 Y de todos modos, cualquiera que pudiera demostrar lo contrario ya no está vivo. 528 00:31:43,666 --> 00:31:44,625 A Nasreen Baig. 529 00:31:47,708 --> 00:31:48,583 Mientras Nasreen estaba viva, 530 00:31:48,708 --> 00:31:52,333 El caso del General Ansari colgaba sobre mi cabeza como una espada. 531 00:31:52,666 --> 00:31:54,916 Gracias por liberarme. 532 00:31:55,083 --> 00:31:56,875 Nasreen está muerta. y tu caso también. 533 00:31:57,500 --> 00:31:58,625 ¿Le traigo un trago, señor? 534 00:31:59,291 --> 00:32:00,208 Sólo agua para mí. 535 00:32:01,166 --> 00:32:02,125 Voy a repetir. 536 00:32:02,500 --> 00:32:03,375 Doble, por favor. 537 00:32:03,500 --> 00:32:04,333 Seguro. 538 00:32:07,125 --> 00:32:08,791 Entonces te ayudé. 539 00:32:09,375 --> 00:32:10,208 Ahora es tu turno. 540 00:32:11,458 --> 00:32:12,291 Seguir. 541 00:32:12,875 --> 00:32:14,875 ¿Cómo está tu Guan Yu? ¿Se acerca el proyecto? 542 00:32:21,708 --> 00:32:24,125 Por la gracia de Dios, va según lo planeado. 543 00:32:25,416 --> 00:32:26,541 Lento y seguro, 544 00:32:27,000 --> 00:32:28,625 estamos agregando más fénix pueblos día a día. 545 00:32:29,833 --> 00:32:32,666 ¿Estás trabajando por cuenta propia? ¿O el ISI también está detrás de esto? 546 00:32:34,791 --> 00:32:37,125 Debes ser consciente de la situación en Pakistán. 547 00:32:38,250 --> 00:32:40,208 La economía se ha ido a la mierda. 548 00:32:41,791 --> 00:32:43,666 Para empeorar las cosas, nuestro incompetente primer ministro... 549 00:32:44,500 --> 00:32:46,125 ha recortado el presupuesto del ISI a la mitad. 550 00:32:46,958 --> 00:32:48,500 Entonces estás en el bolsillo de China. ¿solo por el dinero? 551 00:32:48,666 --> 00:32:49,666 Para mi país. 552 00:32:53,458 --> 00:32:54,875 Suficiente conmigo. Hablemos de ti. 553 00:32:55,916 --> 00:32:56,875 ¿Qué deseas? 554 00:32:59,958 --> 00:33:03,250 Estoy buscando a alguien… realmente bueno. 555 00:33:05,333 --> 00:33:07,750 alguien que sabe El noreste de la India está muy bien. 556 00:33:09,291 --> 00:33:10,375 Es una misión crítica. 557 00:33:11,833 --> 00:33:12,750 El noreste. 558 00:33:16,166 --> 00:33:18,333 tengo a alguien. El es muy bueno. 559 00:33:34,208 --> 00:33:35,125 ¿Por qué, Koto? 560 00:33:36,166 --> 00:33:37,375 ¿Por qué tuviste que hacer esto? 561 00:33:38,041 --> 00:33:39,208 ¿Qué sacaste de esto? 562 00:33:41,333 --> 00:33:43,666 Dijiste que querías armas. 563 00:33:44,000 --> 00:33:48,125 Te tengo lo mejor de lo mejor De China, ¿no? 564 00:33:48,375 --> 00:33:50,083 Sí, lo hiciste, Rukma. bhai. 565 00:33:50,708 --> 00:33:52,250 -Pero-- -Estoy hablando ahora mismo. 566 00:33:53,708 --> 00:33:54,750 ¿Qué hiciste? 567 00:33:55,625 --> 00:33:58,500 Me robaste usando las mismas armas que te di. 568 00:33:58,833 --> 00:34:01,500 ¿Quién hace esto? Es un movimiento tan tonto. 569 00:34:02,125 --> 00:34:04,750 Este pueblo, ¿verdad? Es como mi casa. 570 00:34:05,708 --> 00:34:07,416 Y toda su gente son como mi familia. 571 00:34:07,583 --> 00:34:11,416 Pensaste que me arruinarías ¿En mi propia casa y no me enteraré? 572 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 ¿Eso sucede alguna vez? 573 00:34:13,500 --> 00:34:14,791 ¿Tiene algún sentido? 574 00:34:14,916 --> 00:34:18,791 Bhai… Te lo ruego, por favor perdóname. 575 00:34:19,208 --> 00:34:20,666 Tengo una familia, Rukma. bhai. 576 00:34:21,041 --> 00:34:21,916 Bien entonces. 577 00:34:22,291 --> 00:34:23,166 Primero matemos a tu familia. 578 00:34:23,291 --> 00:34:24,125 No, por favor. 579 00:34:24,250 --> 00:34:25,708 Mi familia no tuvo nada que ver con esto. 580 00:34:26,333 --> 00:34:27,666 ¿Sabes siquiera cuánto ¿Vale la pena lo que robaste? 581 00:34:28,500 --> 00:34:33,041 Un kilogramo cuesta 289 dólares. 582 00:34:33,708 --> 00:34:34,750 ¿Y cuánto robaste? 583 00:34:35,958 --> 00:34:36,833 120 kilogramos. 584 00:34:36,958 --> 00:34:37,916 120. 585 00:34:38,458 --> 00:34:40,583 120 multiplicado por 289. 586 00:34:40,791 --> 00:34:41,625 ¿Cuánto es eso? 587 00:34:43,000 --> 00:34:45,708 34.680 dólares. 588 00:34:48,291 --> 00:34:49,708 ¿Sabes cuál es el tipo de cambio? 589 00:34:50,000 --> 00:34:50,916 No. 590 00:34:51,500 --> 00:34:52,791 Supongamos que está en 85. 591 00:34:54,333 --> 00:35:00,250 Entonces en INR, sería calcular a 29,47,800. 592 00:35:00,750 --> 00:35:03,500 Rukma bhai, 30 lakhs es No es una gran cantidad para alguien como tú. 593 00:35:03,625 --> 00:35:07,125 29,47,800. 594 00:35:07,875 --> 00:35:09,250 No se trata de dinero, Koto. 595 00:35:09,375 --> 00:35:10,208 Quiero decir... 596 00:35:10,791 --> 00:35:13,208 también se trata un poco del dinero, pero no se trata sólo del dinero. 597 00:35:14,583 --> 00:35:16,000 La integridad importa, ¿sabes? 598 00:35:18,333 --> 00:35:19,208 No tengo opción. 599 00:35:19,333 --> 00:35:24,000 ¡No! Por favor perdóname, Rukma. bhai. Por favor… por favor… 600 00:35:24,541 --> 00:35:25,375 Es Conejo. 601 00:35:27,625 --> 00:35:28,458 Dame un cigarrillo. 602 00:35:29,333 --> 00:35:30,791 -¿Qué es? -Rukma bhai! 603 00:35:31,583 --> 00:35:32,416 ¿Cómo estás? 604 00:35:32,625 --> 00:35:33,625 Mucho tiempo sin verlo. 605 00:35:35,791 --> 00:35:37,125 -¿Hola? -Esperar. 606 00:35:38,375 --> 00:35:39,708 ¿Ocupado? ¿Debería llamarte más tarde? 607 00:35:40,166 --> 00:35:41,791 -Hablar. -Entonces eres libre. 608 00:35:41,916 --> 00:35:43,291 ¡Habla, tonto! 609 00:35:43,875 --> 00:35:44,916 Tengo un trabajo. 610 00:35:45,250 --> 00:35:46,083 ¿Cuánto cuesta? 611 00:35:47,125 --> 00:35:47,958 Tiene un buen presupuesto. 612 00:35:48,583 --> 00:35:49,958 Tres millones… de libras. 613 00:35:52,875 --> 00:35:54,750 -¿De dónde es el cliente? -Londres. 614 00:35:54,958 --> 00:35:55,833 Pero el trabajo está aquí. 615 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 ¿Aquí, como en el noreste? 616 00:35:58,416 --> 00:35:59,625 ¿Lo has perdido? 617 00:35:59,916 --> 00:36:02,250 ¿Ves las noticias? ¿O son solo carretes 24 horas al día, 7 días a la semana? 618 00:36:02,708 --> 00:36:05,333 La seguridad es muy alta en el noreste. Muy, muy alto. 619 00:36:05,583 --> 00:36:07,833 Lo sé. ¡Hay una razón por la que te llamé! 620 00:36:08,166 --> 00:36:09,791 Diles que quiero cinco millones. No lo haré por menos que eso. 621 00:36:10,333 --> 00:36:11,583 Así se negocia. 622 00:36:12,166 --> 00:36:14,666 Hay una gran diferencia entre tres y cinco millones. 623 00:36:15,708 --> 00:36:16,916 No creo que el cliente esté de acuerdo. 624 00:36:17,416 --> 00:36:19,583 bhai, Por favor, hazlo... por mí. Por favor. 625 00:36:19,708 --> 00:36:20,708 ¿Por qué debería hacer algo por ti? 626 00:36:20,958 --> 00:36:21,875 ¿Eres mi amante? 627 00:36:22,416 --> 00:36:24,583 ¿Qué puedo decir? 628 00:36:24,916 --> 00:36:26,375 Tienes suficiente dinero. 629 00:36:26,958 --> 00:36:27,875 Escucha, mi querido Conejo. 630 00:36:29,250 --> 00:36:31,958 Para seguir creciendo, uno tiene que quedarse con hambre. 631 00:36:32,625 --> 00:36:34,416 El día que estés lleno, 632 00:36:35,250 --> 00:36:37,625 alguien más toma el cuenco. 633 00:36:37,833 --> 00:36:39,416 Cinco millones es mi última oferta. 634 00:36:39,708 --> 00:36:42,666 Si sigues discutiendo, Te facturaré por el tiempo extra de conversación, ¿vale? 635 00:36:43,041 --> 00:36:44,500 Esto no se hace bhai. 636 00:36:44,750 --> 00:36:45,666 ¿Sí o no? 637 00:36:48,041 --> 00:36:49,458 -Bhai-- -Ve a buscar a alguien más. 638 00:36:49,583 --> 00:36:50,416 ¡Esperar! 639 00:36:50,541 --> 00:36:51,583 Hablaré con el cliente. 640 00:36:52,125 --> 00:36:53,875 -Hagamos esto. -¡Hasta luego, tonto! 641 00:36:57,166 --> 00:36:58,000 ¿Has visto? 642 00:36:59,333 --> 00:37:00,375 Estaba dispuesto a pagar tres millones. 643 00:37:00,833 --> 00:37:03,000 y lo negocié hasta cinco. 644 00:37:03,333 --> 00:37:04,416 Así se pide dinero. 645 00:37:05,000 --> 00:37:06,041 No robas. 646 00:37:06,458 --> 00:37:07,458 Lo siento, Rukma. bhai. 647 00:37:07,875 --> 00:37:08,708 Cometí un error. 648 00:37:09,041 --> 00:37:10,791 -No lo volveré a hacer. -Bien. 649 00:37:12,583 --> 00:37:13,750 Por cierto, Rukma. bhai… 650 00:37:15,666 --> 00:37:17,250 Si te hubiera pedido más dinero, 651 00:37:17,500 --> 00:37:19,625 ¿Realmente habrías ¿Me lo dio? ¿Verdadero? 652 00:37:23,791 --> 00:37:24,625 No. 653 00:37:35,041 --> 00:37:38,916 ¿Qué está haciendo el gobierno? Nada. 654 00:37:39,333 --> 00:37:42,500 Todo el mundo sabe que este ataque fue financiado por China. 655 00:37:42,958 --> 00:37:44,291 ¿Qué estamos haciendo? para enviarles un mensaje? 656 00:37:44,416 --> 00:37:48,166 La oposición está aprovechando esta situación. para hacernos quedar mal. 657 00:37:48,500 --> 00:37:49,875 Y ni siquiera me hagas empezar en los medios. 658 00:37:50,041 --> 00:37:51,458 Ignorelos, señora. 659 00:37:51,750 --> 00:37:53,583 Harán todo lo posible para aumentar sus calificaciones. 660 00:37:53,750 --> 00:37:56,916 Sus calificaciones están subiendo bajando mis calificaciones. 661 00:37:57,333 --> 00:38:00,125 Es lo más bajo que ha sido en los últimos tres años. 662 00:38:00,250 --> 00:38:01,833 Para empeorar las cosas, las elecciones están sobre nosotros. 663 00:38:02,458 --> 00:38:04,000 Quizás el señor Yashwant tenía razón. 664 00:38:04,583 --> 00:38:06,541 Deberíamos darles una probada. de nuestra fuerza. 665 00:38:06,875 --> 00:38:07,708 No. 666 00:38:07,833 --> 00:38:12,583 Kulkarni ha trabajado muy duro para que el Proyecto Sahakar sea un éxito. 667 00:38:14,333 --> 00:38:15,666 Hemos llegado hasta aquí. 668 00:38:16,875 --> 00:38:17,791 Esperemos un poco más. 669 00:38:20,541 --> 00:38:21,375 ¿Y tú? 670 00:38:22,166 --> 00:38:24,000 ¿No se suponía que para traerme un plan de acción? 671 00:38:29,083 --> 00:38:32,041 De hecho, señora, tengo una idea. 672 00:38:47,666 --> 00:38:48,500 ¡Suchi! 673 00:38:49,750 --> 00:38:51,458 Suchi, el vídeo no se sube. 674 00:38:52,875 --> 00:38:53,750 ¡Suchi! 675 00:38:54,250 --> 00:38:55,541 Consulta Internet, Atharv. 676 00:38:55,875 --> 00:38:57,250 Ya lo comprobé. 677 00:38:57,541 --> 00:38:58,791 Dice que la aplicación está bloqueada. 678 00:40:01,208 --> 00:40:02,250 Jai Hind, señor! 679 00:40:04,333 --> 00:40:05,500 Después de usted, señor. 680 00:40:05,833 --> 00:40:06,666 ¡Saloni! 681 00:40:09,250 --> 00:40:10,625 Me alegro mucho de verte. 682 00:40:10,916 --> 00:40:11,875 ¿Qué te trae por aquí? 683 00:40:12,416 --> 00:40:13,875 me han publicado aquí desde hace algún tiempo. 684 00:40:14,166 --> 00:40:15,583 -¿Contrainsurgencia? -Sí. 685 00:40:15,875 --> 00:40:16,708 ¡Guau! 686 00:40:17,375 --> 00:40:18,541 ¿Qué estás haciendo aquí? 687 00:40:19,208 --> 00:40:20,041 Poco. 688 00:40:20,208 --> 00:40:21,708 El señor Kulkarni estaba haciendo un viaje al noreste. 689 00:40:21,833 --> 00:40:23,500 -Me pidió que lo acompañara. -Correcto. 690 00:40:23,666 --> 00:40:24,541 Y así lo hice. 691 00:40:27,000 --> 00:40:28,083 Dímelo directamente. 692 00:40:28,250 --> 00:40:29,208 ¿Qué estás haciendo realmente aquí? 693 00:40:29,750 --> 00:40:32,625 El jefe de NIA y TASC El mejor agente está aquí. 694 00:40:32,875 --> 00:40:34,500 Yo también estoy en Inteligencia, ¿sabes? 695 00:40:34,666 --> 00:40:36,083 -Sí. -Tengo el oído pegado al suelo. 696 00:40:36,375 --> 00:40:37,416 ¿Cuándo van a informarnos todos? 697 00:40:40,416 --> 00:40:42,500 No sé de qué estás hablando. 698 00:40:47,625 --> 00:40:48,458 Adiós. 699 00:40:50,291 --> 00:40:51,541 Pensé que te quedarías aquí. 700 00:40:51,791 --> 00:40:52,833 ¿Qué está diciendo, señor? 701 00:41:06,541 --> 00:41:07,666 Están aquí. 702 00:41:11,708 --> 00:41:12,750 Señor, por aquí. 703 00:41:31,958 --> 00:41:32,875 ¡David! 704 00:41:33,250 --> 00:41:34,708 -Gautam. -Mi buen amigo. 705 00:41:35,458 --> 00:41:36,583 Que lindo verte. 706 00:41:36,791 --> 00:41:38,416 -¿Cómo estás amigo? -Te ves maravillosa. 707 00:41:38,833 --> 00:41:40,625 -Gracias. -Estoy muy bien. 708 00:41:41,333 --> 00:41:43,375 Era 1999. 709 00:41:43,875 --> 00:41:44,958 Creo que sí. 710 00:41:45,500 --> 00:41:46,750 Me escondí en Birmania. 711 00:41:47,083 --> 00:41:49,916 Todavía te refieres a Myanmar por su antiguo nombre? 712 00:41:50,750 --> 00:41:51,958 Vieja costumbre, amigo mío. 713 00:41:52,708 --> 00:41:54,958 Me gusta cómo todavía Di "Bombay" cuando hables. 714 00:41:55,583 --> 00:41:56,458 Tienes razón. 715 00:41:58,416 --> 00:41:59,916 Éramos cinco. 716 00:42:01,458 --> 00:42:05,208 No se como el enemigo Conocí nuestra ubicación. 717 00:42:05,666 --> 00:42:07,000 Nos habían rodeado. 718 00:42:07,833 --> 00:42:10,166 ¿Adivina quién vino a rescatarnos? 719 00:42:13,208 --> 00:42:14,208 Este joven. 720 00:42:14,833 --> 00:42:16,208 Eras tan temerario. 721 00:42:17,041 --> 00:42:19,041 Espero que todavía hayas Tengo ese fuego, Srikant. 722 00:42:19,166 --> 00:42:20,708 Lo intento, señor. 723 00:42:21,958 --> 00:42:23,333 Pero solo estaba cumpliendo con mi deber. 724 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 Un placer conocerte después de tantos años. 725 00:42:25,666 --> 00:42:26,500 Lo mismo aquí, señor. 726 00:42:26,708 --> 00:42:27,541 ¿Casado? 727 00:42:28,833 --> 00:42:30,166 -Sí, señor. -Bien. 728 00:42:31,166 --> 00:42:33,000 Cuando solía ver ustedes dos juntos, 729 00:42:33,375 --> 00:42:36,208 Podría decir eso un día te casarías. 730 00:42:36,458 --> 00:42:38,375 ¿Cuándo conoció David a su esposa? 731 00:42:39,583 --> 00:42:41,500 Creo que el señor David está confundido. 732 00:42:41,625 --> 00:42:42,500 No, Srikant. 733 00:42:42,750 --> 00:42:45,000 No estoy confundido. Recuerdo. 734 00:42:45,500 --> 00:42:47,708 ¿Cómo se llamaba? ¿Soma? 735 00:42:47,916 --> 00:42:48,750 Déjelo así, señor. 736 00:42:49,666 --> 00:42:51,708 -¿Sofía? -Por favor, señor. Déjelo ir, señor. 737 00:42:51,833 --> 00:42:52,833 Sonali! 738 00:42:53,333 --> 00:42:54,166 Saloni. 739 00:42:54,583 --> 00:42:57,583 Sí, Saloni y Srikant. 740 00:42:58,041 --> 00:42:59,416 S y S. 741 00:42:59,708 --> 00:43:01,208 Sigue siendo S y S, 742 00:43:01,833 --> 00:43:03,708 pero el nombre de su esposa es Suchitra. 743 00:43:04,416 --> 00:43:05,958 Tiene dos hijos mayores. 744 00:43:06,833 --> 00:43:09,666 Srikant es ahora un completo hombre de familia. 745 00:43:10,375 --> 00:43:11,333 ¿Estoy en lo cierto? 746 00:43:11,791 --> 00:43:13,916 Sí, señor. Tanto es así que ahora tengo diabetes. 747 00:43:16,208 --> 00:43:17,208 Toma, come un poco. momo. 748 00:43:17,708 --> 00:43:19,291 -No causarán diabetes. -Muchas gracias, señor. 749 00:43:19,416 --> 00:43:20,375 Gracias. 750 00:43:21,416 --> 00:43:22,333 david… 751 00:43:23,833 --> 00:43:25,291 en la reunión de mañana, 752 00:43:25,416 --> 00:43:28,166 habrá representantes de todos los grupos rebeldes, ¿no? 753 00:43:28,791 --> 00:43:29,625 No te preocupes, 754 00:43:30,250 --> 00:43:31,083 estarán allí. 755 00:43:31,375 --> 00:43:34,666 Casi todos los líderes rebeldes del noreste 756 00:43:35,416 --> 00:43:36,708 Vendrán a firmar el acuerdo mañana. 757 00:43:38,416 --> 00:43:39,333 Bien. 758 00:43:43,000 --> 00:43:43,833 ¡Ey! 759 00:43:44,125 --> 00:43:45,041 Baja el arma. 760 00:43:46,166 --> 00:43:47,583 Estoy aquí para conocer a mi abuelo. Llámalo. 761 00:43:48,208 --> 00:43:49,250 No se le permite entrar. 762 00:43:49,583 --> 00:43:50,458 ¿No te da vergüenza? 763 00:43:50,666 --> 00:43:52,333 Estás apuntando con un arma ¿A mí en mi propia casa? 764 00:43:53,708 --> 00:43:55,375 ¡Ey! Bajen las armas todos. 765 00:43:57,833 --> 00:43:58,666 ¡Esteban! 766 00:43:58,791 --> 00:43:59,833 ¿Qué crees que estás haciendo? 767 00:44:00,166 --> 00:44:01,000 abuelo, 768 00:44:01,416 --> 00:44:02,375 Quiero hablarte de algo. 769 00:44:02,791 --> 00:44:03,666 ¿Qué pasó? 770 00:44:09,625 --> 00:44:10,875 ¿Qué estás haciendo? 771 00:44:11,416 --> 00:44:12,541 ¿Estás confiando en esta gente? 772 00:44:13,250 --> 00:44:16,125 Esta gente siempre nos ha oprimido. 773 00:44:18,500 --> 00:44:20,500 No te dejaré firmar este acuerdo de paz. 774 00:44:21,250 --> 00:44:22,333 No importa lo que pase, 775 00:44:22,791 --> 00:44:25,666 MCA-S no admitirá esto. 776 00:44:26,875 --> 00:44:27,833 Esteban… 777 00:44:28,916 --> 00:44:32,500 MCA siempre ha sido una organización pacífica. 778 00:44:33,041 --> 00:44:35,083 Pero mira en lo que lo has convertido. 779 00:44:35,250 --> 00:44:38,208 Has convertido mi organización ¡Con un traje militante! 780 00:44:38,333 --> 00:44:39,833 Estoy luchando por mi gente, 781 00:44:40,333 --> 00:44:41,541 y lucharé hasta el final. 782 00:44:42,208 --> 00:44:44,750 La violencia no logrará nada, Stephen. 783 00:44:45,875 --> 00:44:47,291 La gente está cansada de ver esto. 784 00:44:47,875 --> 00:44:50,833 Quieren un cambio ahora, especialmente los jóvenes. 785 00:44:51,041 --> 00:44:55,125 Quieren empleos, mejores infraestructuras, y educación! 786 00:44:57,125 --> 00:45:01,166 Este acuerdo de paz mejorar la vida de nuestra gente. 787 00:45:01,291 --> 00:45:04,208 Y a cambio, ¿Estás comerciando con nuestra identidad? 788 00:45:04,875 --> 00:45:06,000 ¿Qué opinas, abuelo? 789 00:45:06,208 --> 00:45:09,375 Una vez hecho este trato, ¿crees que ¿Estas personas seguirán estando de tu lado? 790 00:45:09,833 --> 00:45:11,041 Estás equivocado, abuelo. 791 00:45:11,458 --> 00:45:13,916 Estas personas harán exactamente lo que les dice su gobierno. 792 00:45:14,583 --> 00:45:17,375 No les importa un comino sobre lo que quieres, abuelo. 793 00:45:17,500 --> 00:45:18,958 ¡Cállate, Esteban! 794 00:45:20,041 --> 00:45:22,041 Los conozco desde hace 20 años. 795 00:45:22,416 --> 00:45:24,000 Son muy buenos amigos míos. 796 00:45:24,333 --> 00:45:25,333 y confío plenamente en ellos. 797 00:45:25,458 --> 00:45:27,916 ¿Por qué no confías en mí por una vez? 798 00:45:28,625 --> 00:45:31,875 Pero lo que estás haciendo está mal. 799 00:45:34,750 --> 00:45:37,041 la unica razon Incluso estoy tratando de razonar 800 00:45:37,166 --> 00:45:38,750 contigo es porque eres mi abuelo. 801 00:45:39,875 --> 00:45:43,375 -O si no-- -¿O si no? ¿Qué harías? 802 00:45:45,250 --> 00:45:47,875 Escucha, Esteban, Sé que no confías en nosotros en absoluto. 803 00:45:48,041 --> 00:45:48,875 Tienes toda la razón. 804 00:45:49,291 --> 00:45:52,041 No confío ni en ti ni su gobierno. 805 00:45:52,791 --> 00:45:53,750 Ninguna confianza en absoluto. 806 00:45:54,083 --> 00:45:55,041 Cuidadoso. 807 00:45:55,875 --> 00:45:57,125 ¡Cuidado, Esteban! 808 00:45:58,083 --> 00:45:59,291 Ellos son mis invitados. 809 00:45:59,708 --> 00:46:00,583 Esteban… 810 00:46:01,875 --> 00:46:03,625 Te conozco desde que eras un niño. 811 00:46:04,166 --> 00:46:06,875 Hoy eres el líder de MCA-S. 812 00:46:07,208 --> 00:46:08,916 Eres el futuro de esta tierra. 813 00:46:09,208 --> 00:46:12,375 Habrá prosperidad y progresar aquí 814 00:46:12,666 --> 00:46:16,208 Sólo cuando todos los líderes trabajan juntos. para el mejoramiento de este lugar. 815 00:46:16,375 --> 00:46:17,958 Tu abuelo quiere precisamente esto. 816 00:46:18,416 --> 00:46:19,458 Por favor escúchalo. 817 00:46:19,708 --> 00:46:21,666 Sé que no confías en mí, 818 00:46:22,083 --> 00:46:23,000 pero ven a la reunión. 819 00:46:23,708 --> 00:46:24,625 Ven con nosotros. 820 00:46:25,208 --> 00:46:27,250 Sólo esta vez, confía en nosotros. 821 00:46:27,666 --> 00:46:29,541 No te arrepentirás, lo prometo. 822 00:46:32,416 --> 00:46:36,750 Veo que te han lavado el cerebro el gran David Khuzou, mi abuelo. 823 00:46:37,291 --> 00:46:39,208 Pero tus trucos no funcionarán conmigo. 824 00:46:39,916 --> 00:46:42,333 Estás en mi casa, y no te queremos aquí. 825 00:46:43,541 --> 00:46:47,875 Mira, voy a proteger mi tierra, y voy a proteger a mi gente. 826 00:46:49,250 --> 00:46:51,208 Si quieres estar a salvo, 827 00:46:52,250 --> 00:46:53,458 ¡Entonces lárgate de aquí! 828 00:46:53,583 --> 00:46:54,416 ¡Esteban! 829 00:46:54,541 --> 00:46:55,375 David. 830 00:46:56,208 --> 00:46:57,208 -Por favor. -¡Sal de mi casa! 831 00:46:57,500 --> 00:46:58,916 ¡Sal de mi casa! ¡Ahora! 832 00:47:02,250 --> 00:47:03,291 Abuelo… 833 00:47:03,416 --> 00:47:04,333 ¡Fuera! 834 00:47:07,875 --> 00:47:08,875 Bien, abuelo. 835 00:47:09,583 --> 00:47:10,416 Bien. 836 00:47:16,458 --> 00:47:17,333 Venir. 837 00:47:18,208 --> 00:47:19,041 ¡Chuba, ven! 838 00:47:19,458 --> 00:47:20,291 ¡Chuba! 839 00:47:24,583 --> 00:47:25,958 Sigue su convoy mañana. 840 00:47:51,583 --> 00:47:52,625 Rukma bhai! 841 00:47:54,708 --> 00:47:55,666 ¿Cómo estás, Conejo? 842 00:47:55,791 --> 00:47:56,791 Bien. Ven, siéntate. 843 00:48:00,541 --> 00:48:01,791 Trae una botella más de cerveza de arroz. 844 00:48:02,541 --> 00:48:03,791 Mis amigos deben tener sed. 845 00:48:04,500 --> 00:48:05,416 No para mí. 846 00:48:05,791 --> 00:48:06,625 No bebo. 847 00:48:08,125 --> 00:48:10,666 bhai, al menos inténtalo una vez. 848 00:48:13,875 --> 00:48:15,208 Ya te lo dije antes, Conejo. 849 00:48:15,791 --> 00:48:18,208 Sólo trabajo con mis chicos, nadie más. 850 00:48:18,916 --> 00:48:21,416 bhai, Yo no tomé esta decisión. 851 00:48:22,083 --> 00:48:24,208 El cliente nos dijo trabajar con su gente. 852 00:48:26,583 --> 00:48:28,041 Quiero decir, lo solicitaron. 853 00:48:29,416 --> 00:48:31,250 Créeme, son buenos. 854 00:48:31,416 --> 00:48:32,875 Si algo sale mal, Conejo, 855 00:48:34,000 --> 00:48:36,625 dile a tu cliente que ellos serán los responsables. 856 00:48:37,666 --> 00:48:38,500 ¿Comprendido? 857 00:48:49,500 --> 00:48:53,625 Logré convencer a todos los rebeldes. líderes que asistan a esta reunión, 858 00:48:55,708 --> 00:48:59,416 pero no pude convencer a mi propio nieto. 859 00:49:01,375 --> 00:49:02,666 No te culpes, David. 860 00:49:03,208 --> 00:49:05,666 la generación de esteban se ha ocupado de mucho. 861 00:49:06,041 --> 00:49:07,666 Es joven, es inquieto, 862 00:49:08,541 --> 00:49:09,750 pero él se recuperará. 863 00:49:10,500 --> 00:49:11,333 Ya verás. 864 00:49:11,666 --> 00:49:12,875 No lo sé, Gautama. 865 00:49:14,083 --> 00:49:15,750 A veces estoy preocupada por él. 866 00:49:16,958 --> 00:49:18,916 Espero que su enojo no impulsarlo a hacer algo malo. 867 00:49:19,166 --> 00:49:23,000 Una vez que se firme este acuerdo, todo encajará. 868 00:49:24,250 --> 00:49:25,208 Eso espero. 869 00:49:47,958 --> 00:49:48,791 Bhai. 870 00:49:50,666 --> 00:49:52,000 Están a sólo dos kilómetros de distancia. 871 00:49:55,708 --> 00:49:56,625 Tomen sus posiciones. 872 00:50:08,041 --> 00:50:10,541 Entrar en territorio hostil. Todos, estén alerta. 873 00:50:11,458 --> 00:50:12,291 Copiar. 874 00:50:12,416 --> 00:50:16,166 Toda esta zona boscosa está controlado por los narcotraficantes. 875 00:50:16,791 --> 00:50:19,875 quiero que te concentres sobre el problema de las drogas aquí. 876 00:50:20,541 --> 00:50:23,083 Algunos narcotraficantes han arruinado esta región. 877 00:50:23,958 --> 00:50:27,875 Ellos controlan todo Frontera Indo-Myanmar, 878 00:50:28,750 --> 00:50:30,583 y son muy poderosos. 879 00:50:32,750 --> 00:50:38,666 Este es el único punto en lo que Stephen y yo estamos de acuerdo. 880 00:50:39,541 --> 00:50:42,291 David, nos desharemos del problema de las drogas. 881 00:50:43,208 --> 00:50:44,125 Tienes mi palabra. 882 00:50:45,791 --> 00:50:46,708 Gracias Gautama. 883 00:50:47,541 --> 00:50:48,375 Gracias. 884 00:50:51,958 --> 00:50:53,958 -¡No! ¡Detener! -¡Maldita sea! 885 00:50:58,750 --> 00:51:01,125 ¡Disparar! ¡Disparar! ¡Vamos! 886 00:51:01,458 --> 00:51:02,666 ¡Afuera! 887 00:51:45,625 --> 00:51:48,791 -¡David! ¡David! -¡Señor! ¡Entra! 888 00:51:48,958 --> 00:51:50,583 -Dav-- -Entre, señor. ¡No hay tiempo! 889 00:51:51,250 --> 00:51:53,000 ¡Ajú! Consigue el lanzacohetes. 890 00:51:53,666 --> 00:51:54,708 ¡Dale cobertura! 891 00:52:01,708 --> 00:52:02,541 ¡Ajú! 892 00:52:05,250 --> 00:52:06,166 ¡Fuego! 893 00:52:09,291 --> 00:52:10,166 ¡Malditos tontos! 894 00:52:13,166 --> 00:52:14,208 ¡Maldita sea! 895 00:52:16,333 --> 00:52:18,291 ¡Me han enviado un ejército de tontos! ¡Maldito infierno! 896 00:53:44,916 --> 00:53:45,750 ¿Sri? 897 00:57:54,250 --> 00:57:58,583 En el reciente ataque en Kohima, El jefe de la NIA, Gautam Kulkarni, fue asesinado. 898 00:57:58,708 --> 00:58:01,000 junto con el líder Naga David Khuzou. 899 00:58:01,125 --> 00:58:05,125 El gobierno aún no ha publicado cualquier información oficial 900 00:58:05,250 --> 00:58:06,833 sobre el número de víctimas 901 00:58:06,958 --> 00:58:08,291 o sobre los autores del ataque. 902 00:58:08,416 --> 00:58:10,000 Hasta el momento no se ha hecho público nada. 903 00:58:10,125 --> 00:58:12,041 En Dimapur y zonas cercanas, 904 00:58:12,250 --> 00:58:13,916 Se ha impuesto un estricto toque de queda. 905 00:58:15,041 --> 00:58:15,916 Señor. 906 00:58:16,041 --> 00:58:17,125 ¿Cómo es Srikant? 907 00:58:17,791 --> 00:58:19,166 Todavía está inconsciente, señor. 908 00:58:19,416 --> 00:58:21,041 Oh Dios, espero que esté bien. 909 00:58:21,458 --> 00:58:23,416 ¿Pero cómo sucedió esto? 910 00:58:23,541 --> 00:58:27,125 La misión era altamente clasificada. ¿Cómo diablos se filtró la información? 911 00:58:27,250 --> 00:58:28,958 No lo sé, señor, cómo sucedió todo esto. 912 00:58:29,625 --> 00:58:31,416 Estoy trabajando con la policía local. 913 00:58:31,541 --> 00:58:33,875 -en el momento en que encuentro algo-- -No es necesario, JK. 914 00:58:34,125 --> 00:58:36,208 Hay una investigación en marcha. La PMO y el Ministerio del Interior 915 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 están siguiendo de cerca el caso. 916 00:58:38,000 --> 00:58:38,875 Así que no hagas nada. 917 00:58:39,000 --> 00:58:40,375 -Pero, señor-- -Dije, retírate. 918 00:58:41,208 --> 00:58:42,500 Quédate con Srikant 919 00:58:43,458 --> 00:58:44,500 y mantenme actualizado. 920 00:58:45,000 --> 00:58:45,875 ¿Está eso claro? 921 00:59:28,250 --> 00:59:30,958 El número que has marcado está apagado, 922 00:59:31,083 --> 00:59:32,791 Inténtelo de nuevo más tarde. 923 00:59:33,250 --> 00:59:34,625 ¿Dónde estás, Sri? 924 00:59:37,375 --> 00:59:38,583 El número que has marcado... 925 00:59:40,416 --> 00:59:41,250 ¿Qué pasó, mamá? 926 00:59:41,458 --> 00:59:43,083 He estado tratando de llamar a tu papá, 927 00:59:43,833 --> 00:59:45,041 pero la llamada no pasa. 928 00:59:45,375 --> 00:59:47,416 ¿Pero por qué te asustas por eso? 929 00:59:47,791 --> 00:59:48,916 Eso sucede todo el tiempo. 930 00:59:50,666 --> 00:59:51,500 Mira esto. 931 00:59:57,958 --> 00:59:58,833 ¡Ay dios mío! 932 00:59:59,250 --> 01:00:00,208 ¡Tío kulkarni! 933 01:00:09,000 --> 01:00:09,958 Pero mamá, 934 01:00:10,083 --> 01:00:12,000 Este incidente tuvo lugar en Dimapur… 935 01:00:12,333 --> 01:00:13,666 y papá está en Dehradun, ¿verdad? 936 01:00:16,708 --> 01:00:17,541 Sí, claro. 937 01:00:18,916 --> 01:00:20,500 ¿Intentaste llamar tío a JK? 938 01:00:20,750 --> 01:00:22,958 Sí, cien veces. Él no responde. 939 01:00:35,000 --> 01:00:35,833 Dhriti… 940 01:00:37,375 --> 01:00:38,250 ¡Bebé! 941 01:00:38,541 --> 01:00:39,416 ¡Bebé! 942 01:00:39,833 --> 01:00:40,833 Mírame. 943 01:00:41,541 --> 01:00:42,375 ¡Cálmate! 944 01:00:42,500 --> 01:00:44,166 ¡Cálmate! ¡No le habría pasado nada! 945 01:00:44,583 --> 01:00:46,750 Estoy seguro de que volverá a llamar media hora y dice su teléfono 946 01:00:47,416 --> 01:00:50,041 o cayó al agua, se apagó, o algo así. 947 01:00:50,166 --> 01:00:51,375 No te preocupes. 948 01:00:51,500 --> 01:00:52,625 Todo estará bien. 949 01:00:52,875 --> 01:00:53,791 Caja respira. 950 01:01:06,541 --> 01:01:07,625 Dime, ¿cuál es la actualización? 951 01:01:07,875 --> 01:01:09,625 Señora, hablé con el Ministro Principal de Nagaland. 952 01:01:09,750 --> 01:01:11,333 Está muy enojado por el toque de queda. 953 01:01:12,750 --> 01:01:15,291 No lo culpo. Nuestro Jefe de Inteligencia era 954 01:01:15,416 --> 01:01:16,666 asesinado en su estado. 955 01:01:16,791 --> 01:01:18,208 No se trata sólo del Ministro Principal. 956 01:01:18,833 --> 01:01:19,875 Es un caos total ahí fuera. 957 01:01:20,083 --> 01:01:21,833 La vida pública ha quedado paralizada. 958 01:01:21,958 --> 01:01:24,250 Cualquier cosa que elijamos hacer, tenemos que pensarlo bien. 959 01:01:24,583 --> 01:01:26,291 La gente debe sentir estamos de su lado, 960 01:01:26,958 --> 01:01:27,791 no contra ellos. 961 01:01:27,916 --> 01:01:28,916 ¿Y nuestros vecinos? 962 01:01:30,750 --> 01:01:31,875 Entran en nuestro patio trasero, 963 01:01:32,000 --> 01:01:34,041 atacar y marcharse. ¿Y nos quedamos quietos? 964 01:01:38,291 --> 01:01:42,041 Señora, sabemos que hay ciertos trajes en esa región 965 01:01:42,166 --> 01:01:44,208 que siempre han sido contra el Proyecto Sahakar. 966 01:01:45,958 --> 01:01:47,958 ¿Quién más estaría involucrado? en este ataque, si no ellos? 967 01:01:48,416 --> 01:01:49,583 Reciben financiación de China, 968 01:01:50,208 --> 01:01:51,833 explotar la situación en Myanmar, 969 01:01:51,958 --> 01:01:54,083 y luego esconderse ahí y planear ataques en secreto aquí. 970 01:01:54,208 --> 01:01:56,000 Sin una investigación adecuada, 971 01:01:56,166 --> 01:01:58,041 Es injusto sacar conclusiones precipitadas. 972 01:01:58,458 --> 01:02:02,625 Mientras espera una conclusión, No podemos permitirnos más daños. 973 01:02:05,208 --> 01:02:06,833 El Sr. Kulkarni puede que ya no exista. 974 01:02:08,000 --> 01:02:09,916 pero su proyecto no fracasará. 975 01:02:11,041 --> 01:02:12,000 Bajo cualquier circunstancia. 976 01:02:13,125 --> 01:02:15,083 Este no es un proyecto cualquiera. 977 01:02:16,291 --> 01:02:17,583 Es mi legado. 978 01:02:18,916 --> 01:02:22,833 Es hora de mostrar El poder de Basu para el mundo. 979 01:02:23,166 --> 01:02:24,375 Dé la orden, señora. 980 01:02:25,833 --> 01:02:27,208 Haremos una limpieza adecuada. 981 01:02:28,291 --> 01:02:31,541 Lo pensarán dos veces antes volver a hacer algo como esto nunca más. 982 01:02:31,666 --> 01:02:32,541 Intenta entender, 983 01:02:33,125 --> 01:02:35,958 esos conjuntos disfrutan algunos apoyo local. 984 01:02:36,250 --> 01:02:37,833 Si tomamos alguna medida drástica, 985 01:02:37,958 --> 01:02:39,416 alienaremos a la gente. 986 01:02:39,541 --> 01:02:41,958 es la gente ¡Estoy preocupado por el Sr. Pakala! 987 01:02:43,708 --> 01:02:45,958 En la pelea entre nosotros y esos trajes, 988 01:02:46,083 --> 01:02:47,916 siempre es la gente común que sufren. 989 01:02:48,750 --> 01:02:52,541 Quiero traer paz, progreso, y prosperidad a la región. 990 01:02:53,291 --> 01:02:56,958 Pero el mundo confunde mi empatía por debilidad. 991 01:02:57,666 --> 01:02:59,833 Tendencias el 992 01:03:02,208 --> 01:03:04,666 Ya tuve suficiente. 993 01:03:05,333 --> 01:03:07,875 ¿Hasta cuándo tendré que aguantar esta mierda? 994 01:03:08,208 --> 01:03:09,958 Señora, busquemos un camino intermedio. 995 01:03:10,750 --> 01:03:11,625 ¿Qué quieres decir? 996 01:03:12,166 --> 01:03:15,083 Quiero decir, matamos a la serpiente. sin romper nuestro personal. 997 01:03:15,208 --> 01:03:16,208 ¡Ve al grano! 998 01:03:18,166 --> 01:03:19,958 Deberíamos hacer algunos arrestos, señora. 999 01:03:20,875 --> 01:03:23,625 Iniciaremos una investigación especial Equipo para investigar el asesinato de Kulkarni. 1000 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Yo personalmente investigaré. 1001 01:03:32,666 --> 01:03:34,833 El pago pendiente ha sido transferido a su cuenta, bhai. 1002 01:03:36,208 --> 01:03:37,333 Gracias. 1003 01:03:41,833 --> 01:03:43,416 Rukma bhai, por favor empieza. 1004 01:03:44,166 --> 01:03:46,250 Debe haber sido un largo viaje. Debes estar muriéndote de hambre. 1005 01:03:46,500 --> 01:03:48,000 Hola, chicos. Únase a nosotros. 1006 01:04:00,041 --> 01:04:01,041 ¡Ey! Ven aquí. 1007 01:04:02,333 --> 01:04:03,208 ¿Qué hiciste primero? ¿El arroz o el pescado? 1008 01:04:05,416 --> 01:04:06,291 No tengo ni idea. 1009 01:04:07,125 --> 01:04:08,541 hiciste ambos en la misma sartén, ¿no? 1010 01:04:09,500 --> 01:04:10,500 Puedo decirlo por el sabor. 1011 01:04:10,708 --> 01:04:12,208 Sólo tomo pedidos. 1012 01:04:12,458 --> 01:04:14,500 Puedes tomar tus quejas. a mi dueño. 1013 01:04:14,625 --> 01:04:16,166 ¡Maldito! 1014 01:04:16,833 --> 01:04:18,458 Apasionado de la comida, ¿no? 1015 01:04:19,083 --> 01:04:20,416 bhai, La comida es vida. 1016 01:04:21,166 --> 01:04:23,291 ¿Por qué más trabajamos tan duro? 1017 01:04:23,625 --> 01:04:24,958 ¡Entonces conviértete en chef, cabrón! 1018 01:04:28,166 --> 01:04:29,500 Puedes saber qué sartén utilizar para cocinar el pescado. 1019 01:04:29,625 --> 01:04:30,541 Que cocinar el arroz… 1020 01:04:30,666 --> 01:04:33,041 ¡¿Pero no puedes ver esto?! ¡Cabron! 1021 01:04:33,833 --> 01:04:34,666 ¡Mirar! 1022 01:04:37,125 --> 01:04:38,958 Sólo uno de mis dedos funciona. 1023 01:04:39,291 --> 01:04:40,166 ¿Qué hago con él? 1024 01:04:41,000 --> 01:04:42,541 ¡Dime! ¿Dónde lo meto? 1025 01:04:45,083 --> 01:04:46,041 Te lo dije antes, 1026 01:04:47,208 --> 01:04:49,458 Siempre trabajo con mis chicos. 1027 01:04:49,708 --> 01:04:51,166 ¿Y qué dijiste? Rukma bhai, 1028 01:04:51,291 --> 01:04:54,083 el cliente ha solicitado que uses a sus chicos. 1029 01:04:54,208 --> 01:04:55,041 ¿Bien? 1030 01:04:55,458 --> 01:04:57,208 Vi su brillantez de primera mano. ¡Eran inútiles! 1031 01:04:57,833 --> 01:04:58,666 Lo siento, bhai! 1032 01:05:04,541 --> 01:05:05,416 Bhai. 1033 01:05:08,458 --> 01:05:09,541 Gastos de la misión. 1034 01:05:10,333 --> 01:05:11,291 Debes reembolsarlos. 1035 01:05:13,125 --> 01:05:14,000 gasolina, 1036 01:05:14,125 --> 01:05:15,000 uniformes, 1037 01:05:15,291 --> 01:05:16,166 facturas médicas. 1038 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 En total, 27.000 rupias. 1039 01:05:17,708 --> 01:05:20,625 bhai, Acabo de transferir cinco millones libras a tu cuenta, 1040 01:05:21,250 --> 01:05:23,166 y estás preocupado por ¿27.000 rupias? 1041 01:05:24,625 --> 01:05:25,958 Cada gota forma el océano. 1042 01:05:26,333 --> 01:05:27,458 Las cuentas deben ser claras. 1043 01:05:27,583 --> 01:05:29,958 En tu océano, esto es incluso menos que una gota. 1044 01:05:31,291 --> 01:05:32,666 Sabes quién era mi papá, ¿verdad? 1045 01:05:32,791 --> 01:05:34,000 Sí, lo sé. Me lo has dicho. 1046 01:05:34,500 --> 01:05:35,666 Era un agente de policía, 1047 01:05:36,166 --> 01:05:38,000 -y su salario era de 12.000 rupias. -Correcto. 1048 01:05:38,708 --> 01:05:40,833 Con sólo 12.000 rupias dirigió una familia. que tuvieron mis abuelos, 1049 01:05:40,958 --> 01:05:43,041 mi mamá y nosotros, tres hermanos. 1050 01:05:43,375 --> 01:05:45,833 27.000 rupias cubrirían el Gastos de media aldea. 1051 01:05:46,541 --> 01:05:47,791 Y estás diciendo, ¿Debería dejarlo ir? 1052 01:05:49,250 --> 01:05:50,916 Debemos apuntar a las estrellas. 1053 01:05:51,041 --> 01:05:52,125 pero mantente fiel a nuestras raíces. 1054 01:05:54,916 --> 01:05:56,541 -Lo haré. -No, más tarde no. 1055 01:05:56,666 --> 01:05:57,500 De inmediato. 1056 01:06:14,416 --> 01:06:15,250 Comer. 1057 01:06:15,916 --> 01:06:16,791 Tu pescado y arroz. 1058 01:06:17,541 --> 01:06:18,375 Bhai. 1059 01:06:20,041 --> 01:06:23,541 Tenga cuidado hasta que la situación se calma. 1060 01:06:24,125 --> 01:06:25,916 No digo que seas sospechoso, 1061 01:06:27,041 --> 01:06:27,916 pero aún así, ten cuidado. 1062 01:06:28,500 --> 01:06:29,875 Será mejor que no sea sospechoso. 1063 01:06:31,791 --> 01:06:32,750 De lo contrario, hay que "tener cuidado". 1064 01:06:35,916 --> 01:06:36,791 Voy a la granja. 1065 01:06:37,041 --> 01:06:38,041 Todos ustedes pasan a la clandestinidad. 1066 01:06:38,458 --> 01:06:39,333 Está bien, Rukma. bhai. 1067 01:06:50,791 --> 01:06:51,625 Agua. 1068 01:06:52,166 --> 01:06:53,333 -Agua. -¡Tiwari! 1069 01:06:56,750 --> 01:06:58,458 -¡Tiwari! -Suchi… 1070 01:06:58,583 --> 01:06:59,416 ¿Puedes oírme? 1071 01:07:02,083 --> 01:07:03,000 Suchi… 1072 01:07:03,833 --> 01:07:04,666 -¡Doctora! -Suchi… 1073 01:07:04,791 --> 01:07:05,666 ¡Enfermera! 1074 01:07:07,791 --> 01:07:09,333 No hay nada de qué preocuparse. 1075 01:07:09,458 --> 01:07:11,000 Todos sus informes son normales. 1076 01:07:11,125 --> 01:07:13,333 Pero sí, necesita descansar. 1077 01:07:13,875 --> 01:07:16,333 Señor, ¿no estaba diciendo ¿Tiene una lesión grave en la cabeza? 1078 01:07:17,791 --> 01:07:18,666 ¿Agua? 1079 01:07:19,750 --> 01:07:20,666 -Agua. -¡Tiwari! 1080 01:07:21,583 --> 01:07:22,416 ¡Tiwarí! 1081 01:07:24,208 --> 01:07:25,166 Está todo bien. 1082 01:07:25,458 --> 01:07:26,291 Estás a salvo. 1083 01:07:27,125 --> 01:07:28,208 Gracias al señor. 1084 01:07:28,958 --> 01:07:31,750 Pensé que recibir un disparo en el trasero era malo. pero esto fue mucho peor. 1085 01:07:32,875 --> 01:07:34,000 Pensé que estabas perdido. 1086 01:07:36,500 --> 01:07:38,791 ¿Dónde estamos? 1087 01:07:39,458 --> 01:07:40,375 Estás en un hospital. 1088 01:07:41,500 --> 01:07:44,166 ¿No recuerdas nada? 1089 01:07:46,000 --> 01:07:46,833 ¿Tiwarí? 1090 01:07:48,041 --> 01:07:48,875 Mamá. 1091 01:07:49,583 --> 01:07:50,708 -¿Qué? -Momo. 1092 01:07:51,083 --> 01:07:51,916 ¿Momo? 1093 01:07:52,458 --> 01:07:53,958 ¿Por qué dices "momo", Tiwari? 1094 01:08:16,375 --> 01:08:19,125 ¡Suficiente! ¡Detener! 1095 01:08:19,458 --> 01:08:20,458 Lo siento. 1096 01:08:21,666 --> 01:08:22,833 ¿Está bien ahora? 1097 01:08:24,166 --> 01:08:25,750 Ahora dime. 1098 01:08:28,583 --> 01:08:34,500 Íbamos camino a una reunión... en un auto. 1099 01:08:34,625 --> 01:08:36,375 Sí, lo sé. ¿Qué pasó después? 1100 01:08:37,500 --> 01:08:39,750 Luego comimos momo. 1101 01:08:39,875 --> 01:08:41,666 ¿Por qué estás cantando? momo una y otra vez? 1102 01:08:42,083 --> 01:08:43,250 Concéntrate en la reunión. 1103 01:08:43,708 --> 01:08:44,833 ¿Qué pasó después de la reunión? 1104 01:08:45,333 --> 01:08:46,333 ¡Piensa bien! 1105 01:08:47,166 --> 01:08:50,166 Gritarme no lo hará Ayúdame a recordar, hijo de puta. 1106 01:08:50,583 --> 01:08:52,416 Aunque recuerdas bien cómo decir malas palabras. 1107 01:08:53,000 --> 01:08:53,833 Continuar. 1108 01:08:55,625 --> 01:09:00,333 Era una casa grande. 1109 01:09:01,583 --> 01:09:02,500 ¿De quién era la casa? 1110 01:09:04,125 --> 01:09:05,500 La de David Khuzou. 1111 01:09:05,625 --> 01:09:07,541 Yo sé eso. ¿Qué pasó después? 1112 01:09:09,541 --> 01:09:13,916 Conocí a David Khuzou después de mucho tiempo. 1113 01:09:16,041 --> 01:09:19,416 Él estaba preguntando sobre mi matrimonio con Saloni. 1114 01:09:20,666 --> 01:09:22,583 ¿Te casaste con Saloni? 1115 01:09:22,708 --> 01:09:25,666 No, pensó que estábamos casados. 1116 01:09:26,625 --> 01:09:30,833 Saloni y yo teníamos algo entre manos. 1117 01:09:31,000 --> 01:09:32,333 -Sí. -¿Me entiendes? 1118 01:09:33,000 --> 01:09:34,666 -Sí, lo sé. -Había algo entre nosotros… 1119 01:09:35,125 --> 01:09:38,875 hablamos de mamá, amor, e incluso sobre un matrimonio imaginario. 1120 01:09:39,125 --> 01:09:40,875 ¿Recuerda algo sobre el trabajo? 1121 01:09:45,458 --> 01:09:46,666 Está bien, no importa. Descansa. 1122 01:09:48,000 --> 01:09:49,250 Hablaremos un poco más tarde. 1123 01:09:50,666 --> 01:09:51,500 Descansas. 1124 01:09:53,125 --> 01:09:56,833 Íbamos en el coche. 1125 01:09:59,458 --> 01:10:02,333 David Khuzou, yo, 1126 01:10:04,083 --> 01:10:05,125 Señor Kulkarni... 1127 01:10:11,041 --> 01:10:12,458 ¿Dónde está Kulkarni señor? 1128 01:10:36,125 --> 01:10:36,958 ¡Tiwarí! 1129 01:10:53,458 --> 01:10:54,291 ¡Mamá, mamá! 1130 01:10:54,875 --> 01:10:55,791 ¿Escuchaste eso? 1131 01:10:56,833 --> 01:10:58,541 ¿Es ese el llamado de un Bugun? 1132 01:11:00,208 --> 01:11:03,333 Sí, el Bugun canta. 1133 01:11:06,250 --> 01:11:08,041 Alguien viene. 1134 01:11:30,833 --> 01:11:32,375 ¡¿Qué has hecho?! 1135 01:11:32,500 --> 01:11:33,458 No es nada. 1136 01:11:34,333 --> 01:11:35,250 ¿Qué quieres decir con "no es nada"? 1137 01:11:36,250 --> 01:11:37,875 Me dijiste que lo harías vuelve mañana. 1138 01:11:38,291 --> 01:11:39,583 ¿Tu 'mañana' ¿Quiero decir cinco meses después? 1139 01:11:39,708 --> 01:11:40,625 Estoy aquí ahora, ¿no? 1140 01:11:41,041 --> 01:11:41,875 Tenía algo de trabajo que hacer. 1141 01:11:45,625 --> 01:11:47,583 Cada vez que vienes, es con una nueva lesión. 1142 01:11:48,875 --> 01:11:50,583 Me quedé atrapado con algunos idiotas. 1143 01:11:51,666 --> 01:11:53,583 sentí que algo estaba mal desde el principio. 1144 01:12:01,666 --> 01:12:02,500 Mamá. 1145 01:12:04,916 --> 01:12:05,958 Déjame poner la mesa. 1146 01:12:11,291 --> 01:12:12,916 Ven, comamos. 1147 01:12:28,875 --> 01:12:29,708 ¿Qué es? 1148 01:12:30,833 --> 01:12:32,000 ¿Eres mi papá? 1149 01:12:32,583 --> 01:12:33,416 ¡¿Estás loco?! 1150 01:12:35,333 --> 01:12:36,208 Sal de aquí. 1151 01:12:48,708 --> 01:12:53,875 Entonces estás diciendo que ellos sabían de tu movimiento y ruta? 1152 01:12:54,541 --> 01:12:55,875 Alguien debe tener… 1153 01:12:57,083 --> 01:12:59,333 proporcionó información a los atacantes. 1154 01:13:01,250 --> 01:13:05,000 De lo contrario, no hubiera sido posible que estén tan bien preparados. 1155 01:13:05,125 --> 01:13:06,625 Eso significa que es un trabajo interno. 1156 01:13:09,666 --> 01:13:11,541 Necesitamos tener mucho cuidado. 1157 01:13:12,208 --> 01:13:13,791 No podemos confiar en nadie. 1158 01:13:14,708 --> 01:13:18,041 Todo queda entre nosotros. 1159 01:13:18,625 --> 01:13:19,500 Haz una cosa. 1160 01:13:19,916 --> 01:13:21,416 Llama a Ajit y Punit aquí. 1161 01:13:21,583 --> 01:13:22,583 Nuestro equipo central. 1162 01:13:22,958 --> 01:13:25,000 Nadie más. No puedo confiar en nadie más. 1163 01:13:25,500 --> 01:13:26,500 -¿Bueno? -Sí. 1164 01:13:27,708 --> 01:13:31,250 Por cierto, Suchi ha sido llamando sin parar. Por favor habla con ella. 1165 01:13:31,916 --> 01:13:32,750 ¡Hola! 1166 01:13:33,208 --> 01:13:34,041 ¿Qué? 1167 01:13:34,166 --> 01:13:35,000 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1168 01:13:36,666 --> 01:13:37,500 Dame tu teléfono. 1169 01:13:39,416 --> 01:13:40,250 Aquí. 1170 01:13:44,000 --> 01:13:45,458 -Hola. -Hola Suchi. 1171 01:13:45,583 --> 01:13:47,000 ¡Sri! ¿Dónde diablos estabas? 1172 01:13:47,291 --> 01:13:48,250 ¿Y por qué tu teléfono ¿Apagado desde ayer? 1173 01:13:48,375 --> 01:13:49,500 ¿Tienes alguna idea? que pensamientos locos 1174 01:13:49,625 --> 01:13:50,541 estaban pasando por mi cabeza? 1175 01:13:50,666 --> 01:13:52,500 Suchi, solo escúchame... 1176 01:13:52,625 --> 01:13:55,208 Sé que es tu vida, y no me debes ninguna explicación, 1177 01:13:55,333 --> 01:13:57,083 ¡Pero al menos piensa en los niños! 1178 01:13:57,416 --> 01:13:58,750 He estado mintiendo entre dientes, tranquilizándolos, 1179 01:13:58,875 --> 01:14:00,541 diciendo que todo está bien, 1180 01:14:00,666 --> 01:14:02,083 cuando yo mismo no estaba seguro si estuvieras vivo o... 1181 01:14:02,208 --> 01:14:03,875 Suchi, estoy vivo. 1182 01:14:04,000 --> 01:14:05,333 Estoy absolutamente bien. 1183 01:14:05,458 --> 01:14:09,500 Mi teléfono se cayó el agua y dejo de funcionar. 1184 01:14:09,625 --> 01:14:11,958 Estábamos cruzando un río en Dehradun, 1185 01:14:12,083 --> 01:14:13,291 y el teléfono se me escapó de la mano, 1186 01:14:13,416 --> 01:14:15,791 -cayó al río y murió. -¡Sri, por favor! 1187 01:14:16,083 --> 01:14:17,333 ¡Al menos deja de mentir ahora! 1188 01:14:18,333 --> 01:14:20,375 JK ya me dijo eso Estás en Dimapur. 1189 01:14:25,291 --> 01:14:27,041 Sri, ¿estás bien? 1190 01:14:28,208 --> 01:14:29,333 Estoy bien. 1191 01:14:31,916 --> 01:14:32,750 Sri, yo soy... 1192 01:14:33,416 --> 01:14:35,375 Lamento mucho lo de Kulkarni, señor. 1193 01:14:36,000 --> 01:14:37,333 Sé que fue como un padre para ti. 1194 01:14:39,083 --> 01:14:40,583 no puedo imaginar lo que estás pasando. 1195 01:14:41,416 --> 01:14:42,500 Debe ser muy difícil. 1196 01:14:43,000 --> 01:14:45,125 -Era como una familia para todos nosotros-- -Suchi… 1197 01:14:46,208 --> 01:14:47,125 ¿Podemos hablar de otra cosa? 1198 01:14:50,875 --> 01:14:51,708 Sí. 1199 01:14:53,458 --> 01:14:55,375 ¿Qué más pasa? ¿Cómo van las cosas en el trabajo? 1200 01:14:57,250 --> 01:14:58,125 No es bueno. 1201 01:15:00,333 --> 01:15:02,083 El gobierno ha prohibido nuestra aplicación. 1202 01:15:02,791 --> 01:15:04,458 ¿Prohibido? ¿Por qué? 1203 01:15:04,833 --> 01:15:06,583 Nuestros principales accionistas son los chinos. 1204 01:15:07,250 --> 01:15:09,875 ¿No lo has oído? el gobierno ha prohibido las aplicaciones financiadas por China. 1205 01:15:12,041 --> 01:15:13,458 -¿Conque? -No sé. 1206 01:15:13,708 --> 01:15:16,750 Nikhil quiere que me vaya en algún programa de televisión, 1207 01:15:17,625 --> 01:15:19,791 representar encogerme, e intenta guardar nuestra imagen. 1208 01:15:21,208 --> 01:15:23,541 ¡Estarás en la televisión! 1209 01:15:24,166 --> 01:15:25,125 ¡Guau! 1210 01:15:25,541 --> 01:15:27,375 Lo matarás, Suchi. 1211 01:15:28,083 --> 01:15:29,125 Lo matarás. 1212 01:15:29,375 --> 01:15:30,583 No lo sé, supongo. 1213 01:15:31,750 --> 01:15:32,583 ¿Cómo están los niños? 1214 01:15:33,541 --> 01:15:34,416 Están bien. 1215 01:15:34,541 --> 01:15:37,166 Dhriti ha comenzado a tomarla. medicamentos para la ansiedad nuevamente. 1216 01:15:38,041 --> 01:15:40,708 Atharv felizmente no se da cuenta. 1217 01:15:42,250 --> 01:15:44,750 Gracias a Dios no ha encontrado sobre nada de esto. 1218 01:15:45,375 --> 01:15:46,708 Bien. 1219 01:15:52,791 --> 01:15:54,833 Suchi, ¿podemos hablar más tarde? 1220 01:15:54,958 --> 01:15:56,458 Tengo algo de trabajo ahora. 1221 01:15:56,583 --> 01:15:58,125 Volveré a llamar en un momento, ¿vale? 1222 01:15:59,125 --> 01:16:00,000 Bueno. 1223 01:16:10,750 --> 01:16:11,583 ¿Terminaste? 1224 01:16:15,541 --> 01:16:18,208 Sabías que le había dicho a Suchi Iba a Dehradun. 1225 01:16:18,708 --> 01:16:21,333 Amigo, traté de cubrirte, 1226 01:16:21,625 --> 01:16:23,083 pero ella me atrapó. 1227 01:16:24,000 --> 01:16:26,583 Mentirle a Suchi es realmente difícil. 1228 01:16:27,833 --> 01:16:29,208 Y lo he hecho durante 20 años. 1229 01:16:30,291 --> 01:16:31,125 Ir. 1230 01:16:31,250 --> 01:16:33,416 Llama a Ajit y Punit. Ve, trabaja un poco. 1231 01:16:37,291 --> 01:16:39,250 La memoria ha vuelto, y también el cabrón. 1232 01:16:49,541 --> 01:16:50,500 ¿Te gustó la comida? 1233 01:16:52,041 --> 01:16:52,875 ¿Qué significa 'mmm'? 1234 01:16:54,333 --> 01:16:55,166 ¿Cómo fue? 1235 01:16:55,875 --> 01:16:56,708 Estuvo bien. 1236 01:16:57,333 --> 01:16:59,666 ¿Cuál fue tu plato favorito? ¿Cuando era niño? 1237 01:17:01,041 --> 01:17:04,625 aprenderé de youtube y hacerlo mañana. 1238 01:17:06,708 --> 01:17:07,958 ¿Qué es lo que realmente quieres? 1239 01:17:08,750 --> 01:17:11,083 ¡Dime! ¿Qué haría tu mamá? hacer para ti? 1240 01:17:14,875 --> 01:17:15,708 Ven aquí. 1241 01:17:23,958 --> 01:17:25,041 Sabes, no quiero 1242 01:17:26,000 --> 01:17:27,291 ver a mi mamá en ti. 1243 01:17:35,541 --> 01:17:37,958 Escucha, estaba pensando... 1244 01:17:40,750 --> 01:17:42,166 Mira, el gato está fuera de la bolsa. 1245 01:17:44,125 --> 01:17:45,208 Dime, ¿en qué estabas pensando? 1246 01:17:48,125 --> 01:17:49,208 ¿Quieres casarte conmigo? 1247 01:18:04,041 --> 01:18:06,083 ¿O lo pospondrás, como siempre? 1248 01:18:07,125 --> 01:18:09,875 ¿Por qué estás estancado en esto? 1249 01:18:10,541 --> 01:18:12,333 Cuando la gente está junta, se casan. 1250 01:18:12,458 --> 01:18:14,291 Si ya están juntos, ¿por qué casarse? 1251 01:18:14,416 --> 01:18:16,000 Para oficializar la relación. 1252 01:18:16,125 --> 01:18:17,458 ¿Y quién hace el relación oficial? 1253 01:18:18,791 --> 01:18:19,625 ¿El gobierno? 1254 01:18:20,541 --> 01:18:23,000 Un sello de goma y de repente somos "oficiales". 1255 01:18:23,125 --> 01:18:24,000 ¿Qué pasa con Bobby? 1256 01:18:25,333 --> 01:18:26,958 no quiero el certificado de matrimonio para mi, 1257 01:18:27,625 --> 01:18:28,875 Lo quiero para el futuro de Bobby. 1258 01:18:31,083 --> 01:18:35,750 Sabemos lo que significamos el uno para el otro, 1259 01:18:37,375 --> 01:18:39,125 pero la sociedad necesita pruebas, Rukma. 1260 01:18:41,375 --> 01:18:44,166 La gente verá a Bobby como tu hijo. Sólo cuando hay un certificado de matrimonio. 1261 01:18:46,708 --> 01:18:49,208 Pero Bobby no es mi hijo. 1262 01:18:53,333 --> 01:18:56,333 ¿Qué deseas? ¿Propiedad? ¿Dinero? 1263 01:18:56,458 --> 01:18:58,208 Sólo dime, Te daré lo que quieras. 1264 01:19:01,083 --> 01:19:03,083 ¿De verdad crees ¿Estoy contigo por el dinero? 1265 01:19:03,333 --> 01:19:04,708 Eso no es lo que quise decir. 1266 01:19:07,291 --> 01:19:09,416 Sólo me preocupo por Bobby. 1267 01:19:10,583 --> 01:19:12,583 Él no debería sufrir por lo que he hecho. 1268 01:19:12,708 --> 01:19:13,708 Estoy aquí para ti. 1269 01:19:14,333 --> 01:19:15,500 Todo lo que es mío es tuyo. 1270 01:19:15,625 --> 01:19:16,541 ¡¿Qué es mío?! 1271 01:19:17,708 --> 01:19:21,291 Si mueres mañana, Bobby y yo ¡será sin hogar! 1272 01:19:21,666 --> 01:19:23,250 No voy a morir mañana. 1273 01:19:23,375 --> 01:19:24,250 ¿Es eso una garantía? 1274 01:19:27,666 --> 01:19:28,750 Lo vi en la televisión. 1275 01:19:29,208 --> 01:19:32,916 Incluso Pablo Escobar pensó él no moriría. 1276 01:19:33,041 --> 01:19:33,875 Pero lo hizo. 1277 01:19:35,500 --> 01:19:38,833 Al menos murió dejando esposa. no una novia. 1278 01:19:40,333 --> 01:19:43,000 Quiero proteger el futuro de Bobby. Eso es todo. 1279 01:19:45,041 --> 01:19:46,750 Escucha, no lo sé. lo que depara el futuro. 1280 01:19:48,208 --> 01:19:50,250 Pero el matrimonio y los hijos son Definitivamente no en el mío. 1281 01:19:52,083 --> 01:19:54,208 no duermo más que dos noches en un solo lugar. 1282 01:19:56,041 --> 01:19:57,000 ¿De verdad crees...? 1283 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 ¿Que debería ser padre de un niño? 1284 01:20:05,333 --> 01:20:06,375 No puedo hacer esto. 1285 01:20:21,208 --> 01:20:22,833 -¿Todos los pacientes se mudaron? -Sí, señor. 1286 01:20:22,958 --> 01:20:25,416 -Los trasladamos a otra sala. -Excelente. 1287 01:20:25,625 --> 01:20:29,125 Lo siento, pero es una cuestión de seguridad nacional. 1288 01:20:29,875 --> 01:20:32,416 Hemos establecido nuestra base aquí. por unos días. 1289 01:20:32,666 --> 01:20:35,458 En el momento en que nuestro jefe se recupere, te dejaremos en paz. 1290 01:20:35,583 --> 01:20:36,708 Está bien, señor. Lo entendemos. 1291 01:20:36,875 --> 01:20:37,708 Gracias. 1292 01:20:55,500 --> 01:20:59,583 He seguido todos los perfiles del noreste. relacionado con el Proyecto Guan Yu. 1293 01:20:59,708 --> 01:21:01,000 Sólo echa un vistazo y házmelo saber. 1294 01:21:11,750 --> 01:21:12,583 No. 1295 01:21:14,750 --> 01:21:16,500 No, no es ninguno de ellos. 1296 01:21:17,791 --> 01:21:19,625 ¿Por qué no puedo recordarlo? 1297 01:21:24,916 --> 01:21:28,041 Su rostro era un poco diferente. 1298 01:21:31,375 --> 01:21:32,666 No era un local. 1299 01:21:37,041 --> 01:21:38,541 -Haz una cosa. -Sí, señor. 1300 01:21:39,416 --> 01:21:44,500 Tráeme una lista de todos los activos, hostiles no locales. 1301 01:21:45,666 --> 01:21:46,500 En eso, señor. 1302 01:22:08,416 --> 01:22:09,791 ¿Debería pedirte más comida? 1303 01:22:10,708 --> 01:22:11,833 No tengas celos. 1304 01:22:12,750 --> 01:22:13,583 No, come hasta saciarte. 1305 01:22:14,083 --> 01:22:15,166 Es dinero del gobierno. 1306 01:22:15,750 --> 01:22:16,916 El público está pagando por esto. 1307 01:22:17,791 --> 01:22:20,708 ¡Eres el paciente más molesto que jamás haya existido! 1308 01:22:25,375 --> 01:22:27,875 Señor, aquí está una lista de personas que no son locales. 1309 01:22:28,916 --> 01:22:29,750 Échale un vistazo. 1310 01:22:32,708 --> 01:22:33,583 No. 1311 01:22:37,500 --> 01:22:38,333 No. 1312 01:22:48,583 --> 01:22:49,416 No. 1313 01:22:50,375 --> 01:22:51,500 No es ninguno de ellos. 1314 01:22:52,041 --> 01:22:52,916 ¿Son todos ellos? 1315 01:22:53,333 --> 01:22:54,166 Sí, señor. Eso es todo. 1316 01:22:55,875 --> 01:22:57,083 -Bueno. -¡Ey! 1317 01:22:57,208 --> 01:22:59,500 ¿Qué te pasó, Tiwari? 1318 01:23:00,083 --> 01:23:02,041 Antes, si viste a alguien una vez, 1319 01:23:02,500 --> 01:23:05,208 su cara estaba grabada en tu memoria para siempre. 1320 01:23:05,958 --> 01:23:08,375 La vejez está sobre usted, Sr. Tiwari. 1321 01:23:36,333 --> 01:23:37,750 Punit, tráeme eso. 1322 01:23:38,750 --> 01:23:39,583 Aquí, señor. 1323 01:23:40,208 --> 01:23:41,416 No. 1324 01:23:48,625 --> 01:23:50,666 Este es él. 1325 01:23:51,083 --> 01:23:51,916 Este es él. 1326 01:23:52,541 --> 01:23:54,208 -¡Sí! -Estás seguro, ¿verdad? 1327 01:23:54,708 --> 01:23:55,791 Estoy bastante seguro. 1328 01:23:56,125 --> 01:23:58,375 -Déjame llamar a Sharma ahora mismo. -¡No! No llames a nadie. 1329 01:23:59,166 --> 01:24:02,000 Por ahora quiero que esto se quede sólo entre nosotros. 1330 01:24:02,333 --> 01:24:03,166 ¿Comprendido? 1331 01:24:03,333 --> 01:24:05,041 No podemos confiar en nadie. 1332 01:24:06,916 --> 01:24:09,125 Cinco, seis, siete, ocho. 1333 01:24:09,250 --> 01:24:11,458 Uno, dos, tres, cuatro. 1334 01:24:11,583 --> 01:24:13,666 Cinco, seis, siete, ocho. 1335 01:24:13,875 --> 01:24:16,041 Uno, dos, tres, cuatro. 1336 01:24:16,166 --> 01:24:18,333 Cinco, seis, siete, ocho. 1337 01:24:18,625 --> 01:24:19,708 Mira esa bomba. 1338 01:24:21,250 --> 01:24:22,416 Ella es tan buena, hermano. 1339 01:24:23,166 --> 01:24:25,166 Estoy hablando de Atharv, idiota. 1340 01:24:25,708 --> 01:24:27,625 La reina del baile de nuestra escuela. 1341 01:24:27,958 --> 01:24:30,791 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 1342 01:24:32,833 --> 01:24:34,583 -¿Está todo bien? -Sí. 1343 01:24:34,708 --> 01:24:37,125 Bien, chicos, Creo que continuaremos mañana. 1344 01:24:37,250 --> 01:24:38,208 Por favor practica en casa. 1345 01:24:38,333 --> 01:24:39,416 Te veré. Adiós. 1346 01:24:41,250 --> 01:24:42,916 ¡Atharv! ¿Puedes venir aquí, por favor? 1347 01:24:47,916 --> 01:24:48,833 ¿Qué te pasó hoy? 1348 01:24:49,458 --> 01:24:51,208 Eres tan buena bailarina. ¿Está todo bien? 1349 01:24:51,916 --> 01:24:52,791 ¿No estaba bien? 1350 01:24:53,458 --> 01:24:54,583 Puedes hacerlo mejor. 1351 01:24:54,791 --> 01:24:56,500 No te preocupes. Intentémoslo de nuevo, ¿vale? 1352 01:24:56,625 --> 01:24:57,583 -Seguro. -¿Debería contar algo? 1353 01:24:57,875 --> 01:24:58,916 Tiene pelotas. 1354 01:24:59,250 --> 01:25:01,708 Ir por una chica, eso también, que es dos años mayor. 1355 01:25:01,875 --> 01:25:05,833 Él está fingiendo olvidar los pasos. Sólo para acercarme a Ameira. 1356 01:25:05,958 --> 01:25:09,666 Ya veo, actúa como una sustancia viscosa frente al chica a la que quieres cortejar. 1357 01:25:10,125 --> 01:25:13,041 Cinco, seis, siete, ocho. 1358 01:25:14,875 --> 01:25:15,708 Lo estás haciendo muy bien. 1359 01:25:15,875 --> 01:25:17,375 -Muchas gracias. -En cualquier momento. 1360 01:25:17,625 --> 01:25:20,000 Soy un gran admirador de tus videos. Por cierto, en la aplicación de baile. 1361 01:25:20,208 --> 01:25:21,875 Eres una bailarina increíble. Sigue así, ¿vale? 1362 01:25:23,125 --> 01:25:23,958 Gracias Ameira. 1363 01:25:24,083 --> 01:25:25,541 ¡Por favor! ¿Qué te pasa? 1364 01:25:25,666 --> 01:25:26,625 Llámame Amy, ¿vale? 1365 01:25:26,833 --> 01:25:28,458 -Seguro. -Te veré mañana, adiós. 1366 01:25:34,000 --> 01:25:34,833 ¡Oye, pez gordo! 1367 01:25:35,208 --> 01:25:36,625 Ameira señora te lo ha dicho para practicar, ¿no? 1368 01:25:36,875 --> 01:25:38,125 Ven, déjame ayudarte a practicar. 1369 01:25:38,250 --> 01:25:39,083 Tengo que irme a casa. 1370 01:25:40,291 --> 01:25:41,583 El bebé quiere volver a casa. 1371 01:25:41,875 --> 01:25:43,500 Escucha, tu baile es un fracaso total. 1372 01:25:43,708 --> 01:25:45,333 pero tu actuación? Sólido A. 1373 01:25:45,750 --> 01:25:48,625 Este pequeño acto de olvidar tus pasos, para ponerse funky con Ameira. 1374 01:25:49,291 --> 01:25:50,416 Es tan obvio. Puedo ver a través de él. 1375 01:25:50,541 --> 01:25:51,708 No es nada de eso. 1376 01:25:52,208 --> 01:25:54,041 -De todos modos, necesito irme a casa. -¡Oye, para! 1377 01:25:54,500 --> 01:25:57,291 Escucha, pastel de frutas, Responde mi pregunta primero. 1378 01:25:59,750 --> 01:26:00,625 ¿Cuál es tu pregunta? 1379 01:26:02,458 --> 01:26:03,291 Él está huyendo. 1380 01:26:05,166 --> 01:26:06,000 ¿Tienes la respuesta? 1381 01:26:17,166 --> 01:26:18,083 Rukmangadha Sinha. 1382 01:26:18,958 --> 01:26:20,375 Los lugareños lo llaman Rukma. 1383 01:26:21,250 --> 01:26:22,291 Mire este artículo de noticias. 1384 01:26:23,083 --> 01:26:24,583 Fue secuestrado cuando era niño. 1385 01:26:24,958 --> 01:26:26,833 Sin ninguna ayuda, 1386 01:26:27,208 --> 01:26:30,250 mató a sus secuestradores con un cuchillo de cocina y escapó. 1387 01:26:30,666 --> 01:26:32,375 Incluso recibió un premio a la valentía. del Presidente. 1388 01:26:33,583 --> 01:26:35,000 ¿Ex cadete de la BPF? 1389 01:26:35,125 --> 01:26:37,166 Lo pillaron ayudando a narcotraficantes. 1390 01:26:38,041 --> 01:26:39,958 Fue dado de baja deshonrosamente del servicio. 1391 01:26:40,083 --> 01:26:42,458 ¿BPF cipayo de un narcotraficante? 1392 01:26:43,166 --> 01:26:45,458 Ese es un gran cambio de opinión. 1393 01:26:45,625 --> 01:26:47,208 Siempre es la misma historia, JK. 1394 01:26:47,416 --> 01:26:48,583 Poder y dinero. 1395 01:26:49,333 --> 01:26:52,250 Mientras estaba en BPF, debe haber visto cuán lucrativo es el tráfico de drogas. 1396 01:26:54,875 --> 01:26:55,708 ¿Familia? 1397 01:26:55,833 --> 01:26:58,666 Lo repudiaron después fue dado de baja del servicio. 1398 01:26:59,125 --> 01:27:00,166 No tiene contacto con ellos. 1399 01:27:00,541 --> 01:27:02,083 Se desconoce su paradero actual. 1400 01:27:06,166 --> 01:27:07,125 Saloni, yo... 1401 01:27:08,708 --> 01:27:10,041 Necesito un favor tuyo. 1402 01:27:10,291 --> 01:27:11,625 -Srikant-- -¡Por favor! 1403 01:27:13,083 --> 01:27:14,500 ¿Puedes rastrearlo? 1404 01:27:15,166 --> 01:27:16,416 Sin utilizar tu equipo. 1405 01:27:17,333 --> 01:27:18,791 ¿Cómo? ¿Qué haces…? 1406 01:27:19,000 --> 01:27:20,666 ¿Conoces a alguien en Narcóticos? 1407 01:27:22,958 --> 01:27:26,250 Eso depende de qué exactamente quieres terminar, Srikant. 1408 01:27:26,375 --> 01:27:28,375 Dar una pista al departamento de Narcóticos. 1409 01:27:29,125 --> 01:27:30,708 Es un gran contrabandista. 1410 01:27:30,833 --> 01:27:33,125 Pueden atacarlo una vez y Intenta atraparlo, ¿sabes? 1411 01:27:33,250 --> 01:27:34,458 Es mucho pedir, Srikant. 1412 01:27:34,583 --> 01:27:36,541 -¿Por qué no pueden hacerlo ustedes? -Saloni, lo siento mucho, 1413 01:27:36,666 --> 01:27:39,291 pero realmente quiero mantener esto alejado de nuestra agencia. 1414 01:27:39,583 --> 01:27:40,416 Por favor, 1415 01:27:40,541 --> 01:27:41,958 Te lo explicaré más tarde. 1416 01:27:43,500 --> 01:27:44,583 salón, 1417 01:27:45,666 --> 01:27:48,625 este hombre mató al señor Kulkarni... 1418 01:27:50,958 --> 01:27:52,166 frente a mis ojos. 1419 01:27:57,041 --> 01:27:57,875 Por favor. 1420 01:27:58,541 --> 01:27:59,375 Está bien, 1421 01:28:00,833 --> 01:28:01,750 Conozco a alguien. 1422 01:28:03,708 --> 01:28:04,541 Déjame hablar con él. 1423 01:28:05,791 --> 01:28:06,666 Gracias. 1424 01:28:06,791 --> 01:28:09,958 Y un favor generalmente significa pidiendo algo pequeño, 1425 01:28:10,375 --> 01:28:12,083 como agarrar cigarrillos en el camino. 1426 01:28:12,208 --> 01:28:13,041 ¿Conseguiste algunos? 1427 01:28:16,875 --> 01:28:18,458 Los cigarrillos están prohibidos. 1428 01:28:19,083 --> 01:28:21,041 Órdenes del médico. 1429 01:28:22,041 --> 01:28:24,833 Eso fue un consejo, no una orden. 1430 01:28:25,375 --> 01:28:26,333 Misma diferencia. 1431 01:28:34,416 --> 01:28:35,250 Mayor Sameer, 1432 01:28:36,958 --> 01:28:37,958 algo urgente? 1433 01:28:38,791 --> 01:28:40,500 Sólo quería ver cómo estás. 1434 01:28:41,958 --> 01:28:45,291 Entonces, ¿ha terminado su trabajo en el noreste? 1435 01:28:45,708 --> 01:28:47,666 Sí, gracias. Absolutamente. 1436 01:28:47,791 --> 01:28:48,750 'Gracias', 'Absolutamente', 1437 01:28:48,875 --> 01:28:51,708 se parece a mi chico no hizo un buen trabajo. 1438 01:28:53,083 --> 01:28:54,250 Supongo que tendré que arreglarlo. 1439 01:28:56,958 --> 01:28:58,750 Tu chico hizo un buen trabajo. 1440 01:28:59,333 --> 01:29:00,291 Es todo un tipo, debo decir. 1441 01:29:01,958 --> 01:29:06,791 Entonces, matar al jefe de la NIA Fue tu misión crítica, ¿verdad? 1442 01:29:07,750 --> 01:29:09,041 ¿Oficialmente o extraoficialmente? 1443 01:29:10,250 --> 01:29:13,500 Después de un asesinato tan sonado, La India no se quedará callada. 1444 01:29:14,666 --> 01:29:15,916 Gracias por tu preocupación. 1445 01:29:16,041 --> 01:29:17,916 Intentarán descubrir cada pequeño detalle de este caso 1446 01:29:18,041 --> 01:29:19,416 y tomará represalias. 1447 01:29:23,375 --> 01:29:24,791 Me vas a necesitar, 1448 01:29:26,166 --> 01:29:29,500 y estaré a tu lado, pero solo con una condición. 1449 01:29:30,791 --> 01:29:32,750 necesito todos los detalles de la misión, desde el principio. 1450 01:29:34,000 --> 01:29:37,583 Sin ofender, pero no soy un contratista. quién está en esto sólo por el dinero. 1451 01:29:39,916 --> 01:29:42,416 Como dije, gracias por tu preocupación, 1452 01:29:43,791 --> 01:29:46,125 pero no necesito que sigas adelante. 1453 01:29:47,000 --> 01:29:48,833 Yo te ayudé, tú me ayudaste. 1454 01:29:48,958 --> 01:29:50,500 Yo diría que estamos empatados ahora, ¿no? 1455 01:29:52,750 --> 01:29:54,500 ¿De qué se trata este proyecto, Meera? 1456 01:29:59,416 --> 01:30:01,541 No hagas preguntas que tengas No hay por qué preguntar. 1457 01:30:44,000 --> 01:30:45,208 Hola Saloni. 1458 01:30:45,333 --> 01:30:46,416 ¿Obtuviste alguna información? 1459 01:30:47,125 --> 01:30:49,583 Sí, tengo una posible pista. sobre la ubicación de Rukma. 1460 01:30:50,125 --> 01:30:50,958 Excelente. 1461 01:30:51,083 --> 01:30:53,875 Su novia vive en un pueblo. en Arunachal Pradesh. 1462 01:30:54,708 --> 01:30:55,916 Podría estar con ella. 1463 01:30:56,083 --> 01:30:57,291 Muy bien. ¿Cuál es el plan? 1464 01:30:57,583 --> 01:30:59,166 Hemos activado el equipo de Narcóticos. 1465 01:30:59,875 --> 01:31:01,708 Ellos van a liderar esta operación. 1466 01:31:01,958 --> 01:31:03,333 Esta es una pista enorme para ellos también. 1467 01:31:03,458 --> 01:31:05,041 -Están felices. -Bote completo. 1468 01:31:05,500 --> 01:31:07,000 Vale, os mantendré informados. 1469 01:31:07,458 --> 01:31:08,416 Gracias Saloni. 1470 01:31:08,916 --> 01:31:09,916 Muchas gracias. 1471 01:31:38,166 --> 01:31:40,083 Siempre solía hablar de ti. 1472 01:31:41,666 --> 01:31:43,125 Él te amaba como a un hijo. 1473 01:31:47,250 --> 01:31:49,083 el era mi gurú… 1474 01:31:51,666 --> 01:31:52,541 mi mentor. 1475 01:31:55,750 --> 01:31:57,375 Fue como un padre para mí. 1476 01:32:05,458 --> 01:32:06,458 Hola señor. 1477 01:32:11,541 --> 01:32:12,416 Hola Srikant. 1478 01:32:13,500 --> 01:32:15,000 Chellam señor. 1479 01:32:15,500 --> 01:32:16,375 ¿Cómo está tu mano? 1480 01:32:16,791 --> 01:32:19,500 Está bien, señor. 1481 01:32:22,166 --> 01:32:23,083 Lamento tu pérdida. 1482 01:32:24,625 --> 01:32:25,458 Gracias, señor. 1483 01:32:27,458 --> 01:32:28,291 Señor, 1484 01:32:30,833 --> 01:32:34,791 necesito informacion de alguien operando a lo largo de la frontera con Myanmar. 1485 01:32:35,041 --> 01:32:36,333 Srikant, ¿qué opinas? 1486 01:32:37,291 --> 01:32:38,708 lo se todo eso pasa en todos lados? 1487 01:32:39,166 --> 01:32:41,250 Pensé… Lo siento. 1488 01:32:56,083 --> 01:32:57,208 Mi más sentido pésame, señor. 1489 01:33:02,000 --> 01:33:03,291 ¿Se ha reincorporado a TASC? 1490 01:33:03,500 --> 01:33:04,333 Empiezo la semana que viene. 1491 01:33:06,416 --> 01:33:07,333 Bien. 1492 01:34:03,958 --> 01:34:09,791 Este país le debe al Sr. Kulkarni una enorme deuda de gratitud. 1493 01:34:13,166 --> 01:34:16,333 Que descanse en paz. 1494 01:34:21,375 --> 01:34:22,375 Gracias por venir. 1495 01:34:39,666 --> 01:34:40,500 Señora PM. 1496 01:34:43,958 --> 01:34:44,791 Señora PM. 1497 01:34:45,291 --> 01:34:46,125 Señora PM! 1498 01:34:46,333 --> 01:34:47,166 -¡Disculpe! -¡Detener! 1499 01:34:47,291 --> 01:34:48,583 -¡Basta! -Déjame ir. 1500 01:34:48,708 --> 01:34:50,291 -¡Señora! -Srikant. 1501 01:34:50,416 --> 01:34:51,250 -Srikant, ¿qué estás haciendo? -¡Señora PM! 1502 01:34:51,375 --> 01:34:52,666 -Srikant, ¿qué está pasando? -Señora. Soy yo. Srikant. 1503 01:34:52,791 --> 01:34:53,666 Señora. 1504 01:34:53,791 --> 01:34:55,000 -¡Señora! -Que venga. 1505 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 Señora. 1506 01:34:58,166 --> 01:34:59,041 Que venga. 1507 01:35:00,083 --> 01:35:00,958 Señora. 1508 01:35:02,000 --> 01:35:04,708 Señora, soy Srikant Tiwari. del equipo TASC. 1509 01:35:04,833 --> 01:35:08,250 ¿Cómo puedo olvidarte? Salvaste mi vida. 1510 01:35:09,958 --> 01:35:10,875 Dime, ¿cuál es el problema? 1511 01:35:11,000 --> 01:35:14,500 Necesito discutir algo importante con usted sobre el caso del señor Kulkarni. 1512 01:35:14,625 --> 01:35:15,666 Es muy urgente, señora. 1513 01:35:15,791 --> 01:35:18,458 Este no es el lugar para hablar sobre algo así. 1514 01:35:18,666 --> 01:35:20,416 Programaré una reunión adecuada. 1515 01:35:20,541 --> 01:35:23,625 Ven a mi oficina. Entonces podemos hablar en detalle. ¿Bueno? 1516 01:35:24,333 --> 01:35:25,208 Cuidarse. 1517 01:35:26,458 --> 01:35:27,291 Sambit. 1518 01:35:35,666 --> 01:35:36,750 ¿Por qué quieres reunirte con el primer ministro? 1519 01:35:36,875 --> 01:35:40,916 Señor, vi a la persona que nos atacó con mis propios ojos, 1520 01:35:41,583 --> 01:35:43,125 y lo he identificado también. 1521 01:35:44,333 --> 01:35:45,166 ¿Quién es? 1522 01:35:45,833 --> 01:35:46,666 Rukma. 1523 01:35:47,958 --> 01:35:50,375 Un gran narcotraficante. del Noreste. 1524 01:35:50,500 --> 01:35:52,750 ¿Por qué un narcotraficante ¿Matar a Kulkarni señor? 1525 01:35:52,875 --> 01:35:54,791 Lo vi, señor. 1526 01:35:55,208 --> 01:35:56,458 Con mis propios ojos. 1527 01:35:56,583 --> 01:35:57,750 Srikant, escúchame. 1528 01:35:58,208 --> 01:36:02,375 Tenemos información creíble que el MCA-S es responsable de este ataque. 1529 01:36:03,000 --> 01:36:08,375 Todo este ataque fue orquestado por el nieto de David Khuzou, Stephen. 1530 01:36:09,541 --> 01:36:10,375 No. 1531 01:36:11,333 --> 01:36:12,166 No. 1532 01:36:13,041 --> 01:36:18,458 Señor, lamento mucho decirle que su La información creíble no es creíble en absoluto. 1533 01:36:18,583 --> 01:36:22,916 ¿Quizás Stephen contrató a este narcotraficante? 1534 01:36:23,250 --> 01:36:24,625 el no se comprometeria el asesinato en persona, ¿verdad? 1535 01:36:24,750 --> 01:36:25,791 Sí, tiene razón, señor. 1536 01:36:26,500 --> 01:36:28,375 Pero de una cosa estoy seguro. 1537 01:36:28,500 --> 01:36:34,125 Stephen y MCA-S Odio el negocio de las drogas. 1538 01:36:34,583 --> 01:36:38,041 No hay manera de que lo hiciera asociarse con un traficante de drogas. 1539 01:36:38,583 --> 01:36:41,125 Nunca contrataría a alguien que no fuera local. o un extraño-- 1540 01:36:41,250 --> 01:36:42,708 ¿Quizás ese era su plan? 1541 01:36:43,875 --> 01:36:45,916 Si usa un no local, nadie sospecharía jamás de él. 1542 01:36:46,791 --> 01:36:47,708 Simple. 1543 01:36:50,041 --> 01:36:52,250 Tal vez, pero mi instinto dice... 1544 01:36:52,375 --> 01:36:55,125 Tu instinto no puede ser una razón para no creerle. 1545 01:36:55,375 --> 01:36:57,041 La historia es otra cosa, señor. 1546 01:36:57,166 --> 01:36:58,333 Es bastante importante. 1547 01:36:58,750 --> 01:37:01,333 Concertaré una reunión con el primer ministro. lo antes posible. 1548 01:37:02,000 --> 01:37:02,833 Gracias, señor. 1549 01:37:02,958 --> 01:37:03,791 Me mantendré en contacto. 1550 01:37:03,916 --> 01:37:04,750 Está bien, señor. 1551 01:37:05,375 --> 01:37:06,208 Gracias, señor. 1552 01:37:06,333 --> 01:37:07,166 Adiós. 1553 01:37:30,166 --> 01:37:32,708 -¿Va todo bien? -Sí, claro. 1554 01:37:33,416 --> 01:37:34,625 El colectivo está preocupado, Meera. 1555 01:37:34,750 --> 01:37:37,125 El colectivo es siempre Muy preocupado, Dwarak. 1556 01:37:37,625 --> 01:37:39,000 No te preocupes por ellos. 1557 01:37:39,541 --> 01:37:41,125 Tenga fe en nuestro plan. 1558 01:37:41,875 --> 01:37:43,208 Gracias a nosotros, tanto el público indio 1559 01:37:43,333 --> 01:37:46,208 y el partido de oposición tienen poner tanta presión sobre Basu. 1560 01:37:46,666 --> 01:37:51,250 Me aseguraré de que todo empeore. 1561 01:37:51,375 --> 01:37:53,000 Las cosas empezarán a moverse pronto. 1562 01:37:59,416 --> 01:38:00,583 -Gracias Barry. -Gracias, señor. 1563 01:38:04,375 --> 01:38:06,625 ¿Y quién es este agente? estoy escuchando acerca de? 1564 01:38:08,083 --> 01:38:08,916 ¿Qué? 1565 01:38:10,125 --> 01:38:14,291 Hay un agente en la India, quién está detrás de la persona, 1566 01:38:14,541 --> 01:38:17,833 ya sabes, el hombre que contrataste para neutralizar a Kulkarni. 1567 01:38:21,375 --> 01:38:25,833 Srikant Tiwari… NIA, Oficina de Mumbai. 1568 01:38:26,250 --> 01:38:27,083 ¿Srikant quién? 1569 01:38:27,208 --> 01:38:28,250 Srikant Tiwari. 1570 01:38:29,875 --> 01:38:33,458 Antes de que este Tiwari se convierta un problema para nosotros, ¿deberíamos…? 1571 01:38:33,583 --> 01:38:34,458 Ya sabes. 1572 01:38:36,125 --> 01:38:36,958 Mala idea. 1573 01:38:37,458 --> 01:38:40,833 Al matar a Kulkarni, hemos ya ha provocado una tormenta en la India. 1574 01:38:41,875 --> 01:38:43,166 No creo que este sea el momento adecuado. 1575 01:38:43,416 --> 01:38:45,666 Un agente de inteligencia, ¿Eso también en Mumbai? 1576 01:38:46,125 --> 01:38:46,958 De ninguna manera. 1577 01:38:52,666 --> 01:38:53,750 -¿Meera? -Lloyd, 1578 01:38:54,208 --> 01:38:56,000 escribe este nombre. Srikant Tiwari, 1579 01:38:56,958 --> 01:38:58,500 -búscalo. -Copiar. 1580 01:38:59,000 --> 01:39:00,083 Quiero todo sobre él. 1581 01:39:21,666 --> 01:39:22,583 Prepárense, muchachos. 1582 01:39:23,208 --> 01:39:25,416 Recuerda, No disparamos a menos que nos disparen. 1583 01:39:25,541 --> 01:39:26,791 Queremos a Rukma vivo. 1584 01:39:27,666 --> 01:39:29,000 Esperamos el anochecer, 1585 01:39:29,583 --> 01:39:30,666 y luego entramos. 1586 01:39:41,041 --> 01:39:42,041 Bien. 1587 01:39:44,833 --> 01:39:46,791 Déjame hacer una cosa bien en la vida. 1588 01:39:50,291 --> 01:39:52,666 Casémonos o lo que sea. 1589 01:40:00,666 --> 01:40:01,833 Mi abuela siempre dice 1590 01:40:03,041 --> 01:40:07,083 "No confíes en las promesas que hacen los hombres mientras están en la cama". 1591 01:40:10,583 --> 01:40:11,416 Confía en mí. 1592 01:40:11,958 --> 01:40:13,291 Tendremos una gran boda... 1593 01:40:14,375 --> 01:40:16,250 con todos tus rituales. 1594 01:40:16,375 --> 01:40:17,208 ¿En realidad? 1595 01:41:08,916 --> 01:41:09,750 ¡Nima! 1596 01:41:10,041 --> 01:41:10,875 ¡Nima! 1597 01:41:12,000 --> 01:41:13,208 Prepara a Bobby. 1598 01:41:23,916 --> 01:41:25,541 Poli. 1599 01:41:27,375 --> 01:41:28,208 Bobby, levántate. 1600 01:41:28,333 --> 01:41:30,041 -¿Qué pasó, mamá? -Usa esto. ¡Rápido! 1601 01:41:31,041 --> 01:41:31,916 Venir. 1602 01:41:41,083 --> 01:41:42,000 Venir. 1603 01:41:46,333 --> 01:41:47,500 Encuéntrame cerca del auto. 1604 01:43:00,958 --> 01:43:01,791 ¡Detener! 1605 01:43:02,083 --> 01:43:03,833 -No te haré daño. -¡Correr! 1606 01:43:04,916 --> 01:43:05,750 ¡Detener! 1607 01:44:53,333 --> 01:44:54,166 Nimá. 1608 01:44:57,791 --> 01:44:58,625 Nimá. 1609 01:45:09,791 --> 01:45:10,625 Ni-- 1610 01:45:11,833 --> 01:45:12,666 Nimá. 1611 01:45:12,916 --> 01:45:13,750 Ey. 1612 01:45:15,416 --> 01:45:16,250 ¡Nima! 1613 01:45:16,791 --> 01:45:18,125 ¡Ey! 1614 01:45:18,333 --> 01:45:19,208 Levantarse. 1615 01:45:33,208 --> 01:45:34,041 ¿Nima? 1616 01:45:54,375 --> 01:45:55,250 ¿Dónde está el niño? 1617 01:45:56,875 --> 01:45:57,750 ¿Dónde está el niño? 1618 01:46:06,666 --> 01:46:07,916 ¿Dónde está mamá? 1619 01:46:08,708 --> 01:46:09,583 ¿Dónde está mamá? 1620 01:46:10,958 --> 01:46:12,625 -Vamos. -¿Dónde está mamá? Mamá se quedó atrás. 1621 01:46:13,333 --> 01:46:14,333 -Apresúrate. -¡Mamá! 1622 01:46:15,333 --> 01:46:16,208 ¡Mamá! 1623 01:46:16,791 --> 01:46:17,958 Sentarse. Entra. 1624 01:47:09,958 --> 01:47:11,333 ¿Puedes reducir el volumen? 1625 01:47:13,750 --> 01:47:14,583 ¿Por qué? 1626 01:47:15,041 --> 01:47:16,416 ¿Perturba tu práctica musical o qué? 1627 01:47:22,958 --> 01:47:23,875 ¿Sí, Saloni? 1628 01:47:29,166 --> 01:47:30,041 ¡Oh! 1629 01:47:50,541 --> 01:47:51,375 ¡Callar! 1630 01:48:01,708 --> 01:48:03,125 Toma, come algo. 1631 01:48:05,458 --> 01:48:06,291 Y cállate. 1632 01:48:25,125 --> 01:48:25,958 ¿Sí? 1633 01:48:26,083 --> 01:48:28,625 Te advertí que la India tomaría represalias. 1634 01:48:29,625 --> 01:48:31,166 Están detrás de Rukma. 1635 01:48:31,541 --> 01:48:34,541 ellos no lo son. Es sólo un único agente. Yo me encargaré de él. 1636 01:48:34,666 --> 01:48:35,541 ¿Agente? 1637 01:48:35,833 --> 01:48:36,666 ¿Cómo se llama? 1638 01:48:38,416 --> 01:48:39,333 Srikant Tiwari. 1639 01:48:41,916 --> 01:48:42,791 ¡Alabado sea el señor! 1640 01:48:43,500 --> 01:48:45,208 ¡Qué suerte! Tienes el el mejor de los enemigos. 1641 01:48:46,166 --> 01:48:47,250 Srikant Tiwari. 1642 01:48:48,250 --> 01:48:51,458 Él es el tipo de espina que nunca se aleja de tu lado. 1643 01:48:52,208 --> 01:48:53,333 No seas tan dramático. 1644 01:48:53,625 --> 01:48:55,791 digo esto porque Lo conozco bien. 1645 01:48:56,500 --> 01:48:58,333 No tomes Srikant Tiwari a la ligera. 1646 01:48:58,458 --> 01:48:59,666 Aún tienes tiempo, 1647 01:48:59,916 --> 01:49:00,791 Puedo ayudarte. 1648 01:49:00,958 --> 01:49:03,416 no necesito tu ayuda para manejar a un agente solitario. 1649 01:49:04,583 --> 01:49:05,541 Como dije antes, 1650 01:49:06,000 --> 01:49:06,875 retroceda, mayor. 1651 01:49:14,958 --> 01:49:17,291 Lloyd, ¿estatus? 1652 01:49:17,583 --> 01:49:19,000 Casi terminado. 1653 01:49:19,500 --> 01:49:20,333 ¿Cuánto tiempo más? 1654 01:49:21,041 --> 01:49:24,250 el señor es bueno a los que esperan. 1655 01:49:24,875 --> 01:49:25,708 Aquí vamos. 1656 01:49:26,166 --> 01:49:27,500 Bueno. 1657 01:49:30,291 --> 01:49:32,458 Divirtámonos un poco con el Sr. Tiwari. 1658 01:52:20,166 --> 01:52:22,999 Bhavik, nos vamos a vivir a cinco, cuatro, tres, 1659 01:52:26,291 --> 01:52:27,124 Namaskar. 1660 01:52:27,249 --> 01:52:29,666 Bienvenido de nuevo a la Debate en horario de máxima audiencia de Mann Bharat. 1661 01:52:29,957 --> 01:52:30,999 Hoy estamos discutiendo 1662 01:52:31,124 --> 01:52:34,166 si las empresas financiadas por China están una amenaza a la seguridad nacional. 1663 01:52:35,249 --> 01:52:36,207 -Señor. ¿Shashwat? -Sí, 1664 01:52:36,582 --> 01:52:40,832 Estaba diciendo que el 49% de los ShrinkMe el patrimonio pertenece a 1665 01:52:41,207 --> 01:52:44,707 Soo Yong Capital, que es una empresa china. 1666 01:52:45,416 --> 01:52:48,791 Entonces, la base de datos de sus clientes y todos sus secretos 1667 01:52:48,916 --> 01:52:50,082 debe estar disponible para ellos. 1668 01:52:50,457 --> 01:52:51,499 ¿Es eso cierto, señora Suchitra? 1669 01:52:52,999 --> 01:52:56,041 ¿Soo Yong tiene el 49%? compartir en la empresa? 1670 01:52:56,166 --> 01:52:56,999 Sí. 1671 01:52:57,166 --> 01:53:00,457 ¿Pero tienen acceso? a nuestras bases de datos? No. 1672 01:53:00,624 --> 01:53:04,374 -Tu mamá es muy fuerte. -Seguimos estrictamente las leyes. 1673 01:53:04,582 --> 01:53:06,291 -También seguimos las pautas. -Viniendo de ti, eso es raro. 1674 01:53:06,416 --> 01:53:08,791 -No, ella es tan genial. -Datos del cliente… 1675 01:53:08,916 --> 01:53:11,166 -Refrigerado. -Protegemos los datos de los clientes. 1676 01:53:11,791 --> 01:53:13,541 -¿Cómo está mi...? -Te creemos, Suchitra. 1677 01:53:13,666 --> 01:53:16,249 -¿Comprobación de vibraciones? -Sigues todas las pautas. 1678 01:53:16,374 --> 01:53:17,166 ¡Dios mío! 1679 01:53:17,374 --> 01:53:18,541 -¿En serio? -No hay ningún problema por tu parte. 1680 01:53:18,666 --> 01:53:20,666 Papá, nunca puedes estar tranquilo. 1681 01:53:21,624 --> 01:53:23,791 -¡Paz, hermano! -¿Cómo puedes confiar en los chinos? 1682 01:53:24,207 --> 01:53:27,374 Los chinos algún día tomarán control de su empresa. 1683 01:53:27,499 --> 01:53:28,457 ¿Qué harás entonces? 1684 01:53:28,749 --> 01:53:30,041 ¿Qué pasa entonces con sus bases de datos? 1685 01:53:30,999 --> 01:53:33,291 Permanecerán cifrados e inaccesible. 1686 01:53:33,791 --> 01:53:38,416 Y usted está olvidando que la financiación de muchas de las grandes empresas tecnológicas de la India 1687 01:53:38,541 --> 01:53:39,499 viene de China. 1688 01:53:39,957 --> 01:53:43,999 ¿Estás tratando de decirme que todo estas empresas comparten su 1689 01:53:44,207 --> 01:53:45,499 bases de datos de clientes con China? 1690 01:53:45,624 --> 01:53:47,541 -Tienes razón. Pero… -Señor… 1691 01:53:47,666 --> 01:53:48,999 -Sr. Shashwat, Sr. Vishal... -Si quieres… 1692 01:53:49,124 --> 01:53:50,291 -discutirlo. -Uno a la vez. 1693 01:53:50,457 --> 01:53:51,749 Señora Suchitra, dígame algo. 1694 01:53:52,541 --> 01:53:54,124 ¿Has utilizado la aplicación ShrinkMe? 1695 01:53:54,707 --> 01:53:56,332 ¿Como en? Sí, lo he usado. 1696 01:53:56,457 --> 01:53:57,541 No, quiero decir, 1697 01:53:57,666 --> 01:54:00,582 ¿Has usado la aplicación? usted mismo como cliente? 1698 01:54:03,791 --> 01:54:05,124 -No, pero-- -¿Por qué no? 1699 01:54:07,041 --> 01:54:09,207 Porque no lo necesito. 1700 01:54:09,332 --> 01:54:11,791 Entonces estás diciendo que todo está bien. en tu vida familiar? 1701 01:54:15,957 --> 01:54:16,832 Disculpe, 1702 01:54:17,082 --> 01:54:21,166 pero ¿cuál es la conexión entre ¿Mi familia y esta discusión? 1703 01:54:21,291 --> 01:54:23,041 Aquí nos gustaría mostrar a nuestros espectadores algo. 1704 01:54:26,916 --> 01:54:28,124 ¿No es esta tu solicitud de divorcio? 1705 01:54:30,499 --> 01:54:31,416 ¿Hablas en serio? 1706 01:54:32,207 --> 01:54:33,041 ¿Cómo conseguiste esto? 1707 01:54:33,166 --> 01:54:34,582 ¿Solicitó el divorcio? ¿Sí o no? 1708 01:54:35,249 --> 01:54:37,624 Lo siento, pero esto es un asunto personal. 1709 01:54:37,749 --> 01:54:39,291 y no respondo preguntas personales. 1710 01:54:39,999 --> 01:54:41,791 Señora Suchitra, tendrá para responder esto. 1711 01:54:42,166 --> 01:54:44,916 El caso es que en cada hogar indio, 1712 01:54:45,332 --> 01:54:46,291 en cada familia, 1713 01:54:46,416 --> 01:54:47,791 reside el alma del país. 1714 01:54:48,249 --> 01:54:49,749 Estás vendiendo tanto el virus del divorcio. 1715 01:54:49,874 --> 01:54:53,374 y la vacuna de la terapia 1716 01:54:53,499 --> 01:54:54,582 asociándose con los chinos. 1717 01:54:54,749 --> 01:54:57,291 Tu vida es personal, pero ¿Nuestros datos son públicos? 1718 01:54:57,624 --> 01:54:59,707 ¡Guau! Y con esa empresa china también. 1719 01:54:59,832 --> 01:55:01,749 -Increíble, ¿no? -¡Qué tontería! 1720 01:55:01,874 --> 01:55:03,291 -¿Cómo están conectados? -Idioma, por favor. 1721 01:55:03,416 --> 01:55:05,832 -Y señor, ¿cómo es este periodismo? -Cálmate. 1722 01:55:06,082 --> 01:55:09,249 ¿Cómo puedes revelar mis datos personales? sin mi consentimiento, 1723 01:55:09,374 --> 01:55:10,499 -¿Y eso también en la televisión nacional? -Un minuto, 1724 01:55:10,624 --> 01:55:12,874 usted nos dice, ¿había tomado nuestro consentimiento cuando usted dio 1725 01:55:12,999 --> 01:55:14,916 nuestros datos a esa empresa extranjera? 1726 01:55:15,041 --> 01:55:16,832 ¿Cómo lo sabrías? 1727 01:55:16,957 --> 01:55:19,082 ¿Y por qué te interesa? en mi vida personal? 1728 01:55:19,207 --> 01:55:20,416 No necesito ser responsable de esto. 1729 01:55:20,541 --> 01:55:22,082 -¿Por qué está él-- -Tienes que decirnos, sí o no. 1730 01:55:22,374 --> 01:55:24,041 ¿Por qué tu vida es personal? ¿Y no el nuestro? 1731 01:55:24,416 --> 01:55:26,749 -¿Pediste el divorcio, sí o no? -¿Sabes qué, vete a la mierda! 1732 01:55:27,374 --> 01:55:28,207 Vete a la mierda. 1733 01:55:28,332 --> 01:55:29,166 Que se joda tu canal. 1734 01:55:29,291 --> 01:55:30,666 -Que se joda esto. Fin de la discusión. -¿Qué es este idioma? 1735 01:55:30,791 --> 01:55:32,666 Yo no... yo no... 1736 01:55:32,791 --> 01:55:34,082 No voy a ser parte de esto. 1737 01:55:34,207 --> 01:55:36,624 -No me importa. Piérdanse, muchachos. -Solo porque respetamos a las mujeres… 1738 01:55:36,749 --> 01:55:38,207 Te demandaré. 1739 01:55:38,332 --> 01:55:39,166 ¡¿Cómo puedes hablar así?! 1740 01:55:39,291 --> 01:55:40,624 -Señor. Shashwat, estamos en la televisión nacional. -No puedes usar ese lenguaje aquí. 1741 01:55:40,749 --> 01:55:41,749 Sólo porque respetamos a las mujeres. 1742 01:55:41,874 --> 01:55:43,707 -No significa que pueda hablar así. -Disculpas por el lenguaje inapropiado. 1743 01:55:43,832 --> 01:55:44,916 Volveremos después de un breve descanso. 1744 01:55:45,041 --> 01:55:46,582 -para continuar esta discusión sobre… -Papá. 1745 01:55:46,707 --> 01:55:48,666 Noticias en horario de máxima audiencia de Mann Bharat. 1746 01:55:48,916 --> 01:55:49,749 ¿Es esto cierto? 1747 01:56:23,332 --> 01:56:24,374 Mejor actor para papá. 1748 01:56:24,749 --> 01:56:25,666 Mejor actriz para mamá. 1749 01:56:26,124 --> 01:56:27,291 Estoy demasiado decepcionado. 1750 01:56:27,624 --> 01:56:29,582 pude sentir eso algo estaba pasando. 1751 01:56:31,832 --> 01:56:32,666 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 1752 01:56:32,791 --> 01:56:33,666 -Un año. -Dos años. 1753 01:56:34,874 --> 01:56:37,874 ¿Significa esto que tendré que elegir? entre ustedes dos? 1754 01:56:39,999 --> 01:56:40,832 Iré con mamá. 1755 01:56:41,999 --> 01:56:42,832 Yo también. 1756 01:56:43,332 --> 01:56:45,582 En realidad, me quedaré con papá. durante seis meses 1757 01:56:45,707 --> 01:56:47,124 y luego con Suchi durante los seis restantes. 1758 01:56:47,374 --> 01:56:48,207 Gracias, hijo. 1759 01:56:55,249 --> 01:56:56,416 ¿Sabías esto, JK? 1760 01:56:56,791 --> 01:56:57,624 ¿Acerca de? 1761 01:56:58,416 --> 01:56:59,249 Tiwa-- 1762 01:57:06,207 --> 01:57:07,541 ¡Mira el desayuno! 1763 01:57:07,749 --> 01:57:09,041 Mi momento no podría haber sido mejor. 1764 01:57:10,832 --> 01:57:13,041 Dosa, podi, y sándwich. 1765 01:57:13,457 --> 01:57:14,291 ¡Guau! 1766 01:57:15,957 --> 01:57:17,166 ¿Es feriado escolar hoy? 1767 01:57:18,291 --> 01:57:19,374 Estoy en la universidad. 1768 01:57:21,082 --> 01:57:23,291 JK, esperaba más de ti. 1769 01:57:23,416 --> 01:57:24,832 Atharv, no puedes llamarlo así. 1770 01:57:25,124 --> 01:57:25,957 Di "tío JK". 1771 01:57:26,082 --> 01:57:26,916 Está bien. 1772 01:57:27,332 --> 01:57:28,166 Llámame JK. 1773 01:57:28,416 --> 01:57:29,249 Sólo J.K. 1774 01:57:29,624 --> 01:57:30,832 ¿Pero qué hice? 1775 01:57:30,957 --> 01:57:32,582 Al menos nos lo podrías haber dicho. 1776 01:57:32,707 --> 01:57:35,332 Yo mismo no tenía ni idea. 1777 01:57:35,916 --> 01:57:39,832 Dhriti, Atharv, estábamos a punto de hablar contigo. 1778 01:57:39,957 --> 01:57:43,207 ¿Cómo podemos tomar una decisión tan importante? sin discutirlo contigo? 1779 01:57:43,332 --> 01:57:44,166 Mierda. 1780 01:57:44,916 --> 01:57:46,707 ¿Alguien más postuló? para un divorcio a su nombre? 1781 01:57:46,832 --> 01:57:48,832 Dhriti, hablemos de esto más tarde. 1782 01:57:48,957 --> 01:57:50,957 -¿Por qué haces esto? -Ahora no, Dhriti. 1783 01:57:51,541 --> 01:57:53,957 Dije, hablaremos de eso más tarde. Todavía estamos… 1784 01:57:54,791 --> 01:57:57,707 Si, luego estaremos todos reunirse y discutir... 1785 01:57:57,832 --> 01:57:58,916 -Pero por qué-- -Ahora no, 1786 01:57:59,166 --> 01:58:00,082 más tarde. 1787 01:58:04,457 --> 01:58:05,416 El sándwich es realmente bueno. 1788 01:58:09,957 --> 01:58:11,457 También podría decirle el otro secreto. 1789 01:58:13,832 --> 01:58:15,082 -¿Qué otro secreto? -Nada. 1790 01:58:16,416 --> 01:58:17,249 ¿Soy adoptado? 1791 01:58:17,374 --> 01:58:19,999 -Mierda. -Atharv. ¡Idioma! 1792 01:58:20,124 --> 01:58:22,624 -Mamá, dijiste 'joder' en la televisión. -Dhriti. 1793 01:58:22,957 --> 01:58:24,832 Dime. Quiero saber. 1794 01:58:24,957 --> 01:58:25,791 ¿Qué carajo? 1795 01:58:26,207 --> 01:58:27,749 ¿No son ustedes mis verdaderos padres? 1796 01:58:27,874 --> 01:58:28,957 No te preocupes, hijo. 1797 01:58:29,541 --> 01:58:31,582 Desafortunadamente, eres nuestro hijo. 1798 01:58:31,874 --> 01:58:33,791 Sólo tendremos que lidiar contigo, ¿de acuerdo? 1799 01:58:35,082 --> 01:58:35,916 ¿Cuál es el secreto? 1800 01:58:46,457 --> 01:58:47,541 Soy un agente. 1801 01:58:49,957 --> 01:58:50,791 Bueno. 1802 01:58:51,166 --> 01:58:51,999 ¿Bueno? 1803 01:58:52,374 --> 01:58:54,624 -Un agente de viajes, ¿no? -Es un espía, tonto. 1804 01:58:55,416 --> 01:58:56,832 Su "aburrido trabajo gubernamental". 1805 01:58:58,207 --> 01:59:00,624 ¡¿Qué?! ¿Eres un espía? 1806 01:59:01,041 --> 01:59:01,999 ¿Un verdadero espía? 1807 01:59:03,332 --> 01:59:05,416 Oh, eso explica el arma. 1808 01:59:05,666 --> 01:59:06,499 ¿Pistola? 1809 01:59:08,374 --> 01:59:10,291 -¿Cómo sabe él lo de tu arma? -No. 1810 01:59:10,457 --> 01:59:12,416 -¿Se lo diste? -No, escúchame, Suchi. 1811 01:59:12,541 --> 01:59:14,916 Hace unos años, lo tomó. fuera de mi maletín, 1812 01:59:15,041 --> 01:59:16,582 y luego siguió chantajeándome al respecto. 1813 01:59:16,707 --> 01:59:17,541 ¡Díselo a tu madre! 1814 01:59:17,666 --> 01:59:18,499 Vaya, papá. 1815 01:59:18,791 --> 01:59:20,582 ¡Eres demasiado buen espía! 1816 01:59:20,957 --> 01:59:23,916 Ahora por favor no te vayas contándole a todos en la escuela. 1817 01:59:24,041 --> 01:59:24,999 Es un alto secreto. 1818 01:59:25,291 --> 01:59:26,707 ¿Tienes un nombre en clave? 1819 01:59:27,124 --> 01:59:29,332 ¿Como 'tigre', 'pantera', 'león'? 1820 01:59:29,457 --> 01:59:31,499 Trabajo en inteligencia, hijo mío, 1821 01:59:31,624 --> 01:59:32,499 no en un circo. 1822 01:59:35,499 --> 01:59:36,332 Gracias a Dios… 1823 01:59:37,207 --> 01:59:38,957 por hacer a mi papá al menos un poco genial. 1824 01:59:41,832 --> 01:59:44,582 Por cierto, Atharv. 1825 01:59:47,249 --> 01:59:49,207 Yo también soy agente. 1826 01:59:55,457 --> 01:59:56,291 ¿Tú? 1827 01:59:56,832 --> 01:59:57,666 Sí. 1828 01:59:57,791 --> 01:59:59,457 ¿Qué opinas? ¿Creeré cualquier cosa? 1829 01:59:59,832 --> 02:00:01,666 Realmente soy un espía. 1830 02:00:01,832 --> 02:00:05,207 digamos que creo que papá, tal vez, 1831 02:00:05,457 --> 02:00:06,541 Sólo tal vez, sea un espía. 1832 02:00:06,666 --> 02:00:07,999 Pero JK, ¿tú y un espía? 1833 02:00:09,249 --> 02:00:10,624 Lo siento, pero simplemente no encaja. 1834 02:00:11,082 --> 02:00:13,791 el esta realmente jugando con mi credibilidad callejera. 1835 02:00:14,207 --> 02:00:15,124 Mira, mira. 1836 02:00:16,791 --> 02:00:17,666 Bueno. 1837 02:00:20,416 --> 02:00:21,291 Mira, mira. 1838 02:00:23,749 --> 02:00:25,207 -¿Cómo conseguiste una Tarjeta PAN? -JK. 1839 02:00:25,332 --> 02:00:26,999 Dame 100 dólares y conseguiré tú también. 1840 02:00:27,124 --> 02:00:28,791 -¿Qué? -¿Por qué tienes una tarjeta PAN falsa? 1841 02:00:28,916 --> 02:00:29,999 Se convertirá en un criminal. 1842 02:00:30,374 --> 02:00:32,332 -Sólo por diversión, Suchi. -¿Sólo para travesura? 1843 02:00:32,457 --> 02:00:34,332 No te preocupes, No me convertiré en un criminal. 1844 02:00:34,457 --> 02:00:35,791 Te convertirás en un estafador. 1845 02:00:35,916 --> 02:00:36,707 ¡Suficiente! 1846 02:00:38,291 --> 02:00:39,291 Ve a tu habitación. 1847 02:00:39,457 --> 02:00:40,541 ¡Ve a tu habitación, Atharv! 1848 02:00:42,291 --> 02:00:44,457 Ustedes cometen un error y a mí me castigan. 1849 02:00:50,707 --> 02:00:52,041 bhai, Lo juro. 1850 02:00:52,166 --> 02:00:53,541 La filtración no fue de nuestro lado. 1851 02:00:53,916 --> 02:00:57,332 Adónde vas, qué haces, si no lo sé, 1852 02:00:57,457 --> 02:00:59,374 Entonces, ¿cómo lo sabrían mis hijos? 1853 02:01:00,374 --> 02:01:01,457 Te lo pregunto por última vez 1854 02:01:02,499 --> 02:01:04,374 ¿Cómo encontraron mi ubicación? 1855 02:01:04,707 --> 02:01:06,207 no lo sé, bhai. 1856 02:01:07,291 --> 02:01:08,957 Te estoy diciendo la verdad. 1857 02:01:09,707 --> 02:01:11,374 No hubo ninguna fuga por nuestra parte. 1858 02:01:14,624 --> 02:01:15,457 ¿Qué es? 1859 02:01:15,707 --> 02:01:16,541 Orinar. 1860 02:01:16,832 --> 02:01:17,666 Champo, 1861 02:01:18,499 --> 02:01:19,332 tómalo y vete. 1862 02:01:21,249 --> 02:01:22,082 Venir. 1863 02:01:22,624 --> 02:01:23,582 Venga conmigo. 1864 02:01:27,832 --> 02:01:28,666 Juguete. 1865 02:01:31,832 --> 02:01:33,291 Esos bastardos mataron a mi esposa. 1866 02:01:34,374 --> 02:01:35,249 ¿Tu esposa? 1867 02:01:37,374 --> 02:01:38,416 Íbamos a casarnos. 1868 02:01:41,291 --> 02:01:42,999 Ahora no estoy casado pero atrapado con un niño. 1869 02:01:43,124 --> 02:01:44,041 ¿Quién va a criarlo, tú? 1870 02:01:45,166 --> 02:01:47,082 Lamento mucho escuchar esto. 1871 02:01:47,207 --> 02:01:48,999 -No quiero tu simpatía, cabrón. -Bhai… 1872 02:01:49,582 --> 02:01:50,416 Quiero un nombre. 1873 02:01:50,541 --> 02:01:51,457 ¿Quiénes eran? ¿Por qué estaban allí? 1874 02:01:51,582 --> 02:01:52,749 Haz una cosa, 1875 02:01:53,499 --> 02:01:55,291 matame Vólate los sesos. 1876 02:01:55,666 --> 02:01:58,291 Estoy harto y cansado de tranquilizarte que la fuga no era nuestra. 1877 02:01:58,416 --> 02:01:59,332 Simplemente no escucharás. 1878 02:01:59,791 --> 02:02:00,749 Simplemente termínalo ya. 1879 02:02:01,457 --> 02:02:02,624 ¡Ya lo tuve! 1880 02:02:03,957 --> 02:02:05,416 ¿Estás probando la psicología inversa conmigo? 1881 02:02:07,374 --> 02:02:08,624 Quiero un nombre, Conejo. 1882 02:02:09,124 --> 02:02:11,416 quiero hablar a ese cliente tuyo de Londres. 1883 02:02:11,749 --> 02:02:12,582 Está bien, bhai. 1884 02:02:20,249 --> 02:02:21,166 Conejo. 1885 02:02:27,207 --> 02:02:29,249 Por esta misión tuya, Me jodí mucho. 1886 02:02:29,457 --> 02:02:30,916 Tú también deberías joderte un poco. 1887 02:02:31,041 --> 02:02:32,041 ¿No crees? 1888 02:02:36,916 --> 02:02:37,957 Srikant, puedo entender eso 1889 02:02:38,082 --> 02:02:40,832 estás bastante perturbado por La muerte de Kulkarni. 1890 02:02:41,791 --> 02:02:43,249 Todo esto es muy emotivo para ti. 1891 02:02:43,916 --> 02:02:47,416 Por eso pienso que, hasta que todo esto se calme, 1892 02:02:47,916 --> 02:02:49,582 deberías continuar licencia administrativa. 1893 02:02:49,832 --> 02:02:50,832 Te ayudará a recuperarte. 1894 02:02:53,749 --> 02:02:55,374 Señor, no hay necesidad de eso. 1895 02:02:55,874 --> 02:02:57,624 Este caso es muy importante para mí. 1896 02:02:59,332 --> 02:03:00,999 De hecho, he hecho bastantes avances. 1897 02:03:01,124 --> 02:03:02,124 Sí, lo sabemos muy bien. 1898 02:03:02,249 --> 02:03:04,791 Habías abierto un mini TASC oficina en el hospital. 1899 02:03:04,916 --> 02:03:06,666 -¿Tengo razón? -Sí, señor. 1900 02:03:06,791 --> 02:03:08,957 Nos faltaba tiempo, 1901 02:03:09,124 --> 02:03:12,457 y quería atrapar el atacantes lo antes posible. 1902 02:03:12,582 --> 02:03:15,249 -¿Sharma te autorizó a hacer esto? -No, señor. 1903 02:03:15,374 --> 02:03:18,082 ¿Le informaste a Sharma? antes de iniciar la investigación? 1904 02:03:18,332 --> 02:03:20,832 -No, señor. -Srikant, ni siquiera informaste. 1905 02:03:21,249 --> 02:03:22,749 cuando Kulkarni fue asesinado. 1906 02:03:22,874 --> 02:03:24,332 -Pero, señor-- -¿Por qué? 1907 02:03:24,457 --> 02:03:25,666 Fuiste el único testigo. 1908 02:03:25,791 --> 02:03:26,791 Incluso entonces, 1909 02:03:27,041 --> 02:03:29,916 te descuidaste ¿Seguir el protocolo básico de investigación? 1910 02:03:30,416 --> 02:03:32,374 -¿Por qué? -yo-- 1911 02:03:32,499 --> 02:03:33,457 ¿Por qué? Te lo diré. 1912 02:03:34,332 --> 02:03:35,499 Estabas muy emocionado. 1913 02:03:35,957 --> 02:03:37,082 Eres un agente senior. 1914 02:03:37,624 --> 02:03:39,707 ¿Cómo puedes permitir tus emociones? para sacar lo mejor de ti? 1915 02:03:41,207 --> 02:03:45,749 Señor, no tuve tiempo esperar la autorización. 1916 02:03:45,874 --> 02:03:48,374 Quería atraparlos antes podrían cruzar la frontera. 1917 02:03:48,999 --> 02:03:49,874 Escucha, Srikant. 1918 02:03:50,957 --> 02:03:51,916 Vayamos al grano. 1919 02:03:52,749 --> 02:03:56,624 Eres la unica persona quien sobrevivió al ataque. 1920 02:03:57,499 --> 02:03:59,291 Entonces te necesitaremos para algunas preguntas. 1921 02:04:07,916 --> 02:04:09,749 ¿Quieres decir...? 1922 02:04:13,041 --> 02:04:13,999 ¿Soy sospechoso? 1923 02:04:14,124 --> 02:04:15,874 Hasta que se complete la investigación, 1924 02:04:16,416 --> 02:04:17,541 todo el mundo es sospechoso. 1925 02:04:17,916 --> 02:04:18,791 Protocolo, Srikant. 1926 02:04:18,916 --> 02:04:20,082 Y sabes cómo funciona. 1927 02:04:20,332 --> 02:04:22,957 Necesitas rendirte su arma de servicio y su identificación. 1928 02:04:23,082 --> 02:04:23,916 Y… 1929 02:04:24,041 --> 02:04:27,791 presentar todas las pruebas os habéis reunido contra 1930 02:04:28,666 --> 02:04:29,707 los atacantes hasta la fecha a la NIA. 1931 02:04:30,124 --> 02:04:33,457 No puedes salir de la ciudad sin informar a sus superiores. 1932 02:04:40,832 --> 02:04:41,749 Está bien, señor. 1933 02:04:43,541 --> 02:04:46,291 Señor, deme sólo dos semanas. Estoy así de cerca... 1934 02:04:46,416 --> 02:04:48,666 -Eso será todo, Srikant. -Señor, muy cerca… 1935 02:04:48,832 --> 02:04:49,666 Estás despedido. 1936 02:05:00,832 --> 02:05:03,957 Sr. Sharma, la sede ha formado un SIT para este caso. 1937 02:05:04,499 --> 02:05:05,707 El equipo estará liderado por… 1938 02:05:44,541 --> 02:05:45,499 Dhriti, ¿qué pasó? 1939 02:05:46,291 --> 02:05:47,291 Dhriti. Cariño. 1940 02:05:47,832 --> 02:05:48,666 ¿Qué pasó? 1941 02:05:49,624 --> 02:05:51,082 Ven aquí, ven. 1942 02:05:51,207 --> 02:05:52,124 ¿Qué pasó? 1943 02:05:52,999 --> 02:05:53,999 Espera, traeré un poco de agua. 1944 02:05:54,124 --> 02:05:55,124 No, mamá. 1945 02:05:56,207 --> 02:05:58,374 -Siéntate conmigo, por favor. -Bueno. 1946 02:05:59,249 --> 02:06:00,249 ¿Qué pasó, cariño? 1947 02:06:03,041 --> 02:06:03,916 Mamá, ellos son... 1948 02:06:04,582 --> 02:06:07,749 usando fotos mías transformadas. 1949 02:06:08,332 --> 02:06:09,624 -¿Qué? -Solo míralos. 1950 02:06:09,874 --> 02:06:12,166 Ni siquiera sostenía este cartel. 1951 02:06:12,291 --> 02:06:16,707 Estaba luchando por la media toallas sanitarias en los baños de la universidad, 1952 02:06:17,332 --> 02:06:19,457 y estas fotos son de esa protesta. 1953 02:06:19,582 --> 02:06:21,916 -Mamá, ¿está mal? -Dhriti, no está mal. 1954 02:06:22,041 --> 02:06:23,207 mamá, 1955 02:06:23,499 --> 02:06:25,166 ver los comentarios. 1956 02:06:25,374 --> 02:06:26,416 Que malas palabras. 1957 02:06:26,541 --> 02:06:28,916 -Y cientos de personas me están enviando mensajes. -Dhriti. 1958 02:06:29,041 --> 02:06:30,582 -¡Mamá! -Cálmate. Dhriti, 1959 02:06:30,707 --> 02:06:31,541 cálmate. 1960 02:06:31,832 --> 02:06:33,374 Cálmate. No pasará nada. 1961 02:06:33,499 --> 02:06:35,666 -Mamá, tengo miedo. -Dhriti, no pasará nada. 1962 02:06:35,791 --> 02:06:37,166 Hablaremos de esto más tarde. 1963 02:06:37,874 --> 02:06:40,582 Mamá, tengo miedo. No es mi culpa. 1964 02:06:41,041 --> 02:06:42,332 Cálmate. 1965 02:06:43,499 --> 02:06:44,541 No pasará nada. 1966 02:07:53,166 --> 02:07:54,291 ¿Dónde diablos estabas, Sri? 1967 02:07:55,041 --> 02:07:56,207 ¿Y por qué no estabas? ¿Contestar tu teléfono? 1968 02:07:56,666 --> 02:07:59,374 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hemos pasado hoy? 1969 02:08:00,332 --> 02:08:01,166 ¿Qué quieres decir? 1970 02:08:05,749 --> 02:08:06,582 Mira esto. 1971 02:08:10,041 --> 02:08:11,999 Tienen el número de Dhriti. Y el mío. 1972 02:08:13,666 --> 02:08:16,707 La gente al azar está continuamente llamándonos, enviándonos mensajes de texto. 1973 02:08:16,916 --> 02:08:18,707 Están amenazando con volver a casa, secuestrarnos y... 1974 02:08:21,624 --> 02:08:22,999 Sri, estoy perdiendo la cabeza. 1975 02:08:23,291 --> 02:08:24,832 Imagínate lo que Dhriti debe estar pasando. 1976 02:08:29,124 --> 02:08:29,999 Lo siento… 1977 02:08:31,832 --> 02:08:33,791 Lo siento… 1978 02:08:35,791 --> 02:08:37,249 -¿Estás borracho? -No… 1979 02:08:37,374 --> 02:08:40,582 -¿En serio? -No, es solo que... 1980 02:08:41,124 --> 02:08:42,249 No puedo creer esto. 1981 02:08:42,457 --> 02:08:45,499 Yo también estoy en un aprieto. 1982 02:08:50,207 --> 02:08:51,291 No te preocupes por esto. 1983 02:08:51,416 --> 02:08:52,332 Yo me encargaré de ello. 1984 02:08:52,582 --> 02:08:53,499 ¿Dónde está Dhriti? 1985 02:08:54,791 --> 02:08:55,624 Ella está durmiendo. 1986 02:08:56,082 --> 02:08:57,041 Le he dado algunas medicinas. 1987 02:08:58,041 --> 02:09:00,332 Atharv también está siendo acosado en la escuela. 1988 02:09:00,749 --> 02:09:03,082 Sri, tengo mucho miedo. 1989 02:09:03,541 --> 02:09:05,249 No volverán a casa, ¿verdad? 1990 02:09:05,374 --> 02:09:07,624 ¡De ninguna manera! Nadie vendrá. 1991 02:09:08,791 --> 02:09:10,291 Estos son trolls. 1992 02:09:11,166 --> 02:09:13,041 Siguen ladrando como perros, 1993 02:09:13,291 --> 02:09:14,374 pero es solo ruido. 1994 02:09:25,999 --> 02:09:27,791 Los altos mandos de Delhi vinieron hoy. 1995 02:09:31,249 --> 02:09:33,332 Me han puesto en licencia administrativa. 1996 02:09:38,374 --> 02:09:39,624 ¿Por qué? 1997 02:09:41,207 --> 02:09:44,416 ellos no me quieren para trabajar en el caso del señor Kulkarni. 1998 02:09:46,457 --> 02:09:50,041 Aparentemente soy sospechoso. 1999 02:09:51,457 --> 02:09:52,374 Pero… 2000 02:09:53,291 --> 02:09:55,082 ¡Esto es ridículo, Sri! 2001 02:09:55,207 --> 02:09:58,666 -Ellos saben lo que significó para usted el señor Kulkarni. -No… 2002 02:10:03,457 --> 02:10:06,874 Lo siento, Sri. 2003 02:10:07,291 --> 02:10:08,457 Está bien. 2004 02:10:49,291 --> 02:10:50,249 Nima falleció. 2005 02:10:58,166 --> 02:11:00,416 Y el tipo de persona que soy, 2006 02:11:00,541 --> 02:11:01,999 No sé cuánto tiempo viviré. 2007 02:11:03,749 --> 02:11:04,791 Por eso, esto… 2008 02:11:07,707 --> 02:11:08,541 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 2009 02:11:09,541 --> 02:11:11,082 -Poli. -Poli. 2010 02:11:12,291 --> 02:11:13,374 Es el hijo de tu hija. 2011 02:11:13,582 --> 02:11:15,166 No somos abuelos de nadie. 2012 02:11:16,457 --> 02:11:19,166 -Para nosotros, Nima murió hace mucho tiempo. -Ella era tu hija. 2013 02:11:21,291 --> 02:11:22,499 Y ella era una gran chica. 2014 02:11:25,207 --> 02:11:26,249 La amaba. 2015 02:11:32,041 --> 02:11:33,291 no te estoy preguntando para criarlo gratis. 2016 02:11:33,916 --> 02:11:34,832 Cueste lo que cueste, 2017 02:11:35,166 --> 02:11:36,041 Yo lo pagaré. 2018 02:11:42,957 --> 02:11:44,541 No queremos tu dinero sucio. 2019 02:11:50,624 --> 02:11:51,624 Tómalo en silencio, 2020 02:11:51,999 --> 02:11:53,791 o haré otra cosa sucia. 2021 02:12:08,832 --> 02:12:09,707 Ir. 2022 02:12:11,416 --> 02:12:12,249 ¡Ir! 2023 02:12:22,999 --> 02:12:24,249 Él es tu responsabilidad ahora. 2024 02:12:58,791 --> 02:13:00,291 -Buen día. -Buenos días, señora. 2025 02:13:20,832 --> 02:13:21,666 Hola Zoya. 2026 02:13:21,832 --> 02:13:23,166 Hola Punit. 2027 02:13:23,624 --> 02:13:24,791 Bienvenido de nuevo a TASC. 2028 02:13:24,916 --> 02:13:25,749 Te extrañamos. 2029 02:13:25,999 --> 02:13:26,832 Gracias. 2030 02:13:28,666 --> 02:13:29,916 ¿Escuchó sobre Srikant señor? 2031 02:13:30,541 --> 02:13:31,874 Ha sido suspendido, quiero decir, 2032 02:13:32,082 --> 02:13:33,499 enviado bajo licencia administrativa. 2033 02:13:34,916 --> 02:13:37,041 Un nuevo SIT se ha hecho cargo del caso. 2034 02:13:38,624 --> 02:13:40,082 ¿Quién está a cargo de la investigación? 2035 02:13:40,249 --> 02:13:42,124 Creo que Yatish Chawla es su nombre. 2036 02:13:42,624 --> 02:13:44,374 Él es de Delhi. Lo ha enviado la central. 2037 02:13:45,416 --> 02:13:47,916 Pero bienvenido de nuevo. Si necesitas algo, házmelo saber. 2038 02:13:48,041 --> 02:13:48,957 -¿Sí? -Sí, 2039 02:13:49,166 --> 02:13:49,999 Nos vemos por ahí. 2040 02:13:56,916 --> 02:13:58,957 Estás seguro de que está allí, ¿verdad? 2041 02:13:59,082 --> 02:14:00,416 Sí, señor. Mi fuente es positiva. 2042 02:14:00,541 --> 02:14:02,332 Está bien, vámonos. Ten cuidado. 2043 02:14:02,707 --> 02:14:03,832 No quiero demasiado drama. 2044 02:14:03,957 --> 02:14:04,874 Está bien, señor. 2045 02:14:12,874 --> 02:14:13,707 Hola. 2046 02:14:14,582 --> 02:14:17,291 ¿Este camino lleva a Dziluke? 2047 02:14:17,416 --> 02:14:18,707 No, es así. 2048 02:14:25,332 --> 02:14:26,166 Chuba, 2049 02:14:27,332 --> 02:14:28,166 ¿cómo estás? 2050 02:14:29,541 --> 02:14:32,207 Señor, creo que se equivoca. 2051 02:14:33,457 --> 02:14:34,332 Ahórrame la molestia. 2052 02:14:35,249 --> 02:14:36,416 Necesitamos hablar. Vamos. 2053 02:15:05,832 --> 02:15:07,207 ¿Qué le has hecho? 2054 02:15:07,416 --> 02:15:09,124 ¿Quién responderá las preguntas en el tribunal? 2055 02:15:09,624 --> 02:15:11,374 ¿Has oído hablar siquiera de los procesos legales? 2056 02:15:12,291 --> 02:15:13,457 He leído tu expediente. 2057 02:15:15,124 --> 02:15:16,916 Doce muertes bajo custodia en dos años. 2058 02:15:19,124 --> 02:15:19,957 Salir. 2059 02:15:32,624 --> 02:15:33,457 Hola Chuba. 2060 02:15:34,416 --> 02:15:35,291 Soy Yatish Chawla. 2061 02:15:36,291 --> 02:15:40,166 Soy el investigador principal de David Khuzou. y los asesinatos de Gautam Kulkarni. 2062 02:15:41,124 --> 02:15:43,457 Vineet, tráele un poco de agua. 2063 02:15:43,999 --> 02:15:46,166 -Y algo de comer también, por favor. -Claro, señor. 2064 02:15:57,791 --> 02:15:58,832 Tranquilo, Chuba. 2065 02:16:01,874 --> 02:16:02,707 Ahora dime, 2066 02:16:02,957 --> 02:16:06,249 ¿Por qué Stephen ordenó el ataque? ¿David Khuzou y Gautam Kulkarni? 2067 02:16:07,832 --> 02:16:10,457 no entiendo lo que está diciendo, señor. 2068 02:16:11,791 --> 02:16:13,374 Sólo soy un granjero pobre. 2069 02:16:13,874 --> 02:16:14,749 Vivo en el pueblo de Polwa. 2070 02:16:14,874 --> 02:16:16,332 Eres bastante avanzado persona 'pobre'. 2071 02:16:17,832 --> 02:16:20,624 En los últimos tres días se han recibido 11 llamadas hecho a partir de tu número 2072 02:16:21,207 --> 02:16:22,374 a un teléfono satelital. 2073 02:16:22,791 --> 02:16:25,541 En mi pueblo no hay demasiados. La gente tiene teléfonos, señor. 2074 02:16:26,624 --> 02:16:29,166 Todo el mundo usa el mío. 2075 02:16:29,291 --> 02:16:31,374 Uno de ellos debe haberlo hecho. 2076 02:16:41,082 --> 02:16:42,457 Estas son imágenes de CCTV tuyas. 2077 02:16:43,541 --> 02:16:44,957 37 minutos antes del ataque, 2078 02:16:45,082 --> 02:16:47,124 Estabas siguiendo el convoy de David Khuzou. 2079 02:16:48,791 --> 02:16:49,666 Mira, Chuba. 2080 02:16:50,957 --> 02:16:52,666 Dime la verdad. 2081 02:16:52,999 --> 02:16:54,374 No soy como ese policía, Khersa. 2082 02:16:54,874 --> 02:16:57,124 no tengo cualquier intención de torturarte. 2083 02:16:57,957 --> 02:16:59,332 Sólo necesito tu ayuda. 2084 02:16:59,457 --> 02:17:02,207 A cambio, estoy listo para darte lo que necesites. 2085 02:17:05,916 --> 02:17:10,499 Señor, he visto esto El juego del 'policía bueno y policía malo' es muy frecuente. 2086 02:17:31,541 --> 02:17:32,791 No soy un buen tipo. 2087 02:17:34,541 --> 02:17:35,457 Andrea. 2088 02:17:36,249 --> 02:17:37,332 Ella es tu hija, ¿verdad? 2089 02:17:38,374 --> 02:17:39,332 Hermosa chica. 2090 02:17:41,291 --> 02:17:42,332 ¿Estudia en Bangalore? 2091 02:17:45,041 --> 02:17:46,624 ¿Sabe lo que hace su papá? 2092 02:17:51,041 --> 02:17:52,249 Dime la verdad, Chuba. 2093 02:17:58,666 --> 02:17:59,499 Señor, 2094 02:18:00,666 --> 02:18:03,832 es verdad que estaba siguiendo David señor ese día, 2095 02:18:03,957 --> 02:18:05,749 pero no los atacamos. 2096 02:18:06,582 --> 02:18:11,957 Algún otro grupo vestía uniformes del MCA-S. y los atacó para incriminarnos. 2097 02:18:12,082 --> 02:18:12,957 ¿Ah, de verdad? 2098 02:18:13,999 --> 02:18:16,166 Tú los seguiste, pero alguien más los atacó. 2099 02:18:16,582 --> 02:18:17,666 Mientras usan sus uniformes. 2100 02:18:17,791 --> 02:18:18,999 ¡Qué casualidad, Chuba! 2101 02:18:19,624 --> 02:18:21,041 No sé nada más, señor. 2102 02:18:22,291 --> 02:18:23,332 Estoy diciendo la verdad. 2103 02:18:32,916 --> 02:18:33,832 Hola, 2104 02:18:35,874 --> 02:18:36,874 ¿Tienes ojos puestos en Andrea? 2105 02:18:43,041 --> 02:18:44,666 Están parados afuera del DRS College, 2106 02:18:45,707 --> 02:18:47,166 esperando mi pedido. 2107 02:18:49,082 --> 02:18:49,916 ¿Debería hacer que la recojan? 2108 02:18:54,416 --> 02:18:57,124 Mi abuelo y yo teníamos los mismos objetivos, 2109 02:18:57,832 --> 02:18:59,749 pero nuestros métodos eran muy diferentes. 2110 02:19:00,957 --> 02:19:02,832 Lo intentó a su manera. 2111 02:19:03,332 --> 02:19:04,291 Lo intenté muy duro. 2112 02:19:05,124 --> 02:19:06,291 Hizo lo que pudo. 2113 02:19:07,082 --> 02:19:09,457 ¡Y mira lo que pasó! 2114 02:19:10,124 --> 02:19:10,957 ¿Qué pasó? 2115 02:19:12,124 --> 02:19:13,457 Perdió la vida. 2116 02:19:14,374 --> 02:19:17,749 Ahora es el momento de intentarlo a mi manera. 2117 02:19:31,666 --> 02:19:32,541 Señor, 2118 02:19:32,749 --> 02:19:33,666 están por aquí. 2119 02:19:34,332 --> 02:19:36,291 Nos cubres desde arriba, bajaremos. 2120 02:19:36,416 --> 02:19:37,291 Está bien, señor. 2121 02:19:39,416 --> 02:19:40,957 Algunos medios de comunicación dicen que 2122 02:19:41,082 --> 02:19:45,249 usted y el MCA-S son responsables por el asesinato de tu abuelo. 2123 02:19:45,582 --> 02:19:47,541 No tenemos nada que ver con este ataque. 2124 02:19:47,791 --> 02:19:50,374 Alguien está intentando enmarcarme a mí y al MCA-S. 2125 02:19:50,707 --> 02:19:55,957 Algunas personas al azar vestían nuestro uniforme. y organizó este ataque. 2126 02:19:56,499 --> 02:20:01,082 Quieren el mundo entero para culparnos por el ataque, 2127 02:20:01,582 --> 02:20:03,999 pero demostraremos que todos están equivocados. 2128 02:20:04,124 --> 02:20:07,374 -¿Tiene alguna evidencia que lo demuestre? -Estamos parados frente a ti. 2129 02:20:07,499 --> 02:20:09,499 no tenemos tiempo para más preguntas. 2130 02:20:09,624 --> 02:20:10,457 Gracias. 2131 02:20:12,457 --> 02:20:15,041 -Los cerdos están aquí. Debemos irnos. ¡Ahora! -¿Pero por qué? 2132 02:20:15,582 --> 02:20:16,791 Chuba se ha convertido en un aprobador. 2133 02:20:17,124 --> 02:20:21,166 Y te acusan de conspiración matar al jefe de la NIA y a David Khuzou. 2134 02:20:23,957 --> 02:20:25,124 En nuestra tierra, 2135 02:20:26,082 --> 02:20:29,457 hasta que aquellos que nos apuntan con el arma a la cabeza 2136 02:20:29,582 --> 02:20:33,541 y nuestra gente comparte la misma libertad y derechos, 2137 02:20:34,082 --> 02:20:35,624 no descansaremos. 2138 02:21:27,624 --> 02:21:28,499 ¡Esteban! 2139 02:21:29,499 --> 02:21:30,874 -Adelante. -¿Seguro? 2140 02:21:31,291 --> 02:21:32,624 Sí. Tú lo cubres. 2141 02:22:16,416 --> 02:22:17,291 Ir. 2142 02:22:30,166 --> 02:22:31,082 Vamos. 2143 02:22:40,666 --> 02:22:44,916 Alerta a todas las agencias, Stephen Khuzou. Ahora es un criminal oficialmente buscado. 2144 02:22:50,999 --> 02:22:51,999 ¡Hola, Atharv! 2145 02:22:52,916 --> 02:22:53,749 ¿Cómo estás? 2146 02:22:54,582 --> 02:22:56,249 ¿Por qué me has llamado a la escuela? 2147 02:22:56,832 --> 02:22:58,582 Algunos chicos me están intimidando bastante mal. 2148 02:22:58,874 --> 02:23:01,166 Están haciendo cosas horribles comentarios sobre todos. 2149 02:23:01,666 --> 02:23:02,874 Mamá, Dhriti. 2150 02:23:03,749 --> 02:23:05,999 por favor puedes amenazar ellos y darles una paliza? 2151 02:23:06,166 --> 02:23:08,207 ¿Darles una paliza? ¿Por qué? 2152 02:23:08,999 --> 02:23:10,374 Esa no es la solución a todo. 2153 02:23:10,749 --> 02:23:12,082 Pero al menos haz algo. 2154 02:23:12,541 --> 02:23:14,249 Encuentre una solución, por favor. 2155 02:23:14,416 --> 02:23:15,916 -Ahora. -¿Ahora? 2156 02:23:19,249 --> 02:23:20,166 ¿En serio? 2157 02:23:20,999 --> 02:23:21,957 ¿Esta es tu solución? 2158 02:23:22,749 --> 02:23:24,082 Hablando con el director. 2159 02:23:24,707 --> 02:23:25,916 Tu papá habría hecho lo mismo. 2160 02:23:26,457 --> 02:23:28,207 Mi papá había traído una topadora con él. 2161 02:23:28,541 --> 02:23:29,832 ¡¿Qué?! ¿Cuando? 2162 02:23:30,416 --> 02:23:31,832 -¿Por qué? -Hola, Atharv. 2163 02:23:31,957 --> 02:23:33,374 -Hola. -¿Te veré en la práctica? 2164 02:23:33,499 --> 02:23:34,499 -Sí. -Bueno. 2165 02:23:36,624 --> 02:23:37,499 ¿Quién es ella? 2166 02:23:39,124 --> 02:23:40,041 Un amigo mío. Ameira. 2167 02:23:47,457 --> 02:23:48,624 Reina del baile, ¿qué opinas? 2168 02:23:48,916 --> 02:23:49,832 ¿Lo hice bien? 2169 02:23:49,957 --> 02:23:51,166 Ven, practiquemos un poco más. 2170 02:23:51,332 --> 02:23:52,166 Ey. 2171 02:23:52,374 --> 02:23:53,332 ¿Quién es este? 2172 02:23:53,916 --> 02:23:55,249 'Reina del baile' tiene trajo un guardaespaldas. 2173 02:23:55,541 --> 02:23:56,457 Su propio 'El Increíble Hulk'. 2174 02:23:56,582 --> 02:23:57,416 Impresionante. 2175 02:23:57,541 --> 02:23:58,374 ¿Es tu tío? 2176 02:23:58,666 --> 02:23:59,582 tío, 2177 02:23:59,832 --> 02:24:02,249 si te molesta 'Reina del baile', ¿Qué tal 'Baby Doll'? 2178 02:24:02,374 --> 02:24:03,332 ¿Qué…? 2179 02:24:07,166 --> 02:24:09,582 Escuchen, niños. Comportarse. 2180 02:24:09,749 --> 02:24:10,666 ¿Si no? 2181 02:24:11,082 --> 02:24:12,624 O el tío nos dará una paliza. 2182 02:24:13,957 --> 02:24:14,916 Tío, ya sabes, ¿verdad? 2183 02:24:15,041 --> 02:24:16,332 Ya no puedes hacer eso. 2184 02:24:16,499 --> 02:24:19,749 En tu tiempo, tus profesores y padres. Debe haberte dado muchos azotes. 2185 02:24:20,249 --> 02:24:21,541 pero ahora ni siquiera puedes tocarnos. 2186 02:24:21,749 --> 02:24:23,666 Si lo haces, Será un caso de abuso infantil. 2187 02:24:23,791 --> 02:24:25,207 E irás directamente a prisión. 2188 02:24:25,374 --> 02:24:26,374 ¿Entendido, tío? 2189 02:24:27,374 --> 02:24:28,332 Atharv, 2190 02:24:29,166 --> 02:24:30,416 muéstrales a estos idiotas 2191 02:24:30,874 --> 02:24:32,207 que eres hijo de tu padre. 2192 02:24:34,249 --> 02:24:36,624 Una bofetada y estará de rodillas. 2193 02:24:37,332 --> 02:24:38,457 Estoy contigo. 2194 02:24:39,332 --> 02:24:40,166 A por ello. 2195 02:24:40,416 --> 02:24:41,249 Hazlo. 2196 02:24:42,749 --> 02:24:43,582 Atharv. 2197 02:24:43,707 --> 02:24:45,916 Perdedor, parece que tengo que hacerlo enseñarte esto también. 2198 02:24:46,499 --> 02:24:47,541 Así no es como se golpea a alguien. 2199 02:24:47,999 --> 02:24:49,541 ¡Hazlo así! 2200 02:24:55,832 --> 02:24:56,791 Que idiota. 2201 02:25:05,166 --> 02:25:06,999 Se cayó. 2202 02:25:07,332 --> 02:25:08,957 ¿Estás bien, niña? 2203 02:25:16,416 --> 02:25:19,082 Puedo entender que los niños sean inmaduros, 2204 02:25:20,041 --> 02:25:22,207 pero usted es un adulto, señor... 2205 02:25:22,624 --> 02:25:23,582 JK. 2206 02:25:23,791 --> 02:25:24,707 Sr. JK. 2207 02:25:24,916 --> 02:25:25,957 Sólo J.K. 2208 02:25:28,666 --> 02:25:30,499 La próxima vez, pídele a tu padre que venga. 2209 02:25:31,166 --> 02:25:33,291 El señor Tiwari es un caballero muy agradable. 2210 02:25:33,416 --> 02:25:36,541 Casi no puedo creer eso él es amigo de tu padre. 2211 02:25:36,666 --> 02:25:38,041 Señora, no es mi culpa. 2212 02:25:38,166 --> 02:25:39,166 Atharv me golpeó, 2213 02:25:39,291 --> 02:25:41,374 y luego traté de huir, Y luego este tío me hizo tropezar. 2214 02:25:41,499 --> 02:25:42,666 Sí, señora, está diciendo la verdad. 2215 02:25:42,791 --> 02:25:43,666 Están mintiendo, señora. 2216 02:25:43,791 --> 02:25:45,707 Él comenzó la pelea. No hice nada. 2217 02:25:46,832 --> 02:25:47,666 Encuéntrame afuera. 2218 02:25:47,791 --> 02:25:48,916 Señora, mire lo que dijo. 2219 02:25:49,124 --> 02:25:50,707 "Encuéntrame afuera, imbécil. Te pulverizaré". 2220 02:25:50,832 --> 02:25:52,332 -¿Qué es esto de pulverizar? -Yo no dije eso. 2221 02:25:52,457 --> 02:25:53,749 ¡Basta, todos ustedes! 2222 02:25:54,624 --> 02:25:56,457 Esto no es nada aceptable. 2223 02:25:57,166 --> 02:26:00,249 Señora, los niños se comportan como niños. 2224 02:26:00,582 --> 02:26:02,957 ¿Por qué deberíamos interferir los adultos? 2225 02:26:03,082 --> 02:26:04,124 Un niño golpeó a otro niño. 2226 02:26:04,249 --> 02:26:05,832 Entonces el otro chico le devolvió el golpe. 2227 02:26:06,041 --> 02:26:08,374 Caso desestimado. Envíalos a hacer su tarea. 2228 02:26:08,874 --> 02:26:09,832 ¿Verdad, señora? 2229 02:26:19,749 --> 02:26:22,082 Suchi, al menos vino a ayudarme. 2230 02:26:22,332 --> 02:26:23,707 Esto no se llama ayuda. 2231 02:26:24,166 --> 02:26:25,124 ¡Estás suspendido! 2232 02:26:25,249 --> 02:26:26,332 ¿Te das cuenta siquiera de eso? 2233 02:26:26,624 --> 02:26:28,624 -Suchi… -JK, por favor. 2234 02:26:30,499 --> 02:26:31,332 Lo siento. 2235 02:26:32,999 --> 02:26:33,832 yo… 2236 02:26:37,791 --> 02:26:38,707 ¿Qué te pasó? 2237 02:26:39,791 --> 02:26:41,374 Ya no iré a la universidad. 2238 02:26:41,957 --> 02:26:42,791 ¿Por qué? 2239 02:26:42,916 --> 02:26:46,666 El sindicato de estudiantes exigió mi suspensión. de la dirección de la universidad 2240 02:26:47,249 --> 02:26:49,541 debido a algunos actividades antinacionales. 2241 02:26:50,166 --> 02:26:51,457 También presionaron al director. 2242 02:26:55,874 --> 02:26:58,666 Papá, no creo que Puedo solucionarlo esta vez. 2243 02:26:59,832 --> 02:27:01,624 Yo también estoy suspendida, hermana. No te preocupes. 2244 02:27:02,124 --> 02:27:02,999 Ambos podemos quedarnos en casa. 2245 02:27:03,332 --> 02:27:04,207 Atharv, 2246 02:27:04,582 --> 02:27:05,874 Este no es el momento de hacer bromas. 2247 02:27:06,374 --> 02:27:08,416 No estoy bromeando, Suchi. Estos son hechos. 2248 02:27:08,874 --> 02:27:10,916 En el lado positivo, aprenderemos cómo hacer nuestras tareas. 2249 02:27:11,707 --> 02:27:12,666 Escuchen todos. 2250 02:27:14,582 --> 02:27:15,499 Escuche atentamente. 2251 02:27:17,916 --> 02:27:18,957 Como familia, 2252 02:27:20,624 --> 02:27:22,374 esto es muy desafiante tiempo para todos nosotros. 2253 02:27:22,999 --> 02:27:24,999 Tendremos que luchar contra esto como un equipo. 2254 02:27:25,624 --> 02:27:28,249 Así que ahora he establecido algunas reglas. 2255 02:27:28,791 --> 02:27:30,874 Nadie saldrá de esta casa. 2256 02:27:32,374 --> 02:27:35,791 Nadie usará su móvil o internet. 2257 02:27:37,374 --> 02:27:38,457 Ambos denme sus teléfonos. 2258 02:27:40,291 --> 02:27:41,166 Toma sus teléfonos. 2259 02:27:45,791 --> 02:27:46,624 Lo siento. 2260 02:27:46,999 --> 02:27:49,249 Empeoré tus problemas. 2261 02:27:51,666 --> 02:27:54,082 Sri, ¿qué hacemos ahora? 2262 02:27:55,666 --> 02:27:56,541 No sé. 2263 02:28:00,666 --> 02:28:01,666 Realmente no lo sé. 2264 02:28:03,582 --> 02:28:04,791 Nada tiene sentido. 2265 02:28:10,332 --> 02:28:12,332 Y las cosas se están poniendo más complicadas por minuto. 2266 02:28:46,957 --> 02:28:49,624 Ese fue el llamado de un periquito de anillos rosas. 2267 02:28:52,041 --> 02:28:53,124 -Hola Martín. -Importante. 2268 02:28:54,124 --> 02:28:56,791 Por supuesto, quizás te preguntes ¿Cuál es el problema con un periquito? 2269 02:28:57,166 --> 02:28:58,124 Pero déjame decirte. 2270 02:28:58,374 --> 02:29:00,749 ¿Conoces el legendario? ¿El guitarrista de rock Jimi Hendrix? 2271 02:29:01,041 --> 02:29:03,291 Cuando vivía en Mayfair en los años 1960, 2272 02:29:03,499 --> 02:29:05,957 soltó dos anillos de rosas periquitos de su piso. 2273 02:29:06,499 --> 02:29:09,541 Esta es la especie que hoy deambula salvajemente por los parques de Londres. 2274 02:29:09,791 --> 02:29:11,082 Son no migratorios 2275 02:29:11,332 --> 02:29:13,624 y creemos que los periquitos de londres 2276 02:29:13,749 --> 02:29:15,666 Se originó a partir de las mascotas de Hendrix. 2277 02:29:17,541 --> 02:29:20,499 Confía en un inglés para andar el monte antes de sumergirse en el negocio. 2278 02:29:23,624 --> 02:29:25,082 Entonces, ¿pudiste investigar más sobre ella? 2279 02:29:25,291 --> 02:29:26,124 Por supuesto. 2280 02:29:27,166 --> 02:29:29,666 Y adivina quien es tu chica ¿Meera visitó la semana pasada? 2281 02:29:30,916 --> 02:29:31,957 Dwaraknath. 2282 02:29:33,082 --> 02:29:34,041 ¿El multimillonario indio? 2283 02:29:35,749 --> 02:29:37,541 Pasó más de una hora con él. 2284 02:29:38,124 --> 02:29:40,582 así que definitivamente hay algo en marcha. 2285 02:29:44,082 --> 02:29:44,999 ¿Por qué lo estaba conociendo? 2286 02:29:46,041 --> 02:29:46,916 Ni idea. 2287 02:29:48,541 --> 02:29:50,124 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 2288 02:29:50,374 --> 02:29:53,791 La palabra en la calle es que ella ha terminado. negocios con la CIA antes. 2289 02:29:54,332 --> 02:29:55,166 Entonces, 2290 02:29:55,416 --> 02:29:58,916 es posible que tengas una pequeña palabra con tu amigo Bruce. 2291 02:29:59,999 --> 02:30:01,124 ¿Bruce Lennington? 2292 02:30:01,999 --> 02:30:04,041 ¿Cuántos Bruce en la CIA conoces? 2293 02:30:04,707 --> 02:30:05,582 Vamos. 2294 02:30:06,166 --> 02:30:06,999 Gracias hermano. 2295 02:30:07,207 --> 02:30:08,291 Gracias por tu ayuda. 2296 02:30:08,749 --> 02:30:09,707 ¿Te acuerdas? 2297 02:30:10,124 --> 02:30:11,707 Ustedes me enviaron a golpear ¿Ese aldeano enano? 2298 02:30:11,916 --> 02:30:12,749 ¡Callarse la boca! 2299 02:30:12,874 --> 02:30:14,082 No era un enano. 2300 02:30:14,416 --> 02:30:15,832 Champo es un enano. 2301 02:30:20,791 --> 02:30:21,749 Hola. 2302 02:30:22,291 --> 02:30:23,124 Rukma, 2303 02:30:23,666 --> 02:30:24,499 Mayor Sameer. 2304 02:30:25,499 --> 02:30:29,416 ¡Oh, vaya! El gran Sameer me llama directamente. 2305 02:30:29,832 --> 02:30:32,291 Por supuesto. felicitar usted al completar el trabajo. 2306 02:30:33,416 --> 02:30:34,374 Bien hecho, Rukma. 2307 02:30:35,249 --> 02:30:36,624 El cliente está muy contento con su trabajo. 2308 02:30:37,332 --> 02:30:38,416 ¿Su cuenta ha sido saldada? 2309 02:30:40,416 --> 02:30:41,374 Sí, lo ha hecho. 2310 02:30:41,832 --> 02:30:42,707 Bien. 2311 02:30:43,416 --> 02:30:45,249 nunca trabajes para este cliente nunca más. 2312 02:30:48,874 --> 02:30:50,457 -¿Significado? -Significado, 2313 02:30:50,582 --> 02:30:52,166 Sé que te conseguí este trabajo, pero ahora, 2314 02:30:52,291 --> 02:30:56,166 Te estoy diciendo que cortes todo. vínculos con este cliente. 2315 02:30:56,874 --> 02:30:58,291 Escucha, si necesitas dinero, 2316 02:30:58,499 --> 02:31:00,041 También tengo otros trabajos para ti. 2317 02:31:00,416 --> 02:31:01,832 Mientras tanto, manténgase alejado de este cliente. 2318 02:31:03,582 --> 02:31:04,874 También le he informado a Rabbit. 2319 02:31:06,582 --> 02:31:09,916 ¿Es una orden o un consejo amistoso? 2320 02:31:11,457 --> 02:31:12,416 Lo que más te convenga. 2321 02:31:14,499 --> 02:31:15,499 Escucha, Sameer. 2322 02:31:16,791 --> 02:31:19,957 Te lo digo con respeto. 2323 02:31:20,999 --> 02:31:23,499 Toma tus pedidos o consejos, 2324 02:31:24,124 --> 02:31:25,124 envuélvalos bien, 2325 02:31:25,666 --> 02:31:28,041 y empujarlos donde el sol no brilla. 2326 02:31:29,499 --> 02:31:31,791 he dejado de recibir pedidos desde que dejé el BPF. 2327 02:31:33,416 --> 02:31:34,499 Además, ya no se trata de dinero. 2328 02:31:36,166 --> 02:31:37,041 Es personal. 2329 02:31:52,082 --> 02:31:52,916 Lo siento, Sri. 2330 02:31:53,916 --> 02:31:55,457 No puedo creer que ellos te sacó del caso. 2331 02:31:56,166 --> 02:31:57,207 ¡Malditos! 2332 02:31:59,582 --> 02:32:00,499 Relájate, amigo. 2333 02:32:00,832 --> 02:32:01,707 Está bien. 2334 02:32:03,249 --> 02:32:06,082 Es sólo que han pasado tantas cosas, 2335 02:32:06,207 --> 02:32:07,207 todos a la vez. 2336 02:32:08,291 --> 02:32:09,666 ¿Cómo están señora y Dhriti, señor? 2337 02:32:10,332 --> 02:32:11,249 Están manejando. 2338 02:32:14,874 --> 02:32:16,624 Lo siento, chicos. Voy tarde. 2339 02:32:17,332 --> 02:32:20,999 Estaba en una cita con esta chica, y nos dejamos llevar hablando. 2340 02:32:21,124 --> 02:32:22,457 Perdí completamente la noción del tiempo. 2341 02:32:22,582 --> 02:32:24,124 ¿Shaadi.com? 2342 02:32:24,249 --> 02:32:25,249 Sí. 2343 02:32:25,791 --> 02:32:27,749 La niña de hoy vino con su mamá. 2344 02:32:28,499 --> 02:32:31,207 Me tomó un minuto averiguar cuál era mi cita. 2345 02:32:32,291 --> 02:32:33,291 Nos reuniremos de nuevo el fin de semana. 2346 02:32:33,416 --> 02:32:34,332 ¿Terminaste? 2347 02:32:36,374 --> 02:32:39,499 Mi vida se está desmoronando, y estás saliendo con chicas, 2348 02:32:39,624 --> 02:32:40,666 y sus mamás? 2349 02:32:42,124 --> 02:32:43,082 Lo siento, hermano. 2350 02:32:45,041 --> 02:32:46,291 Vale, cuéntanos. 2351 02:32:46,832 --> 02:32:47,749 ¿De qué querías hablar? 2352 02:32:49,416 --> 02:32:50,332 Miren, muchachos. 2353 02:32:51,374 --> 02:32:52,791 Las cosas van a empeorar. 2354 02:32:54,041 --> 02:32:55,332 Necesito tu ayuda. 2355 02:32:55,874 --> 02:32:56,874 Cuéntanos qué podemos hacer. 2356 02:32:58,874 --> 02:32:59,916 Primero, necesitamos descubrir 2357 02:33:00,999 --> 02:33:06,041 quienes accedieron todos el archivo del proyecto Noreste 2358 02:33:06,916 --> 02:33:08,041 en el sistema TASC. 2359 02:33:08,499 --> 02:33:10,207 Bueno. Puedo investigar y descubrirlo, señor. 2360 02:33:11,457 --> 02:33:15,457 Yatish y su equipo tienen se hizo cargo de todo el sistema TASC. 2361 02:33:15,999 --> 02:33:20,291 Si accedemos a algún archivo sensible, lo sabrán inmediatamente. 2362 02:33:21,332 --> 02:33:22,666 Tendremos que usar métodos de puerta trasera. 2363 02:33:23,624 --> 02:33:26,332 ¿Me estás pidiendo que ¿Hackear nuestro propio sistema? 2364 02:33:29,166 --> 02:33:29,999 Fresco. 2365 02:33:30,207 --> 02:33:31,374 ¿Podrás obtener los datos? 2366 02:33:32,124 --> 02:33:33,082 ¿Tienes alguna duda? 2367 02:33:34,082 --> 02:33:35,041 No sé. 2368 02:33:35,499 --> 02:33:37,207 Sólo ladra, no muerde. 2369 02:33:39,499 --> 02:33:40,666 Tanta desconfianza. 2370 02:33:41,541 --> 02:33:42,374 Miren, muchachos. 2371 02:33:42,499 --> 02:33:43,874 Sé que esto es muy arriesgado. 2372 02:33:45,457 --> 02:33:48,582 Si alguno de ustedes no quiero involucrarme, 2373 02:33:49,707 --> 02:33:50,999 Puedo entenderlo completamente. 2374 02:33:51,124 --> 02:33:54,207 ¡Vamos, hombre! no lo dejaremos Sé el único héroe. 2375 02:33:54,832 --> 02:33:56,332 -Se lo debemos al señor Kulkarni. -Sí. 2376 02:33:57,082 --> 02:33:58,124 Para Kulkarni señor. 2377 02:33:58,332 --> 02:33:59,624 -A Kulkarni señor. -A Kulkarni señor. 2378 02:34:05,166 --> 02:34:06,582 JK, Ajit, 2379 02:34:06,999 --> 02:34:08,249 siempre debes estar alerta. 2380 02:34:08,832 --> 02:34:11,957 Si sucede algo anormal en la oficina, infórmame. 2381 02:34:12,332 --> 02:34:14,832 Quiero que ustedes sean mis ojos y oídos. 2382 02:34:15,207 --> 02:34:16,041 -Seguro. -Sí. 2383 02:34:16,166 --> 02:34:17,082 -Todos ustedes. -Sí. 2384 02:34:18,541 --> 02:34:19,541 ¿JK? 2385 02:34:19,874 --> 02:34:21,332 JK, estoy discutiendo algo importante. 2386 02:34:21,499 --> 02:34:24,332 tengo una importante mensaje de texto de mi banco. 2387 02:34:24,499 --> 02:34:26,082 Me piden que actualice mi KYC. 2388 02:34:26,207 --> 02:34:27,874 ¡Esperar! Espero que no hayas hecho clic en el enlace. 2389 02:34:28,124 --> 02:34:29,207 Ya lo hice. 2390 02:34:29,374 --> 02:34:30,624 Mierda. 2391 02:34:31,999 --> 02:34:33,207 Dios mío, JK. 2392 02:34:33,874 --> 02:34:34,707 ¡Qué pasará! 2393 02:34:35,332 --> 02:34:37,207 ¡Qué demonios! ¿Cómo hiciste esto? 2394 02:34:37,541 --> 02:34:39,207 ¿Ver? ¡Ladro y también muerdo! 2395 02:34:39,499 --> 02:34:40,332 Devuélvemelo. 2396 02:34:40,541 --> 02:34:41,749 Quedará genial en el sitio. 2397 02:34:42,416 --> 02:34:44,374 ¿Viste lo rápido que hackeé tu teléfono? 2398 02:34:44,499 --> 02:34:45,624 ¡Mierda! 2399 02:34:46,082 --> 02:34:48,166 Voy a salvar el mundo, junto con estos chicos. 2400 02:34:50,082 --> 02:34:51,166 Una repetición, por favor. 2401 02:35:38,416 --> 02:35:39,249 Punit. 2402 02:35:39,374 --> 02:35:40,374 -¡Oh Dios! -¡Ey! 2403 02:35:41,666 --> 02:35:42,624 Relajarse. 2404 02:35:43,374 --> 02:35:44,374 No hagas eso, Ajit. 2405 02:35:44,832 --> 02:35:45,874 ¿Por qué llegaste tan temprano? 2406 02:35:50,124 --> 02:35:51,082 ¡Oh! 2407 02:35:51,707 --> 02:35:54,499 -Continuar. ¿Necesitas algo? -No, gracias. 2408 02:36:00,499 --> 02:36:01,666 Finalmente. Gracias a Dios. 2409 02:36:02,291 --> 02:36:03,166 Bueno. 2410 02:36:56,499 --> 02:36:57,416 ¿Adónde vas? 2411 02:36:59,832 --> 02:37:00,666 Delhi. 2412 02:37:01,457 --> 02:37:02,624 Tengo una reunión con el primer ministro. 2413 02:37:04,166 --> 02:37:05,499 Suena ridículo, Sri. 2414 02:37:06,666 --> 02:37:07,916 Al menos haz un esfuerzo cuando mientas. 2415 02:37:08,041 --> 02:37:10,332 Estoy diciendo la verdad y suena ridículo. 2416 02:37:11,332 --> 02:37:13,957 Cuando miento, es creíble. 2417 02:37:17,124 --> 02:37:17,957 Vale, adiós. 2418 02:37:18,207 --> 02:37:19,082 Adiós payaso. 2419 02:37:19,707 --> 02:37:20,707 ¿Adónde vas? 2420 02:37:21,624 --> 02:37:22,457 Delhi. 2421 02:37:23,041 --> 02:37:23,957 Sí, claro. 2422 02:37:24,332 --> 02:37:25,416 Los tres nos quedaremos en casa. 2423 02:37:25,582 --> 02:37:26,416 No te preocupes. 2424 02:37:26,749 --> 02:37:27,707 No es que tengamos una opción, 2425 02:37:28,082 --> 02:37:29,832 dos están suspendidos y uno cancelado. 2426 02:37:30,832 --> 02:37:31,957 No llores, reina del drama. 2427 02:38:01,666 --> 02:38:02,582 Maldito infierno… 2428 02:38:17,166 --> 02:38:18,124 Mi teléfono-- 2429 02:38:28,082 --> 02:38:28,957 ¡Oye! 2430 02:38:33,124 --> 02:38:35,249 ¿Estás loco? 2431 02:38:35,499 --> 02:38:36,499 ¿Qué estás haciendo aquí? 2432 02:38:36,624 --> 02:38:37,582 ¿Me estás siguiendo? 2433 02:38:37,707 --> 02:38:38,541 ¿Por qué arrojaste mi teléfono? 2434 02:38:38,666 --> 02:38:40,249 JK, tu teléfono tiene micrófonos. 2435 02:38:41,207 --> 02:38:42,457 Sí. Sentarse. 2436 02:38:43,207 --> 02:38:44,041 Por favor. 2437 02:38:44,166 --> 02:38:45,499 ¿Mi teléfono tiene micrófonos? ¿Quién hizo esto? 2438 02:38:46,457 --> 02:38:47,457 Debes ser tú. 2439 02:38:48,291 --> 02:38:49,874 ¿Quién más haría eso? cosas espeluznantes? 2440 02:38:49,999 --> 02:38:52,124 -Todos nuestros teléfonos tienen micrófonos. -¿Qué? 2441 02:38:52,541 --> 02:38:55,332 Por eso tuve que fingir una cita, sólo para conocerte. 2442 02:38:56,707 --> 02:38:58,332 Entonces, ¿Sanika no va a venir? 2443 02:38:58,457 --> 02:38:59,541 Soy Sanika. 2444 02:39:02,999 --> 02:39:04,832 Alguien ha pirateado el sistema TASC. 2445 02:39:05,541 --> 02:39:06,749 -¿Qué? -Sí. 2446 02:39:07,541 --> 02:39:09,041 ¿Has informado a Sharma? 2447 02:39:09,166 --> 02:39:10,082 ¿Cómo puedo? 2448 02:39:10,749 --> 02:39:12,624 se supone que no debo acceder al sistema, ¿recuerdas? 2449 02:39:13,291 --> 02:39:14,207 No sólo eso. 2450 02:39:15,374 --> 02:39:16,332 Investigué un poco más. 2451 02:39:17,916 --> 02:39:18,916 Mira esto. 2452 02:39:19,332 --> 02:39:23,166 Estos son los datos de la web. Campaña de odio contra Dhriti y Señora. 2453 02:39:23,832 --> 02:39:25,457 Esto no es una atrocidad orgánica. 2454 02:39:26,041 --> 02:39:28,166 Esta es una campaña bien coordinada, 2455 02:39:28,582 --> 02:39:30,749 muy probablemente por alguna célula de TI. 2456 02:39:32,582 --> 02:39:34,207 ¿Por qué alguien haría esto? 2457 02:39:34,457 --> 02:39:35,374 No sé. 2458 02:39:36,499 --> 02:39:39,499 Para colmo, me pincharon el teléfono. ¡Mierda! 2459 02:39:39,999 --> 02:39:42,207 Por ahora, conformate con esto. ¿Bueno? 2460 02:39:42,374 --> 02:39:45,124 -Uno para usted y otro para Srikant señor. -Un teléfono pobre. 2461 02:39:45,791 --> 02:39:48,791 Conozca a Srikant señor, y Entonces contáctame inmediatamente. 2462 02:39:49,916 --> 02:39:52,832 Necesito decirle a Srikant señor algo, y es muy urgente. 2463 02:40:00,499 --> 02:40:01,332 ¿Puedo pasar, señor? 2464 02:40:01,457 --> 02:40:02,416 Sí. 2465 02:40:06,207 --> 02:40:07,624 Informes de análisis forense, señor. 2466 02:40:09,499 --> 02:40:10,541 Encontramos al traidor. 2467 02:40:12,291 --> 02:40:13,457 Necesitamos una orden de arresto. 2468 02:40:26,249 --> 02:40:27,082 Gracias. 2469 02:40:29,499 --> 02:40:30,332 Muéstreme su tarjeta, señor. 2470 02:40:30,457 --> 02:40:32,541 Soy JK Talpade de una agencia gubernamental. 2471 02:40:33,041 --> 02:40:35,499 Uno de mis colegas está dentro. y tengo que reunirme con él urgentemente. 2472 02:40:35,624 --> 02:40:37,332 Es una cuestión de seguridad nacional. ¿Puedes ayudarme? 2473 02:40:53,624 --> 02:40:54,707 Dame tu teléfono. 2474 02:40:57,749 --> 02:40:58,582 ¿Qué estás haciendo? 2475 02:40:59,124 --> 02:41:00,166 Toma una pista. 2476 02:41:00,291 --> 02:41:01,124 Tranquilo. 2477 02:41:03,832 --> 02:41:04,749 Mantenlo ahí. 2478 02:41:07,957 --> 02:41:10,082 Incluso Punit me tiró teléfono a la basura. 2479 02:41:10,332 --> 02:41:12,416 Dice que todos nuestros teléfonos están intervenidos. 2480 02:41:13,249 --> 02:41:14,124 Haz una cosa. 2481 02:41:14,416 --> 02:41:15,374 Habla con Punit. 2482 02:41:21,624 --> 02:41:22,499 Hola, señor Srikant. 2483 02:41:23,124 --> 02:41:23,957 Sí, Punit. 2484 02:41:24,082 --> 02:41:25,999 Como me preguntaste, Hackeé nuestro sistema. 2485 02:41:26,374 --> 02:41:28,457 Revisé todos los datos sobre Proyecto Sahakar, 2486 02:41:28,582 --> 02:41:29,916 pero no encontré nada. 2487 02:41:30,666 --> 02:41:33,666 Así que comencé a investigar algunos archivos de empleados también. 2488 02:41:35,124 --> 02:41:35,957 ¿Y? 2489 02:41:36,124 --> 02:41:39,541 Y señor, descubrí cómo Los atacantes estaban siguiendo tus movimientos. 2490 02:41:40,124 --> 02:41:40,999 ¿Cómo? 2491 02:41:41,124 --> 02:41:44,041 Desde su convoy, los atacantes estaban recibiendo una señal continua. 2492 02:41:47,082 --> 02:41:48,541 ¿Quién estaba enviando la señal? 2493 02:41:49,124 --> 02:41:49,957 Señor... 2494 02:41:53,041 --> 02:41:53,916 fuiste tú. 2495 02:41:54,082 --> 02:41:54,957 ¿Qué? 2496 02:41:57,082 --> 02:41:58,749 ¿Cómo puede ser eso posible? 2497 02:41:59,291 --> 02:42:00,457 ¿Te has vuelto loco? 2498 02:42:01,166 --> 02:42:04,582 Señor, lo verifiqué dos veces para asegurarme. 2499 02:42:05,082 --> 02:42:06,957 La señal estaba siendo transmitido por su teléfono. 2500 02:42:07,624 --> 02:42:08,916 Tu teléfono estaba comprometido. 2501 02:42:09,124 --> 02:42:12,374 ¡Pero mi teléfono estaba apagado! Estaba siguiendo el protocolo. 2502 02:42:12,499 --> 02:42:13,666 No importa, señor. 2503 02:42:13,791 --> 02:42:17,041 Quien hizo esto estaba usando software espía avanzado. 2504 02:42:17,207 --> 02:42:19,832 El teléfono sigue funcionando incluso si está apagado. 2505 02:42:19,957 --> 02:42:21,999 De hecho, creo No es sólo tu teléfono. 2506 02:42:22,666 --> 02:42:24,999 Los teléfonos de otros agentes de TASC también se han visto comprometidos. 2507 02:42:25,374 --> 02:42:28,457 Pero ese día, Los atacantes estaban rastreando tu teléfono. 2508 02:42:28,957 --> 02:42:30,999 Así tenían Su ubicación exacta, señor. 2509 02:42:31,499 --> 02:42:32,499 Señor, escúcheme. 2510 02:42:32,707 --> 02:42:34,749 Una orden de arresto tiene emitido en su contra. 2511 02:42:35,082 --> 02:42:37,916 Yatish y su equipo estarán Llegando al aeropuerto en cualquier momento. 2512 02:42:38,041 --> 02:42:40,707 Ajit escuchó a Yatish informando a Sharma señor. 2513 02:42:40,999 --> 02:42:42,541 ellos quieren traer Estás para ser interrogado. 2514 02:42:44,291 --> 02:42:45,166 ¿Hola? 2515 02:42:48,332 --> 02:42:49,916 Srikant todavía está En la puerta de embarque, señor. 2516 02:42:50,041 --> 02:42:52,332 Podemos llamar a la seguridad del aeropuerto. y hacer que lo detengan. 2517 02:42:53,374 --> 02:42:55,291 Si, para que el mundo entero se entere. 2518 02:42:55,624 --> 02:42:57,166 que la NIA está cazando a uno de los suyos. 2519 02:42:58,582 --> 02:42:59,582 No quiero ningún drama. 2520 02:43:00,041 --> 02:43:00,874 Está bien, señor. 2521 02:43:00,999 --> 02:43:01,916 Conduce rápido. 2522 02:43:02,082 --> 02:43:02,957 Pasajeros restantes 2523 02:43:03,082 --> 02:43:04,374 se les pide que procedan 2524 02:43:04,499 --> 02:43:06,291 inmediatamente a la puerta 84. 2525 02:43:07,374 --> 02:43:10,999 Esta es la última llamada de embarque para el vuelo FN456 a Nueva Delhi, 2526 02:43:11,249 --> 02:43:12,957 ahora abordando en la puerta 84. 2527 02:43:16,124 --> 02:43:16,999 Date prisa. 2528 02:43:17,124 --> 02:43:17,999 Vamos. 2529 02:43:22,749 --> 02:43:23,999 -NIA. -Adelante. 2530 02:43:28,749 --> 02:43:29,999 Atención pasajeros. 2531 02:43:30,124 --> 02:43:33,707 Esta es la última llamada de embarque para el número de vuelo FN456, 2532 02:43:33,999 --> 02:43:36,791 Partiendo hacia Nueva Delhi. Todos los pasajeros restantes 2533 02:43:36,916 --> 02:43:40,041 se les solicita proceder inmediatamente hasta la puerta 84. 2534 02:43:40,749 --> 02:43:42,666 El avión está listo para despegar. 2535 02:43:57,332 --> 02:43:58,166 Lo siento, lo siento. 2536 02:43:58,291 --> 02:43:59,707 Disculpe. Lo siento. 2537 02:44:07,041 --> 02:44:07,999 Abre la puerta. 2538 02:44:09,207 --> 02:44:10,416 Señor, el embarque está cerrado. 2539 02:44:10,541 --> 02:44:11,624 Abre la maldita puerta. 2540 02:44:11,749 --> 02:44:14,041 Señor, el avión ya está rodando. No puedo hacer eso. 2541 02:44:14,249 --> 02:44:15,124 Lo lamento. 2542 02:44:15,957 --> 02:44:18,749 Tenemos orden de arresto para una persona en ese avión. 2543 02:44:19,082 --> 02:44:20,291 Necesitamos detener ese maldito vuelo. 2544 02:44:20,416 --> 02:44:21,832 no tengo el autoridad para hacer eso, señor. 2545 02:44:21,957 --> 02:44:23,416 Tendrás que hablar con el ATC. 2546 02:44:23,582 --> 02:44:25,582 No tenemos tiempo para eso. Por favor abre la puerta. 2547 02:44:25,832 --> 02:44:27,249 -Señor, por favor trate de entender. -Señor. 2548 02:44:29,874 --> 02:44:32,291 Ella tiene razón, señor. El avión ya está en la pista. 2549 02:44:32,624 --> 02:44:34,041 La ubicación de Srikant también es la misma. 2550 02:44:36,249 --> 02:44:37,082 Llama a Delhi. 2551 02:44:37,624 --> 02:44:39,082 Envía un equipo y atrápalo en el aeropuerto. 2552 02:44:39,207 --> 02:44:40,041 Está bien, señor. 2553 02:44:40,166 --> 02:44:41,457 ¿Es una buena idea, JK? 2554 02:44:41,874 --> 02:44:43,582 ¿Por qué huimos como criminales? 2555 02:44:43,707 --> 02:44:44,874 ¿Qué hemos hecho? 2556 02:44:45,041 --> 02:44:46,166 Atharv, 2557 02:44:46,291 --> 02:44:47,666 -las escaleras. -Oh. 2558 02:44:47,916 --> 02:44:48,749 Dame esto. 2559 02:44:48,874 --> 02:44:49,874 Esto es emocionante. 2560 02:44:50,082 --> 02:44:51,457 Finalmente, todos estamos en el mundo de los espías. 2561 02:44:51,582 --> 02:44:52,582 Sí, es genial. Ahora, date prisa. 2562 02:45:01,832 --> 02:45:02,791 ¿Encontraste algo? 2563 02:45:15,457 --> 02:45:16,291 No... 2564 02:45:18,166 --> 02:45:19,249 -Llámalo. -Está bien, señor. 2565 02:45:41,207 --> 02:45:42,124 ¿Sí? 2566 02:45:48,332 --> 02:45:50,082 Srikant Tiwari nunca subió a ese vuelo. 2567 02:45:51,124 --> 02:45:52,291 Sólo su teléfono lo hizo. 2568 02:45:54,124 --> 02:45:55,041 ¿Dónde está su familia? 2569 02:45:55,624 --> 02:45:56,457 Rastree sus teléfonos. 2570 02:45:56,707 --> 02:45:57,541 Claro, señor. 2571 02:46:16,874 --> 02:46:17,791 JK, 2572 02:46:18,541 --> 02:46:19,791 ¿Qué hiciste con nuestros teléfonos? 2573 02:46:34,916 --> 02:46:35,791 ¿Qué pasó, señor? 2574 02:46:35,957 --> 02:46:36,874 ¿Dónde están tus pasajeros? 2575 02:46:37,207 --> 02:46:38,374 ¿Qué pasajeros? 2576 02:46:38,499 --> 02:46:39,957 Esa familia. ¿Dónde están? 2577 02:46:40,082 --> 02:46:41,082 No sé nada. 2578 02:46:41,999 --> 02:46:42,874 Señor. 2579 02:50:01,916 --> 02:50:02,750 ¿Identificaciones? 2580 02:50:17,166 --> 02:50:18,750 No estés tan triste, papá. 2581 02:50:19,166 --> 02:50:20,000 Mírame. 2582 02:50:20,166 --> 02:50:21,166 Yo también estoy suspendido 2583 02:50:21,500 --> 02:50:22,375 pero todavía estoy feliz. 2584 02:50:22,625 --> 02:50:24,125 Como si te gustara ir a la escuela. 2585 02:50:24,541 --> 02:50:26,583 Nuestras dos situaciones son iguales. 2586 02:50:26,916 --> 02:50:28,833 te estoy diciendo que ambos nos recuperaremos. 2587 02:50:33,625 --> 02:50:34,708 Extraño mi teléfono. 2588 02:50:35,000 --> 02:50:36,833 Intente hacer una desintoxicación de las redes sociales. 2589 02:50:37,000 --> 02:50:38,791 -¡Mira quién habla! -El TC viene para acá. 2590 02:50:39,916 --> 02:50:40,791 Un segundo. 2591 02:50:42,083 --> 02:50:42,916 Aquí. 2592 02:50:43,250 --> 02:50:44,083 Toma esto. 2593 02:50:44,208 --> 02:50:45,083 ¿Qué es esto? 2594 02:50:46,000 --> 02:50:46,875 Tómalo. 2595 02:50:49,250 --> 02:50:50,083 Guau. 2596 02:50:50,208 --> 02:50:52,000 Papá, ¿también tenemos pasaportes falsos? 2597 02:50:52,125 --> 02:50:53,625 ¿Qué pasa si tenemos que huir del país? 2598 02:50:53,750 --> 02:50:55,125 ¿Puedes bajar el volumen? 2599 02:50:55,375 --> 02:50:56,750 No es necesario que todo el mundo lo sepa. 2600 02:50:56,875 --> 02:50:57,833 Sriya. 2601 02:50:58,458 --> 02:51:00,083 ¿En realidad? ¿Fue este el mejor? ¿Se te ocurrió? 2602 02:51:00,333 --> 02:51:01,833 Incluso mi nombre apesta. 2603 02:51:01,958 --> 02:51:02,791 ¡Sumán! 2604 02:51:03,000 --> 02:51:06,250 -¿No es ese un nombre de niña? -¿Por qué estabas listo con identificaciones falsas? 2605 02:51:06,416 --> 02:51:08,000 ¿Sabías que todos esto iba a pasar? 2606 02:51:08,125 --> 02:51:09,000 ¿Mutthalagu? 2607 02:51:10,208 --> 02:51:11,041 ¿En realidad? 2608 02:51:11,791 --> 02:51:13,416 ¿Anja-ne-yulu? 2609 02:51:14,291 --> 02:51:15,750 ¿Qué clase de nombre es este? 2610 02:51:15,916 --> 02:51:16,958 Es una identificación falsa. 2611 02:51:17,208 --> 02:51:20,125 Una vez que haga su trabajo, simplemente podemos deshacernos de ellos. 2612 02:51:20,666 --> 02:51:21,583 Muéstrame el tuyo. 2613 02:51:24,416 --> 02:51:25,250 ¡Guau! 2614 02:51:26,833 --> 02:51:27,750 ¡Raúl! 2615 02:51:28,208 --> 02:51:29,291 ¿Por qué llegas a ser una estrella de cine? 2616 02:51:29,833 --> 02:51:31,375 El mío suena tan inventado. 2617 02:51:31,500 --> 02:51:32,708 Por favor cállate. 2618 02:51:33,250 --> 02:51:34,083 Comprendido. 2619 02:51:34,625 --> 02:51:35,458 Identificaciones. 2620 02:51:40,708 --> 02:51:41,541 Señor. 2621 02:51:45,541 --> 02:51:46,375 ¡Ey! 2622 02:51:46,750 --> 02:51:47,791 ¿Eres de Chittoor? 2623 02:51:48,541 --> 02:51:50,416 Sí… Chittoor. 2624 02:51:50,541 --> 02:51:51,583 Yo también soy de Chittoor. 2625 02:51:52,041 --> 02:51:52,958 Yo, Maridesh Babu. 2626 02:51:53,375 --> 02:51:54,625 ¿Eres del verdadero Chittoor? 2627 02:51:54,791 --> 02:51:56,375 Sí, absolutamente. Adecuado. 2628 02:51:56,541 --> 02:51:57,958 ¿Dónde vives en Chittoor? ¿DIRECCIÓN? 2629 02:51:58,333 --> 02:51:59,208 ¿DIRECCIÓN? 2630 02:51:59,708 --> 02:52:01,791 Carretera Mahatma Gandhi. 2631 02:52:03,416 --> 02:52:04,875 -Mahatma Gandhi. -¡Oh! 2632 02:52:05,000 --> 02:52:06,208 Camino Gandhi. 2633 02:52:06,333 --> 02:52:07,166 Sí. 2634 02:52:07,291 --> 02:52:10,833 Han pasado años desde que tuve Chittoor Palakova de Vijaya Dairy. 2635 02:52:11,625 --> 02:52:12,708 Es asombroso. 2636 02:52:13,833 --> 02:52:14,833 ¿Vijaya Dairy sigue abierta? 2637 02:52:15,208 --> 02:52:16,083 Sí. 2638 02:52:18,458 --> 02:52:19,875 -¿No sabes telugu? -¿Qué? 2639 02:52:20,333 --> 02:52:21,333 ¿No hablas telugu? 2640 02:52:22,416 --> 02:52:25,083 La cuestión es, Maridesh, mi... 2641 02:52:25,208 --> 02:52:26,125 Babú. 2642 02:52:26,625 --> 02:52:27,916 Maridesh Babú. 2643 02:52:28,250 --> 02:52:30,541 En telugu, Decir 'Babu' es muy importante. 2644 02:52:31,083 --> 02:52:33,958 Mahesh Babú. Mohán Babú. Naga Babú. Chandra Babú. 2645 02:52:34,083 --> 02:52:35,791 Lo siento, 'Babú'. Entiendo. 2646 02:52:36,041 --> 02:52:37,833 Entonces la cosa es, Maridesh Babu, 2647 02:52:37,958 --> 02:52:39,208 cuando estaba en 4to grado. Yo estaba-- 2648 02:52:39,333 --> 02:52:40,333 Suspendido. 2649 02:52:41,000 --> 02:52:42,291 ¿Lo suspendieron en la escuela primaria? 2650 02:52:46,291 --> 02:52:48,041 Hizo algo realmente desastroso. 2651 02:52:49,500 --> 02:52:51,416 No puedo decirte qué es. 2652 02:52:51,583 --> 02:52:52,541 Así que por favor no preguntes. 2653 02:52:52,875 --> 02:52:55,041 No, no. Por favor no preguntes. 2654 02:52:55,583 --> 02:52:56,416 Bueno. 2655 02:52:59,333 --> 02:53:00,666 Basta, está bien. 2656 02:53:00,791 --> 02:53:01,791 Ya se han hecho suficientes daños hecho a mi reputación. 2657 02:53:01,916 --> 02:53:03,541 Está bien. Está bien. 2658 02:53:03,666 --> 02:53:04,708 Sí, Anjaneyulu. 2659 02:53:04,833 --> 02:53:06,958 Te aceptamos tal como eres. Está bien. 2660 02:53:07,250 --> 02:53:09,083 Que el Señor Venkatachalapati ayuda a este Anjaneyulu! 2661 02:53:11,208 --> 02:53:13,125 ¿Y tú qué haces, Rahul? 2662 02:53:14,000 --> 02:53:18,041 Soy consejera de vida y relaciones. 2663 02:53:20,041 --> 02:53:23,291 -¿Es ese un trabajo real? -Sí. Coach de vida y relaciones. 2664 02:53:23,833 --> 02:53:25,708 ¿Por qué no entrena a su amigo, señor? 2665 02:53:26,166 --> 02:53:30,208 He pasado la mitad de mi vida haciendo precisamente eso. 2666 02:53:33,791 --> 02:53:35,500 Pero qué extraña coincidencia, ¿verdad? 2667 02:53:36,000 --> 02:53:37,791 Que tu ciudad natal es Chittoor. 2668 02:53:38,250 --> 02:53:41,625 Podrías tener lo mismo fácilmente sido de Agra, Nagpur… 2669 02:53:41,833 --> 02:53:43,166 Pero no, eres de la propia Chittoor. 2670 02:53:43,583 --> 02:53:44,416 ¿Bien? 2671 02:53:48,000 --> 02:53:48,833 Anjaneyulu. 2672 02:53:49,291 --> 02:53:52,166 Tienes mucha suerte de tener un caballero como amigo. 2673 02:53:53,500 --> 02:53:54,625 Y tienes una hermosa familia. 2674 02:53:55,416 --> 02:53:56,666 Fue un placer conocerle, señor. 2675 02:53:57,541 --> 02:53:59,500 -Está bien, adiós, señor. Feliz viaje. -Adiós. Cuidarse. 2676 02:54:02,708 --> 02:54:04,541 ¡Guau! Eso fue genial, papá. 2677 02:54:04,916 --> 02:54:06,166 Eres un experto en mentir. 2678 02:54:15,583 --> 02:54:17,125 Puedes responder la siguiente pregunta. Sí, tú. 2679 02:54:17,708 --> 02:54:19,125 Geeta Gautam. INBC. 2680 02:54:19,458 --> 02:54:21,166 Además de prohibir las aplicaciones financiadas por China, 2681 02:54:21,291 --> 02:54:24,500 ¿Tiene su gobierno alguna ¿Otros planes sólidos para detener al enemigo? 2682 02:54:24,791 --> 02:54:29,666 No puedo divulgar secretos relacionados a la seguridad nacional para usted, ¿puedo ahora? 2683 02:54:29,791 --> 02:54:32,166 Pero señora, jefe de MCA-S, Stephen Khuzou, 2684 02:54:32,291 --> 02:54:35,291 burlar a la policía y Escapó justo en frente de los medios. 2685 02:54:35,500 --> 02:54:36,458 ¿Tienes algo que decir al respecto? 2686 02:54:36,583 --> 02:54:37,416 me disculpo, 2687 02:54:37,541 --> 02:54:41,166 No pude ir y arrestar personalmente a Stephen Khuzou. 2688 02:54:45,041 --> 02:54:46,208 Sr. Kulkarni... 2689 02:54:48,500 --> 02:54:50,083 era un querido amigo mío... 2690 02:54:52,083 --> 02:54:55,125 y también un soldado condecorado del país. 2691 02:54:58,791 --> 02:55:02,666 Traeremos a sus asesinos a la justicia muy pronto. 2692 02:55:04,250 --> 02:55:07,750 Nuestras agencias trabajan de noche. y día en esto. 2693 02:55:07,875 --> 02:55:10,166 Y tengo plena fe en ellos. 2694 02:55:11,000 --> 02:55:12,666 He hecho grandes promesas por ahí, 2695 02:55:12,833 --> 02:55:14,791 pero tiene la investigacion avanzó en absoluto? 2696 02:55:14,916 --> 02:55:17,166 Estamos progresando, señora. Se han realizado algunas detenciones. 2697 02:55:17,291 --> 02:55:19,708 Estamos peinando el noreste para encontrar a Stephen Khuzou. 2698 02:55:19,833 --> 02:55:20,875 Y como dijiste, 2699 02:55:21,166 --> 02:55:23,166 muy pronto estará bajo nuestra custodia. 2700 02:55:25,833 --> 02:55:26,750 ¿Y Srikant Tiwari? 2701 02:55:27,083 --> 02:55:28,083 ¿No se suponía que debía conocerlo? 2702 02:55:28,208 --> 02:55:29,958 Señora, este mes está completamente lleno. 2703 02:55:30,083 --> 02:55:31,625 estoy tratando de encontrar una ventana para esa reunión. 2704 02:55:33,041 --> 02:55:35,208 Por favor haga de esta reunión una prioridad. 2705 02:55:35,708 --> 02:55:38,291 Bueno. intentaré arreglarlo un momento lo antes posible. 2706 02:55:39,458 --> 02:55:40,583 -Varaprasad... -Señora. 2707 02:55:41,083 --> 02:55:42,583 ¿Qué hago con este circo? 2708 02:55:42,916 --> 02:55:45,166 Las redes sociales tienen completamente Cambió la óptica. 2709 02:55:45,708 --> 02:55:46,833 Ahora realmente tenemos que hacer algo. 2710 02:55:46,958 --> 02:55:47,791 ¿Qué debo hacer? 2711 02:55:48,250 --> 02:55:50,000 ¿Debería ir yo mismo a la frontera? para pelear una guerra? 2712 02:55:50,125 --> 02:55:52,166 -No, no, señora. Eso no es lo que quise decir. -La verdad es que no es mala idea, señora. 2713 02:55:53,250 --> 02:55:55,125 Deberías recorrer esa región tú mismo. 2714 02:55:55,750 --> 02:55:57,250 Y como dijo Varaprasad, 2715 02:55:57,416 --> 02:55:58,750 la gente allí debería sentir eso 2716 02:55:59,166 --> 02:56:01,291 no importa lo que pase, estás con ellos. 2717 02:56:02,166 --> 02:56:03,708 Sí, señora. Esa es una gran idea. 2718 02:56:04,125 --> 02:56:05,000 Es bueno para tu imagen. 2719 02:56:50,500 --> 02:56:51,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 2720 02:56:54,916 --> 02:56:55,833 ¿No sabes jugar al fútbol? 2721 02:56:59,583 --> 02:57:00,750 -¡Oye, Champo! -Sí, bhai. 2722 02:57:00,916 --> 02:57:01,875 Llévalo contigo y enseñarle fútbol. 2723 02:57:02,458 --> 02:57:03,666 -Está bien, bhai. -Correr. 2724 02:57:04,125 --> 02:57:05,083 Bobby, ven aquí. 2725 02:57:17,458 --> 02:57:18,791 -Hola. -Rukma. 2726 02:57:20,041 --> 02:57:20,875 ¿Quién habla? 2727 02:57:21,083 --> 02:57:23,166 Conejo dijo que querías para hablar con el cliente. 2728 02:57:24,083 --> 02:57:24,916 Sí. 2729 02:57:25,083 --> 02:57:27,041 Pon a tu jefe en juego. No hablo con secretarias. 2730 02:57:28,000 --> 02:57:30,083 Yo soy el jefe. Dime, ¿De qué quieres hablar? 2731 02:57:30,250 --> 02:57:31,458 ¡No es de extrañar! 2732 02:57:32,041 --> 02:57:33,750 Es un circo aquí afuera. 2733 02:57:35,666 --> 02:57:36,500 Vaya al grano. 2734 02:57:36,750 --> 02:57:38,250 Absolutamente. Voy al grano, señora. 2735 02:57:38,958 --> 02:57:40,708 Me dijeron desde el principio 2736 02:57:41,000 --> 02:57:42,916 que bajo ninguna circunstancia ¿Estaría implicado? 2737 02:57:43,250 --> 02:57:44,083 Pero lo he sido. 2738 02:57:44,208 --> 02:57:45,708 Esos bastardos trajeron un ejército entero a mi casa. 2739 02:57:46,458 --> 02:57:48,083 Lo sé. Eso fue desafortunado. 2740 02:57:48,333 --> 02:57:49,666 ¿Desgraciado? ¡¿Qué significa eso?! 2741 02:57:50,708 --> 02:57:53,958 Alguien de tu lado Me delató a la policía. 2742 02:57:54,791 --> 02:57:55,750 Esta es tu mierda 2743 02:57:56,000 --> 02:57:58,208 entonces necesitas descubrir cuál idiota me delató. 2744 02:57:59,625 --> 02:58:02,833 En el momento del ataque, Dejaste a un hombre vivo. 2745 02:58:03,083 --> 02:58:04,708 Ese hombre ahora es un dolor en el cuello de todos. 2746 02:58:04,833 --> 02:58:06,625 Y yo soy el que limpia después de tu desastre. 2747 02:58:06,958 --> 02:58:08,625 Así que este es tu problema. 2748 02:58:10,458 --> 02:58:11,791 Si alguien me hablara así en mi cara, 2749 02:58:11,916 --> 02:58:13,500 Les habría disparado en el culo. 2750 02:58:14,875 --> 02:58:15,666 ¿En realidad? 2751 02:58:16,541 --> 02:58:19,375 Mucho antes que tu mamá Empezó a limpiar tu culito, 2752 02:58:19,500 --> 02:58:21,375 Estaba jodidamente más grande hombres que tú. 2753 02:58:22,416 --> 02:58:24,541 Así que por favor agita tu bandera de macho alfa en otro lugar 2754 02:58:24,916 --> 02:58:26,250 y ponerse manos a la obra. 2755 02:58:31,916 --> 02:58:34,291 Tu hindi es tan bueno como el mío. 2756 02:58:35,416 --> 02:58:37,208 Si tan solo mi inglés estuviera a la par con el tuyo, 2757 02:58:37,333 --> 02:58:39,666 habrían hecho un serie web sobre mí a estas alturas. 2758 02:58:40,208 --> 02:58:41,083 Deberíamos encontrarnos. 2759 02:58:41,208 --> 02:58:42,291 Deberíamos encontrarnos, señora. 2760 02:58:43,625 --> 02:58:44,625 Revisa tu cuenta. 2761 02:58:45,041 --> 02:58:46,791 acabo de transferir medio millón de libras. 2762 02:58:47,875 --> 02:58:48,708 ¿Para qué? 2763 02:58:49,458 --> 02:58:50,583 Para la siguiente parte del plan. 2764 02:58:51,833 --> 02:58:53,041 ¿Qué quieres decir con "la siguiente parte"? 2765 02:58:53,208 --> 02:58:55,500 ¿Y quién decidió el precio? 2766 02:58:56,250 --> 02:58:57,125 Esto es sólo un avance. 2767 02:58:57,250 --> 02:58:58,291 El resto será enviado. Según el precio que dices. 2768 02:58:58,916 --> 02:59:00,791 Así de simple sin negociaciones? 2769 02:59:00,916 --> 02:59:02,666 Mi tiempo es más valioso que el dinero. 2770 02:59:02,833 --> 02:59:04,833 Y este trabajo es aún más crucial que el anterior. 2771 02:59:06,625 --> 02:59:07,583 Está bien. 2772 02:59:08,125 --> 02:59:09,875 Pero esta vez trabajaré. solo con mis chicos. 2773 02:59:10,041 --> 02:59:11,958 Y si, no lo olvides tu parte del trato. 2774 02:59:12,666 --> 02:59:14,500 Quiero un nombre. No importa qué. 2775 02:59:14,958 --> 02:59:15,791 No importa quién sea. 2776 02:59:16,208 --> 02:59:17,250 Él mató a mi esposa. 2777 02:59:17,875 --> 02:59:18,708 ¿Esposa? 2778 02:59:19,416 --> 02:59:20,250 ¿Qué quieres decir con "esposa"? 2779 02:59:21,166 --> 02:59:22,083 'Esposa' significa esposa. 2780 02:59:22,708 --> 02:59:23,541 Oh. 2781 02:59:23,666 --> 02:59:25,375 Pensé… lo siento. 2782 02:59:25,625 --> 02:59:27,125 No necesito tu "lo siento". Quiero un nombre. 2783 02:59:32,791 --> 02:59:33,791 Srikant Tiwari. 2784 02:59:35,708 --> 02:59:37,166 ¡Srikant Tiwari! 2785 02:59:37,333 --> 02:59:38,875 Pero estoy manejando esto. 2786 02:59:39,000 --> 02:59:41,666 Tendrás tu venganza. Tienes mi palabra. 2787 02:59:58,666 --> 03:00:00,166 ¿Estuviste despierto toda la noche? 2788 03:00:03,541 --> 03:00:05,291 He estado pensando en Kareem. 2789 03:00:05,916 --> 03:00:06,791 ¿Kareem? 2790 03:00:07,208 --> 03:00:10,458 Tú y yo sabemos que Kareem era inocente. 2791 03:00:11,125 --> 03:00:14,375 Pero a los ojos del mundo, era un terrorista. 2792 03:00:14,625 --> 03:00:16,125 Y ahora, en el pequeño juego de la vida de Dios, 2793 03:00:16,583 --> 03:00:18,416 mi familia y yo 2794 03:00:19,541 --> 03:00:23,250 ahora son antinacionales, traidores, 2795 03:00:23,416 --> 03:00:24,833 a los ojos del mundo. 2796 03:00:26,541 --> 03:00:27,833 ¿Qué pasó con Karim...? 2797 03:00:29,541 --> 03:00:31,166 No fue sólo tu culpa. 2798 03:00:32,250 --> 03:00:33,500 Fue gracias a todos nosotros. 2799 03:00:34,125 --> 03:00:37,000 Y nos sentimos muy mal por eso en aquel entonces, todavía lo hacemos y siempre lo haremos. 2800 03:00:37,875 --> 03:00:41,291 Pero es inútil revolcarse en el pasado ahora. 2801 03:00:41,875 --> 03:00:42,958 Piensa en el futuro. 2802 03:00:43,416 --> 03:00:46,625 -Tenemos que atrapar a ese bastardo de Rukma-- -Rukma es sólo un peón, Talpade. 2803 03:00:49,125 --> 03:00:50,875 Aquí está en marcha un juego mucho más grande. 2804 03:00:53,125 --> 03:00:54,708 Y el asesinato del señor Kulkarni 2805 03:00:55,500 --> 03:00:57,125 Fue solo el comienzo. 2806 03:00:58,125 --> 03:01:00,041 Hay alguien ahí fuera alguien muy poderoso. 2807 03:01:00,375 --> 03:01:02,375 Hackearon el sistema TASC, 2808 03:01:04,000 --> 03:01:05,416 rastreé mi teléfono, 2809 03:01:05,625 --> 03:01:09,583 y manipuló a los medios para atacarme a mí y a mi familia. 2810 03:01:13,166 --> 03:01:14,875 Seré honesto. 2811 03:01:17,750 --> 03:01:22,416 ha pasado mucho tiempo ya que me sentí aterrorizado así. 2812 03:01:23,333 --> 03:01:24,333 No para mí. 2813 03:01:24,875 --> 03:01:25,833 No para mí. 2814 03:01:26,750 --> 03:01:28,750 Lo sabíamos antes de registrarnos por el trabajo que 2815 03:01:28,875 --> 03:01:31,458 la línea entre la vida y la muerte es sólo una bala. 2816 03:01:31,583 --> 03:01:34,166 Y esa maldita bala puede venir de en cualquier lugar y te muerde el culo. 2817 03:01:35,250 --> 03:01:37,291 Estoy preocupado por mi familia. 2818 03:01:38,541 --> 03:01:40,000 Han sido arrastrados a esto. 2819 03:01:42,583 --> 03:01:43,875 Los pobres tienen innecesariamente… 2820 03:01:48,500 --> 03:01:51,500 estoy huyendo con mi esposa y mis dos hijos pequeños. 2821 03:01:56,416 --> 03:01:58,333 Si les pasa algo... 2822 03:02:00,125 --> 03:02:02,333 "¡Siempre piensas tan negativamente!" 2823 03:02:02,625 --> 03:02:04,375 Solías decirme esto, Tiwari. 2824 03:02:06,041 --> 03:02:08,083 Ahora, ¿por qué estás siendo ¿Tan malditamente negativo? 2825 03:02:09,291 --> 03:02:11,458 Todo estará bien. Espera y observa. 2826 03:02:21,750 --> 03:02:24,166 Srikant Tiwari. Suchitra Tiwari. JK Talpade. 2827 03:02:24,291 --> 03:02:27,125 Obtenga sus datos bancarios y rastrear sus transacciones, 2828 03:02:27,250 --> 03:02:29,875 tarjetas de crédito, tarjetas de débito, Transacciones UPI, todo. 2829 03:02:30,375 --> 03:02:31,875 Señor, hemos escaneado todo el sistema. 2830 03:02:32,125 --> 03:02:33,833 Fue un barrido completo. No hay nada ahí. 2831 03:02:34,083 --> 03:02:36,458 fuimos a su casa también, pero no encontré nada. 2832 03:02:36,666 --> 03:02:38,291 Vamos, Vineet, dame algo. 2833 03:02:39,500 --> 03:02:40,958 Señor, tenemos esta lista. 2834 03:02:41,083 --> 03:02:44,291 Estos son un montón de identificaciones que tienen sido emitido a Srikant por el departamento. 2835 03:02:45,166 --> 03:02:46,541 Y estas son las identificaciones de JK, señor. 2836 03:02:46,833 --> 03:02:50,083 Cargue todas estas identificaciones en el Base de datos de la Policía Ferroviaria y alertarlos. 2837 03:02:50,875 --> 03:02:52,208 Además, informe a NHAI. 2838 03:02:52,458 --> 03:02:55,541 Quiero que toquen todas las casetas de peaje y estaciones de autobuses a la salida de Mumbai. 2839 03:02:55,875 --> 03:02:57,375 Y si los CCTV captan algo, 2840 03:02:57,708 --> 03:02:58,708 Quiero saberlo inmediatamente. 2841 03:02:59,250 --> 03:03:01,708 Srikant señor no usará identificaciones emitidas por el departamento. 2842 03:03:04,250 --> 03:03:05,083 ¿Y tú lo eres? 2843 03:03:05,208 --> 03:03:07,083 Zoya Alí. Analista, TASC. 2844 03:03:11,166 --> 03:03:12,000 Yatish. 2845 03:03:13,125 --> 03:03:15,041 Estas son las identificaciones no oficiales de Srikant Tiwari. 2846 03:03:15,875 --> 03:03:18,208 Existe la posibilidad de que use uno de estos. 2847 03:03:18,958 --> 03:03:20,083 No estarán en el sistema. 2848 03:03:21,750 --> 03:03:24,166 Pensé que todos en esto La oficina era fanática de Srikant Tiwari. 2849 03:03:24,791 --> 03:03:25,625 No lo soy. 2850 03:03:27,666 --> 03:03:28,625 Ejecute estos también. 2851 03:03:29,625 --> 03:03:30,458 En eso, señor. 2852 03:03:39,041 --> 03:03:39,875 Buen tiro. 2853 03:03:42,250 --> 03:03:43,416 Mismo. 2854 03:03:43,958 --> 03:03:46,250 Mucho tiempo sin verlo. Te ves exactamente igual. 2855 03:03:47,208 --> 03:03:48,458 Y te has vuelto más joven, hombre. 2856 03:03:49,708 --> 03:03:51,333 ¿Qué puedo decir? El divorcio me conviene. 2857 03:03:53,083 --> 03:03:54,166 ¿Los chinos saben que estás aquí? 2858 03:03:55,500 --> 03:03:56,500 Nadie lo sabe. 2859 03:03:57,083 --> 03:03:58,083 Suena serio. 2860 03:04:01,791 --> 03:04:02,875 ¿Qué puedo hacer por ti? 2861 03:04:04,500 --> 03:04:05,541 Salgamos a caminar. 2862 03:04:10,708 --> 03:04:11,541 Ella está buena. 2863 03:04:12,291 --> 03:04:13,416 No sé quién es ella pero... 2864 03:04:15,000 --> 03:04:16,291 Quizás puedas saber más sobre ella. 2865 03:04:17,125 --> 03:04:18,125 ¿Por qué haría eso? 2866 03:04:19,458 --> 03:04:21,166 tengo algo que puede ser de su interés. 2867 03:04:21,791 --> 03:04:23,541 Oh, soy todo oídos. 2868 03:04:25,416 --> 03:04:28,416 Puedo conseguirte una lista de chinos. células durmientes que operan en Estados Unidos. 2869 03:04:31,083 --> 03:04:33,083 Los hackers que hackearon en los sistemas del Pentágono? 2870 03:04:34,000 --> 03:04:35,166 No son sólo hackers, Bruce. 2871 03:04:36,208 --> 03:04:39,125 Estos son estudiantes chinos. que vino a las universidades americanas 2872 03:04:39,708 --> 03:04:41,625 y luego difundido a las empresas tecnológicas de Silicon Valley. 2873 03:04:43,250 --> 03:04:45,041 Trabajan en células que operar de forma independiente. 2874 03:04:46,416 --> 03:04:49,625 Y ahora están librando una guerra silenciosa. contra Estados Unidos en suelo estadounidense. 2875 03:04:51,708 --> 03:04:53,458 Has estado buscando estos fénix para qué, 2876 03:04:54,250 --> 03:04:55,166 ¿Una década ahora? 2877 03:05:00,333 --> 03:05:01,166 Está bien. 2878 03:05:02,333 --> 03:05:03,708 Supongo que podríamos ayudarnos mutuamente. 2879 03:05:04,458 --> 03:05:05,958 Veré qué puedo descubrir sobre Meera. 2880 03:05:09,166 --> 03:05:10,000 ¿Qué? 2881 03:05:10,750 --> 03:05:12,125 Nunca mencioné su nombre, Bruce. 2882 03:05:16,333 --> 03:05:19,000 Mientras que el gobierno de Basu todo listo para visitar Nagaland, 2883 03:05:19,291 --> 03:05:21,708 Los partidos de oposición cuestionan el momento de la visita. 2884 03:05:22,208 --> 03:05:23,333 ¿Esto es sólo para óptica? 2885 03:05:24,583 --> 03:05:25,708 Señora, este es su itinerario. 2886 03:05:26,208 --> 03:05:28,791 Se ha organizado una gran manifestación. por su bienvenida en Kohima. 2887 03:05:29,250 --> 03:05:30,583 Tan pronto como aterrices, te visitaremos. inmediatamente al lugar del mitin. 2888 03:05:31,041 --> 03:05:32,833 El CM y otros dignatarios Te encontraremos allí. 2889 03:05:33,375 --> 03:05:35,458 Aquí tenéis un borrador de vuestro discurso. 2890 03:05:35,875 --> 03:05:37,041 Perdón por interrumpir, señora. 2891 03:05:37,333 --> 03:05:38,416 Pero esto es importante. 2892 03:05:38,666 --> 03:05:39,666 -Tomar el asiento. -Gracias. 2893 03:05:40,500 --> 03:05:41,375 ¿Quieres un poco de té? 2894 03:05:43,541 --> 03:05:44,375 No. 2895 03:05:45,750 --> 03:05:46,583 ¿Qué es? 2896 03:05:47,916 --> 03:05:50,791 Se busca a Srikant Tiwari para ser interrogado en el caso de Kulkarni. 2897 03:05:54,708 --> 03:05:55,541 ¿Qué? 2898 03:05:55,666 --> 03:05:57,666 Entonces ya no es posible para programar una reunión con él. 2899 03:05:58,416 --> 03:06:00,875 Podemos concertar una reunión clandestina, ¿verdad? 2900 03:06:01,791 --> 03:06:03,708 He oído que es un experto. sobre los asuntos del noreste. 2901 03:06:04,250 --> 03:06:06,208 -¿Verdad, señor Sambit? -Ahora es un hombre buscado. 2902 03:06:06,333 --> 03:06:07,958 Hay una orden de arresto emitido a su nombre, 2903 03:06:08,416 --> 03:06:09,666 y se está fugando. 2904 03:06:09,791 --> 03:06:11,250 Estamos intentando rastrearlo. 2905 03:06:12,083 --> 03:06:14,958 Hasta que no lo encuentren o no se rinde, 2906 03:06:15,166 --> 03:06:16,125 no hay nada que podamos hacer. 2907 03:06:18,291 --> 03:06:19,125 Señor, 2908 03:06:19,416 --> 03:06:20,250 Zoya tenía razón. 2909 03:06:20,375 --> 03:06:21,791 Conseguimos una coincidencia con una de las identificaciones que ella dio. 2910 03:06:25,291 --> 03:06:26,375 -¿Está seguro? -Sí, señor. 2911 03:06:26,583 --> 03:06:28,666 Hice una búsqueda de patrones en todos las identificaciones y descubrí que 2912 03:06:28,791 --> 03:06:30,541 reservó boletos de tren usando esta identificación, 2913 03:06:30,666 --> 03:06:31,833 para Valluvan Express. 2914 03:06:31,958 --> 03:06:33,333 Srikant va a Chennai, señor. 2915 03:06:34,416 --> 03:06:35,333 Llame al FPR, 2916 03:06:35,583 --> 03:06:36,875 diles que lo traigan en la siguiente parada. 2917 03:06:37,000 --> 03:06:37,833 Sí, señor. 2918 03:06:47,625 --> 03:06:48,458 Siete. 2919 03:06:49,000 --> 03:06:50,625 -Es tu turno. -Cambio de color. 2920 03:06:50,750 --> 03:06:51,625 Más dos. 2921 03:06:51,750 --> 03:06:52,625 ¡Qué demonios! 2922 03:06:53,583 --> 03:06:54,500 -Cinco. -Cinco. 2923 03:06:55,250 --> 03:06:56,250 Aquí hay un salto. 2924 03:06:58,625 --> 03:06:59,958 Estoy cambiando el color otra vez. 2925 03:07:00,083 --> 03:07:00,916 Amarillo. 2926 03:07:02,083 --> 03:07:03,250 Más cuatro. 2927 03:07:03,541 --> 03:07:04,416 ¿Qué? 2928 03:07:04,875 --> 03:07:06,833 -Tengo muchos de ellos. -Un segundo. 2929 03:07:07,166 --> 03:07:08,125 Ningún problema. 2930 03:07:10,958 --> 03:07:12,625 Hermana, ¿te unirás a nosotros? 2931 03:07:15,208 --> 03:07:16,708 Tu hermana ya es mayor. 2932 03:07:24,000 --> 03:07:25,375 ¿Qué pasó? ¿Tienes hambre? 2933 03:07:42,458 --> 03:07:43,375 papá, 2934 03:07:44,250 --> 03:07:45,208 ¿Puedo preguntarte algo? 2935 03:07:46,000 --> 03:07:46,875 Sí. 2936 03:07:48,750 --> 03:07:50,583 ¿Por qué tú y mamá se separan? 2937 03:07:51,958 --> 03:07:54,875 Dhriti, no podemos hablar de esto ahora. 2938 03:07:55,375 --> 03:07:56,291 ¿Bueno? 2939 03:07:57,583 --> 03:07:58,541 Papá, por favor. 2940 03:07:59,625 --> 03:08:01,458 -Ya no soy un niño. -¿En realidad? 2941 03:08:02,458 --> 03:08:04,041 Sabes que puedo manejarlo. 2942 03:08:05,041 --> 03:08:06,041 Dime. 2943 03:08:09,791 --> 03:08:10,875 mi niño, 2944 03:08:12,666 --> 03:08:14,875 el matrimonio es... 2945 03:08:17,500 --> 03:08:18,625 realmente complicado. 2946 03:08:19,583 --> 03:08:21,041 A veces, por mucho que lo intentes, 2947 03:08:23,166 --> 03:08:25,166 no puedes arreglarlo. 2948 03:08:26,500 --> 03:08:27,500 Papá, por favor. 2949 03:08:28,375 --> 03:08:31,791 ¿Solo dime cómo se convirtió en un desastre? 2950 03:08:37,000 --> 03:08:38,333 Me casé con ella 2951 03:08:40,416 --> 03:08:44,083 pero nunca estuve realmente presente. 2952 03:08:47,500 --> 03:08:49,791 De la boda a la toma cuidar de nuestros dos hijos, 2953 03:08:51,041 --> 03:08:53,458 Suchi hizo todo sola. 2954 03:08:55,500 --> 03:08:58,625 Ella hizo su parte y la mía. 2955 03:09:00,708 --> 03:09:02,625 Seguí trabajando, afuera en el mundo. 2956 03:09:04,125 --> 03:09:06,208 Pero no pude cumplir mis responsabilidades hacia mi familia. 2957 03:09:08,541 --> 03:09:10,375 Si alguno de nosotros tiene la culpa, 2958 03:09:14,708 --> 03:09:15,625 ¡Soy yo! 2959 03:09:19,666 --> 03:09:20,625 Gracias a Dios. 2960 03:09:20,875 --> 03:09:22,291 ¡¿Qué quieres decir con 'Gracias a Dios'?! 2961 03:09:24,583 --> 03:09:26,958 Pensé que tú y... 2962 03:09:27,083 --> 03:09:27,916 ¿Qué? 2963 03:09:28,958 --> 03:09:32,250 Pensé que uno de ustedes hizo trampa por el otro. 2964 03:09:32,833 --> 03:09:34,875 ¡Qué basura piensas de nosotros! 2965 03:09:35,000 --> 03:09:36,541 No, lo siento. 2966 03:09:37,125 --> 03:09:39,458 Realmente no pensé así, pero yo solo-- 2967 03:09:39,666 --> 03:09:41,041 Está bien. Está bien. 2968 03:09:41,916 --> 03:09:42,750 Está bien. 2969 03:09:46,791 --> 03:09:49,416 -Ya tengo una pila de cartas. -Y el color cambia a amarillo. 2970 03:09:49,875 --> 03:09:51,708 Esperar. Esperar. 2971 03:09:55,166 --> 03:09:56,416 Veo que tú también has crecido. 2972 03:09:57,333 --> 03:09:58,833 ¿Cómo se llamaba tu novia? 2973 03:09:59,416 --> 03:10:00,625 Ameira. Ameira, ¿verdad? 2974 03:10:01,083 --> 03:10:02,416 Ella no es mi novia. 2975 03:10:02,708 --> 03:10:04,791 Ella es solo mi mayor, JK. Nada más. 2976 03:10:06,666 --> 03:10:08,041 Sí, claro. 2977 03:10:09,708 --> 03:10:10,791 ¿Puedo preguntarte otra cosa? 2978 03:10:12,250 --> 03:10:13,166 ¿De nuevo? 2979 03:10:13,708 --> 03:10:15,750 Cuando tienes un trabajo como este, 2980 03:10:16,041 --> 03:10:17,333 ¿Por qué te casaste? 2981 03:10:17,708 --> 03:10:18,583 ¿Por qué no? 2982 03:10:18,958 --> 03:10:21,625 ¿No es así la gente que lucha por ¿El país merece tener una familia? 2983 03:10:24,208 --> 03:10:25,875 Y de todos modos, había decidido 2984 03:10:26,000 --> 03:10:27,708 que nunca me casaría. 2985 03:10:28,625 --> 03:10:30,541 Pero cuando vi a Suchi por primera vez, 2986 03:10:32,208 --> 03:10:34,916 todas esas resoluciones salió volando por la ventana. 2987 03:10:37,333 --> 03:10:38,166 ¿Entonces? 2988 03:10:38,333 --> 03:10:39,916 Luego nos casamos bastante rápido. 2989 03:10:40,833 --> 03:10:45,625 Y en un año, te teníamos. 2990 03:10:47,583 --> 03:10:48,750 Ustedes fueron rápidos, ¿eh? 2991 03:10:48,875 --> 03:10:50,041 Muy rápido. 2992 03:10:50,625 --> 03:10:52,583 Parece que fue ayer. 2993 03:10:54,708 --> 03:10:56,250 Bien, ¿ya terminaste? Buenas noches. 2994 03:10:57,166 --> 03:10:58,375 Ve, duerme. 2995 03:10:58,666 --> 03:10:59,666 Ir. 2996 03:11:00,500 --> 03:11:01,416 Ir. 2997 03:11:05,291 --> 03:11:07,041 -¿Papá? -¿Qué es? 2998 03:11:07,750 --> 03:11:09,083 ¿Por qué se están separando? 2999 03:11:10,708 --> 03:11:13,125 ¿Por qué no puedes simplemente hablar y solucionarlo? 3000 03:11:20,375 --> 03:11:22,166 Cariño, ese barco ya zarpó. 3001 03:11:25,958 --> 03:11:27,000 No lo entenderás. 3002 03:11:43,750 --> 03:11:44,583 JK. 3003 03:11:45,500 --> 03:11:49,291 ¿Puedes guardar un secreto? entre nosotros, los chicos solteros? 3004 03:11:50,958 --> 03:11:53,750 Sé que estás enamorado sobre Ameira. 3005 03:11:54,458 --> 03:11:56,250 Entonces, por favor dime cómo hablar con ella. 3006 03:11:57,083 --> 03:12:00,250 Cada vez que camino hacia ella para decirle lo que siento, 3007 03:12:00,708 --> 03:12:02,458 No sale nada de mi boca. 3008 03:12:02,833 --> 03:12:04,791 Estoy realmente cansado de ser un perdedor, JK. 3009 03:12:05,250 --> 03:12:06,750 Quiero ser un alfa, JK. 3010 03:12:07,291 --> 03:12:08,208 Como machista. 3011 03:12:08,666 --> 03:12:10,666 A las chicas les gustan estos 'alfa' un poco chicos, ¿verdad? 3012 03:12:11,208 --> 03:12:13,500 Escuchar. Estos hombres machos que ves en las peliculas... 3013 03:12:14,750 --> 03:12:16,875 No creas esa mierda, ¿vale? 3014 03:12:18,041 --> 03:12:22,166 En la vida real, un héroe se preocupa por todos. 3015 03:12:22,666 --> 03:12:25,166 Asume la responsabilidad por la seguridad de todos. 3016 03:12:25,458 --> 03:12:26,541 Como tu papá. 3017 03:12:27,458 --> 03:12:28,416 Como yo. 3018 03:12:29,875 --> 03:12:30,833 No sé. 3019 03:12:31,166 --> 03:12:32,250 Creo que la haré fantasma. 3020 03:12:33,375 --> 03:12:34,416 La dejaré preguntarse 3021 03:12:34,791 --> 03:12:37,208 por qué Atharv no me habla correctamente. 3022 03:12:38,708 --> 03:12:40,166 Los alfa funcionan así, ¿verdad? 3023 03:12:40,375 --> 03:12:42,666 Eso se llama ser un cabrón, Atharv. no un alfa. 3024 03:12:43,000 --> 03:12:43,833 ¡Ey! 3025 03:12:43,958 --> 03:12:44,958 Tú mantente al margen. 3026 03:12:45,541 --> 03:12:46,833 Dos chicos están hablando aquí. 3027 03:12:47,208 --> 03:12:48,125 Clásico. 3028 03:12:48,291 --> 03:12:50,416 Dos chicos solteros discutiendo lo que quieren las chicas. 3029 03:12:54,125 --> 03:12:56,375 Ella estaba escuchando en secreto a lo que estábamos hablando. 3030 03:12:56,791 --> 03:12:58,291 ¡Deberías haberlo notado! 3031 03:12:58,500 --> 03:13:01,208 Lo siento, mi enfoque fue en mi tortilla de pan. 3032 03:13:01,375 --> 03:13:03,000 -Lo lamento. -¡Qué espía eres, JK! 3033 03:13:13,000 --> 03:13:14,250 -¿Cuál? -A1, señor. 3034 03:13:14,666 --> 03:13:15,541 No debería escapar. 3035 03:13:16,666 --> 03:13:17,666 Ahí está. 3036 03:13:23,458 --> 03:13:24,541 Señor, asientos 25 y 26. 3037 03:13:25,041 --> 03:13:26,000 Está más adelante. 3038 03:13:31,000 --> 03:13:31,916 -Lo siento, señor. -¿Qué? 3039 03:13:32,541 --> 03:13:34,166 Promesa de madre, No volveré a beber en el tren. 3040 03:13:34,291 --> 03:13:35,250 Hindi. 3041 03:13:35,708 --> 03:13:37,208 No hablo hindi, señor. 3042 03:13:38,791 --> 03:13:41,291 Estos tipos lo odian cuando alguien es feliz. 3043 03:13:42,708 --> 03:13:43,583 ¿Es tu asiento? 3044 03:13:43,708 --> 03:13:47,250 No es nuestro asiento, señor. Vacío, tan sentado. 3045 03:13:52,375 --> 03:13:53,208 ¿Sí? 3046 03:13:53,333 --> 03:13:54,791 Señor, lo comprobamos. 3047 03:13:55,500 --> 03:13:56,500 No son ellos. 3048 03:14:26,666 --> 03:14:28,333 Srikant Tiwari no estaba en ese tren. 3049 03:14:28,500 --> 03:14:31,666 Por supuesto, él sabía que Mire también sus identificaciones no oficiales. 3050 03:14:32,291 --> 03:14:33,375 ¡Él era uno de nosotros! 3051 03:14:33,666 --> 03:14:36,000 Nos sigue engañando, y seguimos cayendo en ello. 3052 03:14:36,166 --> 03:14:37,000 ¡Dos veces ahora! 3053 03:14:42,041 --> 03:14:43,750 No te quedes parado mirando mi cara. 3054 03:14:44,000 --> 03:14:46,416 Alguien me encuentra un puto plomo para que podamos atrapar a este bastardo. 3055 03:15:10,458 --> 03:15:11,291 Mira, lo siento. 3056 03:15:12,375 --> 03:15:13,250 Es mi error. 3057 03:15:13,750 --> 03:15:14,708 Debería haberlo sabido mejor. 3058 03:15:15,708 --> 03:15:19,083 Incluso después de trabajar con él durante Tanto tiempo que todavía no me di cuenta... 3059 03:15:22,166 --> 03:15:23,375 Lo haré mejor la próxima vez, ¿vale? 3060 03:15:23,500 --> 03:15:25,583 Lo siento mucho. 3061 03:15:28,875 --> 03:15:31,208 Sinceramente, los últimos Los días han sido bastante estresantes. 3062 03:15:32,916 --> 03:15:34,541 Y lo saqué todo con mi equipo. 3063 03:15:37,250 --> 03:15:40,041 no debería haber perdido Estoy tranquilo y lo siento. 3064 03:15:45,833 --> 03:15:46,666 Entonces… 3065 03:15:47,416 --> 03:15:48,791 Zoya Ali de Lucknow. 3066 03:15:49,500 --> 03:15:50,875 Licenciado en informática. 3067 03:15:51,750 --> 03:15:53,125 Y justo después de graduarse, Te uniste a TASC. 3068 03:15:53,416 --> 03:15:54,708 ¿Estabas buscando mi perfil? 3069 03:15:55,458 --> 03:15:57,416 Ahora te estás uniendo nosotros en esta investigación, 3070 03:15:57,541 --> 03:15:59,333 por eso es importante descubrir las cosas. 3071 03:16:00,041 --> 03:16:02,875 tengo que saber tu historia, tu experiencia, 3072 03:16:03,750 --> 03:16:04,583 etc., etc. 3073 03:16:05,875 --> 03:16:06,833 Etc, etc. 3074 03:16:08,333 --> 03:16:10,500 realmente necesito a alguien que conoce bien a Srikant. 3075 03:16:10,916 --> 03:16:13,791 Y nadie de esto Es probable que la oficina se ofrezca como voluntario. 3076 03:16:15,125 --> 03:16:16,916 tengo que dárselo Su señor Srikant. 3077 03:16:18,583 --> 03:16:19,541 El tipo tiene agallas. 3078 03:16:21,541 --> 03:16:22,458 Sí. 3079 03:16:25,500 --> 03:16:28,458 Por eso la gente dispuestos a dar la vida por él. 3080 03:16:46,333 --> 03:16:47,291 ¿Terminaste tu entrenamiento? 3081 03:16:50,250 --> 03:16:51,708 No vine aquí para hacer ejercicio. 3082 03:16:52,958 --> 03:16:54,125 ¿Tienes lo que pedí? 3083 03:16:55,833 --> 03:16:56,666 ¿Tú? 3084 03:16:58,166 --> 03:16:59,250 Hay un disco en el casillero 3085 03:16:59,791 --> 03:17:03,541 con un informe clasificado del ISI sobre espías chinos incrustados en California. 3086 03:17:03,750 --> 03:17:05,125 Estudiantes, técnicos, start-ups… 3087 03:17:07,333 --> 03:17:08,708 La versión americana de Guan Yu. 3088 03:17:09,875 --> 03:17:11,000 Eso es útil. 3089 03:17:12,541 --> 03:17:14,500 Está bien. Meera Eston. 3090 03:17:15,500 --> 03:17:16,750 Ella es la persona perfecta para el trabajo. 3091 03:17:16,875 --> 03:17:17,916 Solía ​​trabajar con ella. 3092 03:17:18,791 --> 03:17:19,916 Ahora trabaja para Dwarakanath. 3093 03:17:20,083 --> 03:17:21,250 el multimillonario del NRI. 3094 03:17:21,708 --> 03:17:22,750 Pero tú sabías todo eso. 3095 03:17:24,916 --> 03:17:27,458 Dwarakanath está al frente de una Acuerdo de defensa para The Collective. 3096 03:17:28,333 --> 03:17:30,083 Quieren que India firme un acuerdo importante. 3097 03:17:30,750 --> 03:17:32,333 Encontrarás todo lo que necesitas allí. 3098 03:17:33,291 --> 03:17:34,250 ¿Qué es El Colectivo? 3099 03:17:34,541 --> 03:17:36,291 ¿Quieres que te explique? todo para ti? 3100 03:17:37,000 --> 03:17:38,125 Pregúntale a tu gente, 3101 03:17:38,708 --> 03:17:40,250 saben exactamente quién es The Collective. 3102 03:17:41,833 --> 03:17:43,458 Lo que deberías preguntarte... 3103 03:17:44,958 --> 03:17:47,875 ¿Cuál es la naturaleza de este acuerdo? 3104 03:17:54,041 --> 03:17:55,166 -Señor. -¿Sí? 3105 03:17:55,625 --> 03:17:56,625 Tengo una pista. 3106 03:17:57,583 --> 03:17:58,583 Esta vez es concreto. 3107 03:17:58,833 --> 03:18:01,000 Esta mañana en las Siete Hermanas Tren expreso ultrarrápido a Guwahati, 3108 03:18:01,125 --> 03:18:03,750 alguien tiró de la cadena a mitad del viaje, cerca de algún pueblo en Assam. 3109 03:18:04,291 --> 03:18:06,375 Dos hombres, una mujer y dos Los niños bajaron del tren. 3110 03:18:07,250 --> 03:18:09,291 Enviamos fotografías al TC y los identificó. 3111 03:18:09,541 --> 03:18:10,791 Era la familia de Srikant. 3112 03:18:11,250 --> 03:18:12,833 Y JK también estaba con él. 3113 03:18:13,125 --> 03:18:15,875 No puedo creer señor Srikant también ha involucrado a su familia. 3114 03:18:16,125 --> 03:18:18,583 La gente puede llegar a cualquier extremo para salvarles la vida, Zoya. 3115 03:18:19,458 --> 03:18:20,583 Está bien, pero ¿por qué irían a Guwahati? 3116 03:18:20,708 --> 03:18:21,541 Él no irá a Guwahati. 3117 03:18:22,708 --> 03:18:23,666 Él va a Nagaland. 3118 03:18:24,875 --> 03:18:25,708 Y nosotros también. 3119 03:18:49,750 --> 03:18:51,000 ¿Estás notando esto, mamá? 3120 03:18:52,583 --> 03:18:53,458 ¿Qué? 3121 03:18:54,625 --> 03:18:56,541 él fue derecho a su auto y se sentó allí. 3122 03:18:56,791 --> 03:18:57,958 Ni siquiera nos consultó. 3123 03:19:00,000 --> 03:19:01,791 Deben estar hablando de trabajo. 3124 03:19:02,041 --> 03:19:02,958 Está bien. 3125 03:19:04,541 --> 03:19:05,375 Mamá. 3126 03:19:06,041 --> 03:19:07,291 Eres tan inocente. 3127 03:19:07,791 --> 03:19:09,916 ¿Estás diciendo que papá? y Saloni tiene algún tipo de... 3128 03:19:10,041 --> 03:19:10,916 -¡Cállate, Atharv! -¡Cállate, Atharv! 3129 03:19:13,625 --> 03:19:15,416 ¿Cuál es la situación aquí afuera, Saloni? 3130 03:19:15,708 --> 03:19:17,125 Sigue siendo muy volátil. 3131 03:19:20,041 --> 03:19:22,958 Y ahora hay una nueva complicación. 3132 03:19:23,458 --> 03:19:25,416 El primer ministro está de visita. 3133 03:19:25,708 --> 03:19:26,541 ¿Qué? 3134 03:19:27,500 --> 03:19:28,916 ¿En esta tensa situación? 3135 03:19:29,750 --> 03:19:30,791 Es demasiado arriesgado. 3136 03:19:31,375 --> 03:19:33,208 De todos modos, no me sorprende. 3137 03:19:34,166 --> 03:19:35,666 El primer ministro realmente no Escuche a cualquiera, de todos modos. 3138 03:19:36,833 --> 03:19:38,416 Entonces, vayamos directo al primer ministro y conocerla. 3139 03:19:38,541 --> 03:19:39,458 ¿Qué dices, Tiwari? 3140 03:19:40,875 --> 03:19:42,458 ¿Crees que el primer ministro ¿Conocerá a un hombre que huye? 3141 03:19:43,875 --> 03:19:44,833 No. Tienes razón. 3142 03:19:49,250 --> 03:19:51,791 ¿Cómo lleva tu familia todo esto? 3143 03:19:53,000 --> 03:19:54,166 Debe ser duro con los niños. 3144 03:19:54,708 --> 03:19:56,125 Es duro, Saloni. 3145 03:19:57,416 --> 03:20:00,333 No dicen mucho pero no es necesario. 3146 03:20:01,375 --> 03:20:03,166 he estado tranquilizando ellos todo el camino hasta aquí que 3147 03:20:03,291 --> 03:20:05,916 Saldremos de este lío en poco tiempo. 3148 03:20:06,625 --> 03:20:08,875 Pero la verdad es que ni siquiera yo lo sé. 3149 03:20:09,833 --> 03:20:11,375 cuándo o cómo sucederá eso. 3150 03:20:26,125 --> 03:20:26,958 Hola. 3151 03:20:27,083 --> 03:20:28,875 ¿Listo? ¿Tienes todo lo que necesitas? 3152 03:20:30,916 --> 03:20:32,583 Al menos diga "hola", señora. 3153 03:20:33,375 --> 03:20:34,708 Vas directo al grano, estilo militar. 3154 03:20:36,375 --> 03:20:37,500 Hola, Sr. Rukma. 3155 03:20:37,625 --> 03:20:39,333 ¿Cómo va todo? ¿Todo bien? 3156 03:20:39,916 --> 03:20:40,791 Estoy bien. 3157 03:20:40,916 --> 03:20:41,791 Gracias. 3158 03:20:42,250 --> 03:20:43,125 ¿Feliz ahora? 3159 03:20:43,333 --> 03:20:44,166 Entonces… 3160 03:20:44,333 --> 03:20:46,041 ¿Todo listo? ¿Tienes todo lo que necesitas? 3161 03:20:46,791 --> 03:20:47,666 Sí. 3162 03:20:48,333 --> 03:20:50,750 Cuidadoso. En dos días, toda la unidad estará allí. 3163 03:20:52,500 --> 03:20:56,458 Bien, pero ¿qué pasa con mi trabajo? ¿Encontraste-- 3164 03:20:56,583 --> 03:20:57,500 ¡Srikant Tiwari! 3165 03:20:59,000 --> 03:21:02,250 No dejamos piedra sin remover cuando se trata de arruinar su vida. 3166 03:21:02,708 --> 03:21:04,166 Hemos apuntado a toda su familia. 3167 03:21:04,291 --> 03:21:06,000 Los tildamos de antinacionales. 3168 03:21:06,125 --> 03:21:07,291 Lo suspendimos. 3169 03:21:07,583 --> 03:21:09,666 Él también es el principal. sospechoso del asesinato de Kulkarni. 3170 03:21:10,375 --> 03:21:12,583 Se ve obligado a pasar a la clandestinidad. 3171 03:21:13,125 --> 03:21:14,041 ¿Subterráneo? 3172 03:21:14,708 --> 03:21:15,541 ¿Dónde está? 3173 03:21:15,666 --> 03:21:17,125 Hay orden de aprehensión en su contra. 3174 03:21:17,791 --> 03:21:19,208 Su propia gente lo está persiguiendo. 3175 03:21:19,583 --> 03:21:21,791 Entonces, básicamente lo que me estás diciendo es que… 3176 03:21:23,166 --> 03:21:25,083 Srikant Tiwari está fuera de tu radar. 3177 03:21:25,583 --> 03:21:26,416 ¿Correcto? 3178 03:21:29,458 --> 03:21:31,208 ¿Puedo decir algo? si no te importa? 3179 03:21:32,375 --> 03:21:34,833 -Continuar. -No has hecho una mierda. 3180 03:21:35,375 --> 03:21:37,583 Sin embargo, hablas como si encontraras oro. 3181 03:21:38,208 --> 03:21:40,708 Eres astuto. ¡Primera clase! ¿Bien? 3182 03:21:43,375 --> 03:21:44,666 Déjame recordarte. 3183 03:21:45,250 --> 03:21:46,416 Trabajas para mí. 3184 03:21:46,875 --> 03:21:48,000 Te pago por eso. 3185 03:21:48,666 --> 03:21:50,208 Así que cuida tu boca. 3186 03:21:51,083 --> 03:21:52,250 Parece que te lo tomaste como algo personal. 3187 03:21:53,083 --> 03:21:55,500 Ya te lo dije, "No te lo tomes en serio". 3188 03:21:58,000 --> 03:21:59,166 Haz el trabajo. 3189 03:21:59,291 --> 03:22:00,333 Cíñete al plan. 3190 03:22:04,125 --> 03:22:05,041 ¡Maldito infierno! 3191 03:22:21,250 --> 03:22:22,208 ¿Tiene un permiso? 3192 03:22:22,750 --> 03:22:23,625 ¿Muéstramelo, por favor? 3193 03:22:29,750 --> 03:22:31,541 Tienen el permiso de fiesta. Déjalos pasar. 3194 03:22:52,291 --> 03:22:53,500 Papá. Papá… 3195 03:22:54,500 --> 03:22:55,583 Quiero un polo de hielo. 3196 03:22:56,208 --> 03:22:57,166 No soy tu papá. 3197 03:22:58,125 --> 03:22:59,125 Y los polos helados son terribles. 3198 03:23:18,458 --> 03:23:19,333 Venir. 3199 03:23:20,750 --> 03:23:21,583 Vamos. 3200 03:23:34,833 --> 03:23:35,833 Un polo de hielo. 3201 03:23:36,833 --> 03:23:38,000 No sé qué hay en esto. 3202 03:23:38,666 --> 03:23:40,833 Es solo hielo con un poco coloréalo para engañar a los niños. 3203 03:23:40,958 --> 03:23:42,833 Bienvenidos a Nagaland. 3204 03:23:45,458 --> 03:23:47,250 Bienvenidos a Nagaland. 3205 03:23:58,458 --> 03:24:00,375 ¿Es tu verdadero nombre Bobby? o es un apodo? 3206 03:24:01,458 --> 03:24:02,333 No, es mi verdadero nombre. 3207 03:24:02,875 --> 03:24:03,750 Bobby McFerrin. 3208 03:24:04,333 --> 03:24:05,250 'Mcfie', ¿qué? 3209 03:24:05,500 --> 03:24:06,583 Bobby McFerrin. 3210 03:24:06,833 --> 03:24:07,833 ¿Era McFerrin tu padre? 3211 03:24:09,041 --> 03:24:09,875 ¿Entonces? 3212 03:24:10,041 --> 03:24:11,333 Tu nombre y tu Las caras no coinciden, ¿verdad? 3213 03:24:11,458 --> 03:24:12,750 ¿No has escuchado esa canción? 3214 03:24:13,583 --> 03:24:16,166 No te preocupes, sé feliz. 3215 03:24:16,500 --> 03:24:18,000 Era la canción favorita de mi mamá. 3216 03:24:20,916 --> 03:24:21,791 No lo he oído. 3217 03:24:31,375 --> 03:24:32,375 -Dame uno más. -Sí. 3218 03:24:40,291 --> 03:24:41,750 -¿Terminaste tu helado? -Sí, lo he hecho. 3219 03:25:17,125 --> 03:25:18,208 Esta es la casa de mi amigo. 3220 03:25:18,333 --> 03:25:20,958 Está destinado en Cachemira. y se ha llevado a su familia. 3221 03:25:21,208 --> 03:25:23,458 -Atharv... -Todos ustedes pueden quedarse aquí por un tiempo. 3222 03:25:24,375 --> 03:25:25,416 Gracias Saloni. 3223 03:25:32,375 --> 03:25:33,666 Bueno. Escúchenme, muchachos. 3224 03:25:34,333 --> 03:25:36,083 JK y yo vamos quedarse en otro lugar. 3225 03:25:36,666 --> 03:25:37,500 ¿Qué? 3226 03:25:38,083 --> 03:25:39,041 Pero, Sri-- 3227 03:25:39,166 --> 03:25:40,750 No es sensato para que me quede con todos ustedes aquí. 3228 03:25:41,291 --> 03:25:42,375 ¿Quieres decir como una casa segura? 3229 03:25:43,333 --> 03:25:44,375 Entonces voy contigo. 3230 03:25:44,750 --> 03:25:45,791 ¿Ni siquiera lo piensas? 3231 03:25:45,958 --> 03:25:46,958 Ve a tu habitación en silencio. 3232 03:25:48,791 --> 03:25:49,625 Sri… 3233 03:25:49,833 --> 03:25:50,916 Sri, ¿por qué no puedes vivir con nosotros? 3234 03:25:51,208 --> 03:25:53,375 -Quiero decir-- -Suchi, no tengo idea. 3235 03:25:53,500 --> 03:25:55,083 sobre lo que viene después. 3236 03:25:55,833 --> 03:25:57,208 Y Saloni está ahí. 3237 03:25:57,333 --> 03:25:58,583 para cuidar de todos ustedes. 3238 03:26:06,000 --> 03:26:06,958 Atharv. 3239 03:26:08,125 --> 03:26:09,041 Vamos. 3240 03:26:13,000 --> 03:26:15,000 -JK y yo esperaremos afuera. -Bueno. 3241 03:26:15,291 --> 03:26:16,166 Vamos, JK. 3242 03:26:31,583 --> 03:26:32,708 Sri… 3243 03:26:32,833 --> 03:26:37,125 Dhriti y yo tuvimos una larga charla. en el tren ayer. 3244 03:26:39,500 --> 03:26:40,333 ¿Y? 3245 03:26:43,250 --> 03:26:44,250 Ella me estaba preguntando... 3246 03:26:46,666 --> 03:26:47,958 por qué nos estamos separando. 3247 03:26:50,041 --> 03:26:51,000 ¿Qué hiciste…? 3248 03:26:51,541 --> 03:26:52,458 Le dije… 3249 03:26:56,750 --> 03:26:59,791 que nunca estuve disponible emocionalmente a tu mamá. 3250 03:27:01,583 --> 03:27:04,166 Y todo es culpa mía. 3251 03:27:11,541 --> 03:27:12,500 Sri… 3252 03:27:14,208 --> 03:27:15,833 Sri, ¿qué estás haciendo aquí? 3253 03:27:16,750 --> 03:27:17,750 No es necesario que hagas esto. 3254 03:27:17,875 --> 03:27:18,958 Es importante. 3255 03:27:19,083 --> 03:27:21,375 No hace mucho, Casi te matan. 3256 03:27:21,541 --> 03:27:23,708 ¿Por qué te arriesgas? tu vida otra vez? 3257 03:27:23,833 --> 03:27:26,416 -Suchi, por favor entiende. -¡Maldita sea, Sri! ¿Por qué no lo entiendes? 3258 03:27:26,541 --> 03:27:27,833 ¡¿Qué quieres que haga?! 3259 03:27:27,958 --> 03:27:29,208 ¿Quieres que corra y me esconda? 3260 03:27:30,583 --> 03:27:32,541 ¿Sabe qué señor Kulkarni? significaba para mí. 3261 03:27:33,083 --> 03:27:35,041 Y esos bastardos, frente a mis ojos... 3262 03:27:39,250 --> 03:27:40,083 Esta vez… 3263 03:27:42,291 --> 03:27:43,250 es personal. 3264 03:27:46,375 --> 03:27:47,291 ¿Y nosotros? 3265 03:27:50,833 --> 03:27:51,708 Volveré. 3266 03:27:54,291 --> 03:27:55,166 Prometo. 3267 03:28:00,291 --> 03:28:01,125 Y… 3268 03:28:02,208 --> 03:28:03,083 Esto… 3269 03:28:06,208 --> 03:28:07,416 Mantenga este teléfono con usted. 3270 03:28:07,750 --> 03:28:10,250 Llamaré todas las mañanas entre nueve y doce. 3271 03:28:10,833 --> 03:28:13,083 Mantenga el teléfono encendido apagado en todos los demás momentos. 3272 03:28:13,416 --> 03:28:15,125 Úselo sólo en caso de emergencia. 3273 03:28:16,166 --> 03:28:17,083 Por favor. 3274 03:28:28,333 --> 03:28:29,541 Cuidarse. 3275 03:29:11,625 --> 03:29:12,458 Señor. 3276 03:29:14,541 --> 03:29:15,375 Bhasky. 3277 03:29:17,125 --> 03:29:18,625 -Bienvenido de nuevo, señor. -Gracias. 3278 03:29:18,791 --> 03:29:20,416 -¿Cómo estás? -Todo bien, señor. 3279 03:29:20,541 --> 03:29:21,708 -¿Todo bien en casa? -Sí, señor. 3280 03:29:21,833 --> 03:29:23,125 Bien. ¿Cuál es la actualización? 3281 03:29:23,333 --> 03:29:25,833 Debes haber escuchado eso El primer ministro viene a Nagaland. 3282 03:29:26,166 --> 03:29:31,416 Creemos que Srikant Tiwari Intentaré reunirme con el primer ministro en ese mitin. 3283 03:29:32,458 --> 03:29:35,333 No es muy probable pero Srikant está desesperado, señor. 3284 03:29:36,916 --> 03:29:37,791 Haz una cosa. 3285 03:29:37,916 --> 03:29:39,291 Llame al comisionado. 3286 03:29:39,458 --> 03:29:41,750 Tenemos que discutir el El plan de seguridad del primer ministro. ¿Bueno? 3287 03:29:41,875 --> 03:29:43,041 En eso, señor. 3288 03:29:43,708 --> 03:29:44,750 Muy bien, todos, 3289 03:29:44,875 --> 03:29:46,625 -Nos reagruparemos en 15 minutos. -Bueno. 3290 03:29:51,541 --> 03:29:52,458 ¿Estás bien? 3291 03:29:53,083 --> 03:29:53,958 Sí, estoy bien. 3292 03:29:54,375 --> 03:29:56,083 Con suerte, no tendremos que quédate aquí demasiado tiempo. 3293 03:29:56,833 --> 03:29:57,833 Eso es optimista. 3294 03:30:15,708 --> 03:30:16,791 James vendrá aquí mañana. 3295 03:30:17,375 --> 03:30:18,583 Él te llevará por ahí. 3296 03:30:25,583 --> 03:30:26,416 Entonces, 3297 03:30:27,208 --> 03:30:28,083 cual es el plan? 3298 03:30:30,000 --> 03:30:32,166 Tenemos que encontrar a Stephen. lo más rápido posible. 3299 03:30:32,833 --> 03:30:34,250 No va a ser tan fácil, Sri. 3300 03:30:34,583 --> 03:30:36,625 Se rumorea que él es cruzó a Myanmar. 3301 03:30:37,041 --> 03:30:39,791 Estoy tratando de localizarlo, pero no hubo suerte hasta ahora. 3302 03:30:40,625 --> 03:30:42,708 Me pregunto donde eso bastardo se esconde. 3303 03:30:43,041 --> 03:30:44,000 ¿Alguna otra idea? 3304 03:30:44,208 --> 03:30:45,708 Tengo algunos otros contactos antiguos, 3305 03:30:46,083 --> 03:30:48,250 Puedo intentar hablar con ellos. Quizás uno de ellos... 3306 03:30:48,375 --> 03:30:49,875 Yo también los conozco a todos, Sri. 3307 03:30:50,000 --> 03:30:51,375 Ellos son mis contactos también. 3308 03:30:51,583 --> 03:30:54,666 Algunos están muertos, otros están en la cárcel, y el resto ha desaparecido. 3309 03:30:55,833 --> 03:30:57,708 vamos a tener para probar un nuevo enfoque. 3310 03:31:04,333 --> 03:31:05,916 ¿Qué pasa con cualquiera de ¿Los asociados conocidos de Stephens? 3311 03:31:06,166 --> 03:31:07,375 Después del arresto de Chuba, 3312 03:31:07,916 --> 03:31:09,583 todo lo que queda de Stephen los hombres han pasado a la clandestinidad. 3313 03:31:12,125 --> 03:31:13,041 Entonces, 3314 03:31:13,166 --> 03:31:14,375 llegamos a un callejón sin salida. 3315 03:31:15,375 --> 03:31:16,375 Está bien, me voy. 3316 03:31:17,291 --> 03:31:18,500 Sri, JK. Ten cuidado. 3317 03:31:18,625 --> 03:31:19,708 Duerme con un ojo abierto. 3318 03:31:19,875 --> 03:31:20,875 Gracias Saloni. 3319 03:31:33,666 --> 03:31:34,583 ¿Quién es este? 3320 03:32:09,541 --> 03:32:10,583 ¿Ha llegado el primer ministro? 3321 03:32:10,916 --> 03:32:11,750 Hace un tiempo. 3322 03:32:12,000 --> 03:32:13,166 El convoy está en camino. 3323 03:32:24,583 --> 03:32:27,500 El convoy del Primer Ministro está de camino al lugar del mitin. 3324 03:32:27,625 --> 03:32:28,875 Hay emoción en el aire. 3325 03:32:29,000 --> 03:32:31,458 Se ha reunido una gran multitud para ver al Primer Ministro. 3326 03:32:32,166 --> 03:32:33,791 Estás viendo en vivo desde Kohima, 3327 03:32:33,916 --> 03:32:35,291 donde esto marca la decisión del Primer Ministro Basu 3328 03:32:35,416 --> 03:32:36,791 segunda visita a la región-- 3329 03:32:55,041 --> 03:32:56,541 ¿Listo? 3330 03:32:57,875 --> 03:32:58,791 ¿Sabes lo que tienes que hacer? 3331 03:33:00,083 --> 03:33:00,958 ¿A qué escuela vas? 3332 03:33:02,000 --> 03:33:03,208 Shiksha Vandan Vidyalaya. 3333 03:33:03,416 --> 03:33:04,291 ¿Qué harás cuando vayas allí? 3334 03:33:04,541 --> 03:33:07,250 Voy a hacer cola con los otros niños allí. 3335 03:33:07,375 --> 03:33:08,250 ¿Y luego? 3336 03:33:08,750 --> 03:33:10,000 Esconderé esta bolsa allí. 3337 03:33:11,375 --> 03:33:12,208 ¿Conoces el lugar? 3338 03:33:14,125 --> 03:33:14,958 ¿Y después de eso? 3339 03:33:15,083 --> 03:33:16,333 -Volveré. -Sí, volverás. 3340 03:33:17,000 --> 03:33:18,000 -¿Cómo? -Correré. 3341 03:33:18,166 --> 03:33:19,000 ¿A quién? 3342 03:33:19,125 --> 03:33:20,041 -A papá. -A papá… 3343 03:33:23,000 --> 03:33:23,958 Buen chico. 3344 03:33:24,500 --> 03:33:25,416 Vamos. 3345 03:33:43,750 --> 03:33:44,666 Sigue moviéndote. 3346 03:33:44,791 --> 03:33:46,000 Sigue moviéndote. 3347 03:33:46,916 --> 03:33:48,083 Vineet, ¿alguna actualización? 3348 03:33:48,333 --> 03:33:49,291 Nada hasta ahora, señor. 3349 03:33:49,583 --> 03:33:51,125 No creo que Srikant señor 3350 03:33:51,250 --> 03:33:53,875 intentará reunirse con el primer ministro en el medio de esta manifestación en curso. 3351 03:33:54,000 --> 03:33:55,458 Quiero decir, él no es tan estúpido. 3352 03:33:55,583 --> 03:33:56,791 Probablemente tengas razón. 3353 03:33:57,541 --> 03:33:58,875 Pero no podemos arriesgarnos. 3354 03:34:31,708 --> 03:34:34,000 Vengan, niños, uno por uno. 3355 03:35:05,458 --> 03:35:07,333 De hecho lo es, el Primer Ministro... 3356 03:35:41,750 --> 03:35:42,625 Ah, lo siento. 3357 03:35:43,333 --> 03:35:44,166 ¿Estás perdido? 3358 03:35:44,625 --> 03:35:45,583 ¿Dónde están tus padres? 3359 03:35:48,333 --> 03:35:49,375 Ah, okey. 3360 03:36:12,125 --> 03:36:14,875 Cientos de personas se han reunido con su traje tradicional, 3361 03:36:15,000 --> 03:36:16,708 sólo para echar un vistazo del Primer Ministro-- 3362 03:36:22,041 --> 03:36:23,125 Ya debería haber estado aquí. 3363 03:36:49,333 --> 03:36:50,250 ¿Qué es? 3364 03:36:51,416 --> 03:36:53,208 Esta bomba sólo explotará cuando presiono el botón, ¿verdad? 3365 03:36:53,416 --> 03:36:54,958 Sí, pero ten cuidado. 3366 03:36:56,041 --> 03:36:57,958 Mantén la pantalla de tu teléfono bloqueado todo el tiempo. 3367 03:36:58,208 --> 03:37:00,416 Si marca en el bolsillo por error, explotará. 3368 03:37:00,583 --> 03:37:01,875 Dímelo directamente. 3369 03:37:02,333 --> 03:37:03,833 Si no presiono el botón, no explotará, ¿verdad? 3370 03:37:04,625 --> 03:37:05,625 No debería. 3371 03:37:05,750 --> 03:37:06,916 ¿Qué quieres decir con "no debería"? 3372 03:37:07,291 --> 03:37:08,125 ¿Eso significa que podría? 3373 03:37:08,250 --> 03:37:10,458 Si haces la llamada, explotará. Simple. 3374 03:37:12,583 --> 03:37:14,958 Y podría explotar si la bolsa tiembla mucho? 3375 03:37:15,291 --> 03:37:16,833 ¿Qué estás tratando de descubrir? 3376 03:37:17,125 --> 03:37:18,041 ¿Por qué haces tantas preguntas? 3377 03:37:18,166 --> 03:37:20,541 Necesito que me des una garantia que si no le doy al botón, 3378 03:37:20,666 --> 03:37:21,875 la bomba no explotará. 3379 03:37:22,875 --> 03:37:25,666 ¡Es una bomba! No viene con garantía. 3380 03:37:27,583 --> 03:37:28,583 Cabron. 3381 03:37:29,583 --> 03:37:31,500 En cualquier momento el convoy estará aquí. 3382 03:37:31,625 --> 03:37:33,791 mira la emoción y la felicidad en la gente-- 3383 03:37:37,125 --> 03:37:38,291 ¿Cuánto falta para que llegue el PM? 3384 03:37:39,000 --> 03:37:40,000 De siete a ocho minutos, bhai. 3385 03:37:40,416 --> 03:37:41,583 Diez minutos como máximo. 3386 03:37:54,875 --> 03:37:57,583 Este es un momento histórico para la gente de Naga-- 3387 03:38:01,000 --> 03:38:01,833 ¿Papá? 3388 03:38:03,708 --> 03:38:04,541 ¿Papá? 3389 03:38:09,791 --> 03:38:10,625 Cinco minutos, bhai. 3390 03:38:59,041 --> 03:39:00,000 ¿Puedes verlos? 3391 03:39:01,000 --> 03:39:01,833 No. 3392 03:39:18,083 --> 03:39:20,375 El convoy del Primer Ministro debería llegar en cualquier momento. 3393 03:39:20,583 --> 03:39:21,791 ¿Dónde están? 3394 03:39:22,291 --> 03:39:23,625 Llámalo. 3395 03:39:29,291 --> 03:39:30,500 Sólo quedan unos minutos. 3396 03:39:30,625 --> 03:39:32,083 Sal de ahí. 3397 03:39:32,666 --> 03:39:33,541 No puedo encontrar a Bobby. 3398 03:39:34,083 --> 03:39:35,125 bhai, déjalo. 3399 03:39:35,750 --> 03:39:36,791 El primer ministro llegará en cualquier momento. 3400 03:39:37,333 --> 03:39:38,750 Debes irte ahora. 3401 03:40:27,708 --> 03:40:28,583 ¡Poli! 3402 03:40:30,458 --> 03:40:32,458 ¿Dónde desapareciste? ¡Te dije que volvieras corriendo hacia mí! 3403 03:40:33,625 --> 03:40:35,208 No pude encontrar la puerta, papá. 3404 03:40:35,500 --> 03:40:36,458 Me asusté. 3405 03:40:47,791 --> 03:40:48,875 El primer ministro está aquí. 3406 03:40:52,625 --> 03:40:53,750 El convoy del primer ministro Basu está entrando 3407 03:40:53,875 --> 03:40:55,916 -las calles que conducen al lugar del mitin. -¿Qué carajo está haciendo este tipo? 3408 03:40:59,125 --> 03:41:00,166 Mira, Sambit. 3409 03:41:00,833 --> 03:41:02,000 Mira a la multitud. 3410 03:41:02,458 --> 03:41:04,083 han estado parados bajo el sol ardiente durante horas 3411 03:41:04,291 --> 03:41:05,791 para echarme un vistazo. 3412 03:41:06,416 --> 03:41:08,750 Todos ustedes están simplemente obsesionados con las calificaciones. 3413 03:41:12,916 --> 03:41:14,750 Papá, escondí la bolsa donde me pediste. 3414 03:44:29,000 --> 03:44:30,916 Todo el país está conmocionado. por el ataque descarado 3415 03:44:31,041 --> 03:44:32,833 sobre el convoy del Primer Ministro en Kohima. 3416 03:44:32,958 --> 03:44:34,416 Si bien hay una sensación de alivio 3417 03:44:34,541 --> 03:44:36,875 que el Primer Ministro Basu salió ileso, 3418 03:44:37,000 --> 03:44:38,833 -tres personas perdieron la vida… -Fue la visita del Primer Ministro 3419 03:44:38,958 --> 03:44:40,666 al noreste justificado en medio de las tensiones actuales? 3420 03:44:41,041 --> 03:44:42,250 ¿Se podría haber evitado este ataque? 3421 03:44:42,375 --> 03:44:43,208 Bueno, 3422 03:44:43,333 --> 03:44:47,041 nuestra honorable primera ministra señora Debería probar suerte en el cine. 3423 03:44:47,166 --> 03:44:48,875 Su actuación es bastante convincente. 3424 03:44:49,041 --> 03:44:51,666 Una explosión de esta magnitud y ni un rasguño en ella. 3425 03:44:52,125 --> 03:44:53,750 No estás sugiriendo eso 3426 03:44:53,875 --> 03:44:55,750 Primer Ministro Basu ¿Organizó este ataque ella misma? 3427 03:44:55,875 --> 03:44:57,041 No estoy sugiriendo nada-- 3428 03:44:57,791 --> 03:44:58,791 ¿Qué tonterías está diciendo? 3429 03:44:59,291 --> 03:45:00,958 ¿Quién organiza un ataque contra sí mismo? 3430 03:45:01,541 --> 03:45:02,416 ¡Todos son tiburones! 3431 03:45:03,041 --> 03:45:05,708 Huelen sangre y están listos para atacar. 3432 03:45:06,375 --> 03:45:07,208 Sr. Sambit, 3433 03:45:07,333 --> 03:45:09,916 He oído que Dwaraknath ha invertido recientemente en este canal. 3434 03:45:10,125 --> 03:45:11,208 Pensé que era nuestro aliado. 3435 03:45:11,958 --> 03:45:13,083 -¿Dwaraknath? -Sí. 3436 03:45:13,291 --> 03:45:14,625 Eso también, a través de una empresa extranjera. 3437 03:45:15,000 --> 03:45:16,000 Y casualmente, 3438 03:45:16,125 --> 03:45:18,250 Han empezado a atacar a la señora. desde entonces. 3439 03:45:19,375 --> 03:45:21,625 ¿Dwaraknath está intentando enviarme? un mensaje? 3440 03:45:23,125 --> 03:45:25,208 La gente puede hacer lo que quiera, pero el hecho es que 3441 03:45:25,583 --> 03:45:26,750 estoy en el poder 3442 03:45:26,875 --> 03:45:28,208 y seguiré en el poder. 3443 03:45:28,500 --> 03:45:32,375 Me sentaré en esta misma silla incluso después de las elecciones. 3444 03:45:35,625 --> 03:45:39,041 Señora, en mi opinión, 3445 03:45:39,166 --> 03:45:42,166 deberíamos manejar esta situación de manera diferente. 3446 03:45:43,833 --> 03:45:44,791 ¿Qué quieres decir? 3447 03:45:45,125 --> 03:45:47,750 Señora, tenemos información. sobre la ubicación de esos ultras. 3448 03:45:48,500 --> 03:45:50,666 Se esconden cerca de la frontera en los bosques de Myanmar. 3449 03:45:50,875 --> 03:45:52,916 Stephen Khuzou se esconde ahí mismo con ellos. 3450 03:45:53,750 --> 03:45:56,708 -Quieres decir... -Operación fuera de los libros, señora. 3451 03:45:58,041 --> 03:45:59,708 Cualquiera que sea el agujero en el que se hayan metido, 3452 03:45:59,833 --> 03:46:03,000 Nuestro equipo de Black Ops los arrastrará. 3453 03:46:03,375 --> 03:46:04,708 Eso se lo prometo, señora. 3454 03:46:05,291 --> 03:46:06,291 Sólo necesito tu visto bueno. 3455 03:46:10,875 --> 03:46:11,958 ¿Cuándo podremos hacerlo? 3456 03:46:13,041 --> 03:46:15,541 Puedo preparar el equipo de ataque en 48 horas. 3457 03:47:33,875 --> 03:47:34,750 ¿Quién eres? ¡Paso atrás! 3458 03:47:34,875 --> 03:47:35,791 Está bien. 3459 03:47:38,458 --> 03:47:39,500 Rukma. 3460 03:47:41,125 --> 03:47:42,208 ¿Qué estás haciendo aquí? 3461 03:47:42,333 --> 03:47:43,291 Bienvenida a la India, señora. 3462 03:47:44,333 --> 03:47:45,666 ¿No deberías estar bajo tierra? 3463 03:47:46,000 --> 03:47:47,708 Si puedes venir hasta el final de Londres a la India, 3464 03:47:47,833 --> 03:47:50,291 entonces seguramente podré salir de mi escondite. 3465 03:47:50,708 --> 03:47:53,250 De hecho, estaba pensando en pararme aquí con un cartel para ti... 3466 03:47:54,125 --> 03:47:57,125 "Rukma le da una cálida bienvenida a Meera". 3467 03:48:00,625 --> 03:48:01,458 ¿Debemos? 3468 03:48:03,625 --> 03:48:04,666 Ustedes síganme. 3469 03:48:06,916 --> 03:48:08,000 Venga, señora. 3470 03:48:09,500 --> 03:48:10,375 No es seguro, señora. 3471 03:48:12,208 --> 03:48:14,083 ¿No me darás una oportunidad? para servirte? 3472 03:48:43,000 --> 03:48:45,500 Los funcionarios han confirmado que el Primer Ministro está completamente a salvo. 3473 03:48:45,916 --> 03:48:48,833 Sin embargo, como medida de precaución, La manifestación fue convocada inmediatamente. 3474 03:48:56,416 --> 03:48:57,291 -Hola. -Hola. 3475 03:48:59,291 --> 03:49:00,625 ¿Qué carajo está pasando? 3476 03:49:00,875 --> 03:49:02,166 ¿Un ataque al primer ministro? 3477 03:49:02,333 --> 03:49:04,708 Los ataques ocurren dondequiera que vayamos. 3478 03:49:05,125 --> 03:49:06,625 Si te guías por lo que Las agencias de inteligencia están pensando, 3479 03:49:06,750 --> 03:49:08,000 El MCA-S interviene en esto. 3480 03:49:08,125 --> 03:49:10,166 ¡No puede ser en absoluto el MCA-S! 3481 03:49:10,291 --> 03:49:13,125 ¿Sabes que Stephen está huyendo? 3482 03:49:13,833 --> 03:49:16,708 el no esta en posicion para montar un ataque contra el primer ministro. 3483 03:49:18,958 --> 03:49:21,166 Alguna organización poderosa está detrás de esto, 3484 03:49:21,666 --> 03:49:23,291 y están tratando de incriminar al MCA-S. 3485 03:49:24,041 --> 03:49:27,666 Creo que esto podría ser parte de Proyecto Guan Yu. 3486 03:49:29,000 --> 03:49:34,541 Primero, descarrilaron el Proyecto Sahakar. matando al señor Kulkarni y a David Khuzou. 3487 03:49:34,958 --> 03:49:38,541 Y luego, cuando el Primer Ministro Basu quiso para conectarse con los lugareños, 3488 03:49:38,833 --> 03:49:40,041 la atacaron. 3489 03:49:40,666 --> 03:49:41,833 ¿Quién crees que puede ser? 3490 03:49:41,958 --> 03:49:43,541 Quienquiera que fuera, no lo lograron. 3491 03:49:43,791 --> 03:49:44,916 El ataque fracasó. 3492 03:49:45,791 --> 03:49:46,708 tal vez 3493 03:49:47,208 --> 03:49:49,041 el motivo del ataque 3494 03:49:50,583 --> 03:49:53,291 no era matar al primer ministro Basu, sino para asustarla. 3495 03:49:55,625 --> 03:49:58,916 Necesitamos encontrar a Stephen. Lo más rápido posible, Saloni. 3496 03:49:59,333 --> 03:50:02,041 Él es la única persona quien nos puede decir algo. 3497 03:50:05,750 --> 03:50:06,791 Señor, mire esto. 3498 03:50:11,250 --> 03:50:12,083 ¿Quién es? 3499 03:50:12,208 --> 03:50:13,500 Señor, estábamos haciendo una lista 3500 03:50:13,625 --> 03:50:15,083 de Srikant Tiwari activos más cercanos en esta región, 3501 03:50:15,416 --> 03:50:16,666 y fue entonces cuando ella apareció. 3502 03:50:17,208 --> 03:50:18,333 Coronel Saloni Bhat. 3503 03:50:18,458 --> 03:50:19,541 Ella es de la inteligencia militar. 3504 03:50:19,708 --> 03:50:21,083 y actualmente está publicado en Nagaland. 3505 03:50:21,458 --> 03:50:24,583 Ella y Srikant eran cercanos. 3506 03:50:25,375 --> 03:50:26,208 ¿Cerca? 3507 03:50:26,750 --> 03:50:27,583 ¡Muy! 3508 03:50:28,541 --> 03:50:29,500 Si Srikant está en Nagaland, 3509 03:50:29,625 --> 03:50:31,166 entonces definitivamente intentará conocerla. 3510 03:50:31,291 --> 03:50:33,208 O tal vez ya la conoció. 3511 03:50:34,833 --> 03:50:35,666 Échale un ojo a ella. 3512 03:50:36,083 --> 03:50:37,666 Tenga en cuenta que ella es inteligencia militar. 3513 03:50:37,791 --> 03:50:39,416 Sin pruebas, No podemos tocarla. 3514 03:50:40,541 --> 03:50:42,041 Así que mantenlo fuera de los libros. 3515 03:50:42,166 --> 03:50:43,250 Ya estoy en eso, señor. 3516 03:50:43,708 --> 03:50:45,541 Hemos activado un equipo. de informantes locales. 3517 03:50:45,666 --> 03:50:47,041 Seguiremos sus movimientos. 3518 03:50:47,833 --> 03:50:48,666 Buen trabajo. 3519 03:50:49,041 --> 03:50:49,916 Gracias, señor. 3520 03:51:01,416 --> 03:51:02,250 ¿Lo que está sucediendo? 3521 03:51:02,750 --> 03:51:04,125 Estaba revisando las imágenes... 3522 03:51:04,541 --> 03:51:06,541 y estoy bastante seguro Srikant Tiwari no estaba allí. 3523 03:51:16,458 --> 03:51:17,666 Quería preguntarte algo. 3524 03:51:20,833 --> 03:51:22,833 Solías admirar mucho a Srikant Tiwari. 3525 03:51:23,791 --> 03:51:25,458 Era como un héroe para ti, ¿verdad? 3526 03:51:26,666 --> 03:51:29,625 yo lo admiraba porque era digno de ello. 3527 03:51:31,250 --> 03:51:32,833 Gracias a él, gente de nuestro equipo fue asesinada, 3528 03:51:32,958 --> 03:51:34,166 y ahora es un traidor. 3529 03:51:35,000 --> 03:51:36,625 No queda nada que admirar en él. 3530 03:51:38,375 --> 03:51:39,541 Entonces, ¿es sólo venganza? 3531 03:51:41,000 --> 03:51:42,666 ¿Estás vengando la muerte de Milind? 3532 03:51:46,000 --> 03:51:47,333 Sólo estoy haciendo mi trabajo, Yatish. 3533 03:51:51,000 --> 03:51:51,833 Bueno. 3534 03:52:04,750 --> 03:52:05,833 ¿Quiénes son estos bromistas? 3535 03:52:06,375 --> 03:52:07,333 Seguridad privada. 3536 03:52:09,166 --> 03:52:10,250 ¿Son buenos? 3537 03:52:13,166 --> 03:52:14,583 Son los mejores en el negocio. 3538 03:52:15,708 --> 03:52:20,708 Y hacen aquello por lo que les pagan. sin perder mi tiempo. 3539 03:52:22,375 --> 03:52:23,333 ¡Alucinante! 3540 03:52:27,958 --> 03:52:28,958 ¿Puedes reducir la velocidad? 3541 03:52:32,375 --> 03:52:33,250 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 3542 03:52:37,250 --> 03:52:38,166 ¿Se ha vuelto loco? 3543 03:52:38,416 --> 03:52:39,958 ¿Puedes detener esta tontería? 3544 03:52:40,208 --> 03:52:42,083 A ver si lo son ¡'el mejor en el negocio'! 3545 03:52:42,208 --> 03:52:43,625 Están saliendo adelante. Darse prisa. ¿Qué estás haciendo? 3546 03:53:03,708 --> 03:53:05,333 Rukma, por el amor de Dios, ¡reduzca la velocidad del auto! 3547 03:53:16,291 --> 03:53:17,625 -¿Puedes verlos? -No, señor. 3548 03:53:22,166 --> 03:53:23,041 Detén el auto. 3549 03:53:23,375 --> 03:53:25,375 ¡Ay dios mío! 3550 03:53:25,916 --> 03:53:27,291 Detén el maldito auto. 3551 03:53:27,541 --> 03:53:29,583 Está bien, está bien, está bien. 3552 03:53:31,625 --> 03:53:32,666 ¿Qué carajo fue eso? 3553 03:53:44,583 --> 03:53:46,000 ¿Quién carajo te crees que eres? 3554 03:53:46,416 --> 03:53:47,333 Bueno. 3555 03:53:47,625 --> 03:53:48,541 Mirar. 3556 03:53:48,708 --> 03:53:50,791 Puedes dispararme y sal de aquí. 3557 03:53:51,375 --> 03:53:52,291 O puedes… 3558 03:53:54,416 --> 03:53:55,333 disfruta de la vista. 3559 03:53:55,708 --> 03:53:57,041 Esto es lo que llaman '¡India increíble!' 3560 03:54:01,583 --> 03:54:02,500 Es hermoso aquí, ¿no? 3561 03:54:03,666 --> 03:54:04,541 Sí. 3562 03:54:05,208 --> 03:54:06,875 Es muy hermoso. Estoy contento. 3563 03:54:07,666 --> 03:54:10,750 Ahora, si has terminado de ser Un guía turístico, ¿podemos irnos? 3564 03:54:11,291 --> 03:54:12,375 Hay mucho por hacer. 3565 03:54:12,666 --> 03:54:14,041 ¿Tienes siquiera un plan de acción? 3566 03:54:14,333 --> 03:54:15,500 Puede que no me conozcas. 3567 03:54:16,166 --> 03:54:19,208 Pero espero que entiendas que una vez que tome un trabajo, 3568 03:54:19,916 --> 03:54:21,333 No me rindo hasta que esté hecho. 3569 03:54:23,916 --> 03:54:24,791 Sí, claro. 3570 03:54:25,958 --> 03:54:27,291 La misión de manifestación del Primer Ministro fue un desastre. 3571 03:54:27,916 --> 03:54:30,041 Si quisiera hacer un trabajo a medias, 3572 03:54:30,333 --> 03:54:32,041 Podría haber contratado a cualquier persona al azar. para hacerlo. 3573 03:54:32,166 --> 03:54:34,041 ¿Por qué te pago tanto? 3574 03:54:35,125 --> 03:54:36,458 La explosión debería haber ocurrido antes. 3575 03:54:36,916 --> 03:54:38,958 -El primer ministro podría haber muerto-- -Pero ella no lo hizo. 3576 03:54:41,041 --> 03:54:42,208 Por el contrario, deberías ser feliz. 3577 03:54:42,333 --> 03:54:43,541 Obtuviste lo que querías. 3578 03:54:45,416 --> 03:54:46,500 Hay mucho por hacer. 3579 03:54:47,458 --> 03:54:48,375 ¿Vamos? 3580 03:55:34,083 --> 03:55:36,541 Esta foto fue tomada en las últimas 24 horas. 3581 03:55:37,041 --> 03:55:38,500 En el corazón de la selva de Myanmar, 3582 03:55:38,625 --> 03:55:40,750 sólo 12 kilómetros desde la frontera de Nagaland. 3583 03:55:41,000 --> 03:55:44,291 Activos locales han confirmado que este es el campamento base del MCA-S. 3584 03:55:44,625 --> 03:55:46,666 Todo su grupo se esconde aquí. 3585 03:55:46,791 --> 03:55:48,125 ¿Es creíble la información? 3586 03:55:48,250 --> 03:55:50,083 Varias fuentes lo han verificado, señor. 3587 03:55:50,333 --> 03:55:51,500 ¿Y los daños colaterales? 3588 03:55:51,625 --> 03:55:53,708 Señora, usted sabe que haremos nuestro mejor esfuerzo. 3589 03:55:53,958 --> 03:55:55,500 Pero en este tipo de operación, 3590 03:55:55,625 --> 03:55:57,875 nadie puede garantizar cero daños colaterales. 3591 03:55:58,375 --> 03:56:01,958 Pero la única cosa Puedo garantizar que es un éxito. 3592 03:56:02,666 --> 03:56:03,666 Tenga la seguridad, señora. 3593 03:56:04,208 --> 03:56:05,958 Mi mejor unidad dirigirá esta operación. 3594 03:56:07,083 --> 03:56:08,708 Y la unidad estará dirigida por... 3595 03:56:09,625 --> 03:56:10,833 Coronel Vikram. 3596 03:56:13,291 --> 03:56:14,333 Señora, ¿si me permite? 3597 03:56:14,458 --> 03:56:16,083 No podemos permitirnos daños colaterales. 3598 03:56:16,541 --> 03:56:19,375 Todos vimos lo que pasó en Gaza después del bombardeo de Israel. 3599 03:56:19,708 --> 03:56:22,333 No sólo la comunidad internacional el sentimiento va en contra de ellos, 3600 03:56:22,458 --> 03:56:24,333 pero su propia gente se detuvo apoyando a su gobierno. 3601 03:56:24,458 --> 03:56:25,583 ¿Qué deseas? 3602 03:56:26,166 --> 03:56:29,083 Esa señora baja en los libros de historia como el cobarde Basu. 3603 03:56:29,500 --> 03:56:31,333 -Eso no es lo que quise decir. -Entonces ¿a qué te refieres? 3604 03:56:31,916 --> 03:56:33,666 Todavía no podemos permitirnos daños colaterales. 3605 03:56:33,791 --> 03:56:35,125 ¿De qué estás hablando? 3606 03:56:35,291 --> 03:56:36,208 Vamos a hacerlo. 3607 03:56:46,208 --> 03:56:48,125 Rukma, ¿cuándo estamos? ¿Conocer al coronel Zhulong? 3608 03:56:49,625 --> 03:56:50,750 Estoy esperando saber de él. 3609 03:56:51,208 --> 03:56:52,625 Una vez que lo confirme, 3610 03:56:53,416 --> 03:56:54,666 Nos dirigiremos a Myanmar. 3611 03:56:56,250 --> 03:56:58,041 He oído que se han endurecido seguridad en la frontera. 3612 03:56:58,791 --> 03:56:59,791 ¿Alguna preocupación de seguridad? 3613 03:56:59,958 --> 03:57:02,250 Me pagas mucho Por esa misma seguridad, señora. 3614 03:57:06,166 --> 03:57:07,125 ¿Quieres una bebida? 3615 03:57:09,333 --> 03:57:10,166 Seguro. 3616 03:57:18,916 --> 03:57:21,375 Esta bebida se llama apong. La bebida local aquí. 3617 03:57:23,458 --> 03:57:24,291 ¿Por qué haces eso? 3618 03:57:26,625 --> 03:57:27,541 Wiyu. 3619 03:57:29,500 --> 03:57:32,416 Los espíritus que residen aquí... 3620 03:57:33,833 --> 03:57:34,875 ellos aman apong. 3621 03:57:35,583 --> 03:57:36,666 Los lugareños creen que 3622 03:57:36,791 --> 03:57:39,458 si no le ofreces unas gotas los espíritus antes de beber, 3623 03:57:40,875 --> 03:57:41,875 se enojan. 3624 03:57:44,958 --> 03:57:45,958 ¿No vas a tomar algo? 3625 03:57:47,500 --> 03:57:48,416 No bebo. 3626 03:57:51,916 --> 03:57:54,958 ¿Un traficante de drogas que no bebe? 3627 03:57:55,083 --> 03:57:57,625 Te divertirás aún más para saber que este narcotraficante 3628 03:57:58,416 --> 03:57:59,250 Tampoco consume ninguna droga. 3629 03:58:01,125 --> 03:58:02,708 Sin drogas. Nada de alcohol. 3630 03:58:03,583 --> 03:58:05,083 -¿En realidad? -Quiero estar con papá. 3631 03:58:05,208 --> 03:58:06,083 Detener. 3632 03:58:10,583 --> 03:58:11,416 ¿Qué pasó? 3633 03:58:11,541 --> 03:58:14,291 Lo siento, bhai. Lo intenté mucho pero él simplemente no dormía. 3634 03:58:18,208 --> 03:58:19,041 Ven aquí. 3635 03:58:23,250 --> 03:58:24,083 ¿Por qué no estás durmiendo? ¿Qué deseas? 3636 03:58:24,458 --> 03:58:25,333 Quiero a mi papá. 3637 03:58:25,750 --> 03:58:26,791 ¿No me arroparás? 3638 03:58:32,666 --> 03:58:34,291 Vamos. Vuelvo enseguida. 3639 03:58:45,250 --> 03:58:46,500 -Buenas noches muchachos. -Buenas noches, señor. 3640 03:58:54,208 --> 03:58:55,208 ¿Beber solo? 3641 03:58:55,958 --> 03:58:56,791 Debe ser un día especial. 3642 03:58:58,125 --> 03:58:59,041 Hola. 3643 03:58:59,666 --> 03:59:00,583 ¿Quieres una bebida? 3644 03:59:01,291 --> 03:59:02,125 Sí. 3645 03:59:02,375 --> 03:59:03,208 ¿Reajuste salarial? 3646 03:59:03,333 --> 03:59:04,250 No, simplemente genial. 3647 03:59:05,500 --> 03:59:06,458 Simplemente genial. 3648 03:59:08,375 --> 03:59:09,666 Mi papá diría, 3649 03:59:10,208 --> 03:59:12,708 'O bebe whisky o cola. 3650 03:59:13,500 --> 03:59:15,416 No mezcles los dos e insultar al whisky. 3651 03:59:16,708 --> 03:59:18,000 ¿Dónde viven tus padres? 3652 03:59:19,125 --> 03:59:20,083 Mamá está en Delhi 3653 03:59:20,750 --> 03:59:22,291 pero papá falleció. 3654 03:59:22,625 --> 03:59:23,916 Oh, lo siento mucho. 3655 03:59:24,041 --> 03:59:24,875 Está bien. 3656 03:59:26,666 --> 03:59:28,250 Estaba en una misión en Port Blair. 3657 03:59:28,500 --> 03:59:30,000 cuando recibí la noticia de su muerte. 3658 03:59:34,666 --> 03:59:35,875 No pude asistir al funeral. 3659 03:59:36,458 --> 03:59:37,541 ¿Eres hijo único? 3660 03:59:39,000 --> 03:59:39,875 Sí. 3661 03:59:42,583 --> 03:59:43,500 ¿Qué pasa contigo? 3662 03:59:45,541 --> 03:59:48,500 La única hija de una madre soltera. 3663 03:59:54,750 --> 03:59:55,708 Ya sabes, 3664 03:59:57,083 --> 03:59:58,750 A mamá le agradaba mucho Milind. 3665 04:00:01,166 --> 04:00:02,458 Incluso cuando no estaba en la ciudad, 3666 04:00:02,916 --> 04:00:05,750 él solía ir a casa para pasar tiempo con mi mamá. 3667 04:00:06,166 --> 04:00:07,083 ¡Qué idiota! 3668 04:00:09,041 --> 04:00:09,916 Escucha, Zoya. 3669 04:00:11,500 --> 04:00:14,166 Lo siento mucho. No debería haber mencionado a Milind. 3670 04:00:18,625 --> 04:00:20,166 Sabes que hoy es el cumpleaños de Milind. 3671 04:00:25,708 --> 04:00:26,666 A Milind. 3672 04:00:29,791 --> 04:00:30,625 A Milind. 3673 04:00:40,166 --> 04:00:41,041 Ya sabes... 3674 04:00:42,375 --> 04:00:45,166 estaba muy inseguro acerca de reincorporarse a TASC. 3675 04:00:45,625 --> 04:00:47,041 Yo fui quien lo animó. 3676 04:00:47,375 --> 04:00:50,708 Ojalá no lo hubiera convencido... 3677 04:00:52,000 --> 04:00:53,083 -Quizás entonces… -Zoya… 3678 04:00:54,458 --> 04:00:55,291 Está bien. 3679 04:00:55,916 --> 04:00:56,958 Está bien. 3680 04:01:34,708 --> 04:01:35,583 yo… 3681 04:01:36,916 --> 04:01:37,750 Lo siento mucho. 3682 04:01:42,916 --> 04:01:43,833 Lo lamento. 3683 04:01:44,208 --> 04:01:47,833 -Lo siento mucho. Lo lamento. -Respira, sólo respira. 3684 04:01:48,000 --> 04:01:50,500 Sólo respira. 3685 04:02:05,125 --> 04:02:07,000 Lo siento, me tomó algo de tiempo. para arroparlo. 3686 04:02:10,125 --> 04:02:11,000 Guau. 3687 04:02:11,958 --> 04:02:13,625 Sólo hizo falta una clavija para ponerte con los pies en la tierra. 3688 04:02:15,375 --> 04:02:16,708 ¿Zhulong ya ha enviado un mensaje? 3689 04:02:17,833 --> 04:02:19,166 La mente siempre está trabajando. 3690 04:02:20,291 --> 04:02:22,375 Este bosque verde, el cielo estrellado, 3691 04:02:22,916 --> 04:02:23,750 una hoguera, 3692 04:02:24,166 --> 04:02:25,125 y ¡apong! 3693 04:02:25,750 --> 04:02:26,875 ¿Nada de eso parece afectarte? 3694 04:02:28,500 --> 04:02:29,875 Probablemente ni siquiera te des cuenta de los niños. 3695 04:02:31,166 --> 04:02:32,166 ¿Qué quieres que diga? 3696 04:02:32,958 --> 04:02:35,333 "Es un niño muy lindo, Se parece a ti. 3697 04:02:35,500 --> 04:02:36,875 veo tanto amor entre ustedes dos.' 3698 04:02:38,041 --> 04:02:39,541 no es amor, es el precio que pagas por el amor. 3699 04:02:41,041 --> 04:02:42,666 Nunca quise tener hijos en la vida. 3700 04:02:43,750 --> 04:02:45,083 Pero luego me enamoré de su madre... 3701 04:02:47,333 --> 04:02:49,583 y él era un paquete que vino gratis con ella. 3702 04:02:51,958 --> 04:02:52,833 ¿Tienes una familia? 3703 04:02:52,958 --> 04:02:53,875 ¡Dios mío, no! 3704 04:02:54,375 --> 04:02:55,541 No soy una mujer de familia. 3705 04:02:56,875 --> 04:02:58,916 Eres como yo. 3706 04:03:00,000 --> 04:03:00,958 Técnicamente. 3707 04:03:02,000 --> 04:03:03,250 Pero, ¿puedo preguntar por qué? 3708 04:03:04,000 --> 04:03:05,666 El matrimonio es sólo una estratagema 3709 04:03:06,708 --> 04:03:08,000 vender préstamos hipotecarios a personas. 3710 04:03:11,833 --> 04:03:16,375 ¡Para darte cuenta de esto, tú también tenías que casarte! 3711 04:03:18,000 --> 04:03:20,083 Mi matrimonio fue una decisión de negocios, 3712 04:03:20,541 --> 04:03:21,541 y también lo fue el divorcio. 3713 04:03:22,125 --> 04:03:23,083 Sr. Eston 3714 04:03:23,958 --> 04:03:26,500 era un contratista de defensa bastante grande, ¿no era así? 3715 04:03:27,833 --> 04:03:28,708 Bien hecho. 3716 04:03:29,083 --> 04:03:30,625 Has hecho tu tarea. 3717 04:03:31,041 --> 04:03:32,000 Es necesario hacerlo. 3718 04:03:37,250 --> 04:03:38,083 Además, 3719 04:03:39,666 --> 04:03:40,666 No soy como tú. 3720 04:03:42,250 --> 04:03:43,125 Técnicamente. 3721 04:03:45,416 --> 04:03:46,333 Pierde al niño. 3722 04:03:47,708 --> 04:03:49,166 Podría convertirse en una carga para nosotros. 3723 04:04:09,416 --> 04:04:10,291 Sri. 3724 04:04:10,416 --> 04:04:13,083 -Sri, ¿estás bien? -Sí, estoy bien, Suchi. 3725 04:04:13,541 --> 04:04:16,166 Vi en la televisión que había un ataque al primer ministro también. 3726 04:04:16,458 --> 04:04:17,583 ¿Qué está pasando, Sri? 3727 04:04:18,250 --> 04:04:19,791 Yo también estoy confundido. 3728 04:04:21,250 --> 04:04:23,458 han pasado tantas cosas en tan poco tiempo. 3729 04:04:24,375 --> 04:04:25,916 -Yo no-- -¿Es seguro quedarse aquí? 3730 04:04:26,125 --> 04:04:27,625 ¿No podemos ir a otro lugar? 3731 04:04:27,750 --> 04:04:29,083 hasta que todo se calme? 3732 04:04:29,875 --> 04:04:31,000 Suchi, 3733 04:04:32,291 --> 04:04:34,166 Sabes que no puedo hacer eso. 3734 04:04:38,250 --> 04:04:39,250 ¿Cómo están los niños? 3735 04:04:40,333 --> 04:04:41,250 Espera, los llamaré. 3736 04:04:42,458 --> 04:04:43,291 ¡Dhriti! 3737 04:04:43,416 --> 04:04:44,375 ¡Atharv! 3738 04:04:47,666 --> 04:04:48,541 ¿Sí? 3739 04:04:48,958 --> 04:04:49,833 Es tu papá. 3740 04:04:52,583 --> 04:04:53,458 Hola papá. 3741 04:04:54,833 --> 04:04:56,541 ¿Cómo estáis, mis dos diablitos? 3742 04:04:56,875 --> 04:04:58,875 Papá, ¿cuándo volverás? 3743 04:05:00,208 --> 04:05:01,166 Pronto, querida. 3744 04:05:01,791 --> 04:05:02,750 Te extrañamos, papá. 3745 04:05:02,875 --> 04:05:06,041 No seas tan dulce. 3746 04:05:06,333 --> 04:05:07,458 Realmente no estoy acostumbrado a ello. 3747 04:05:07,791 --> 04:05:09,375 Pero… te acuerdas, ¿verdad? 3748 04:05:10,416 --> 04:05:11,375 Somos un equipo. 3749 04:05:11,916 --> 04:05:12,958 Somos una unidad. 3750 04:05:13,333 --> 04:05:14,458 Y en un momento como este, 3751 04:05:14,708 --> 04:05:16,125 eso es lo más importante. 3752 04:05:17,916 --> 04:05:19,333 ¡Nos vemos chicos! ¿Bueno? 3753 04:05:20,083 --> 04:05:20,916 Adiós. 3754 04:05:21,041 --> 04:05:22,000 -Adiós. -Adiós, papá. 3755 04:05:47,250 --> 04:05:48,458 La última vez crucé la línea. 3756 04:05:49,208 --> 04:05:50,083 No debería haberlo hecho. 3757 04:05:50,416 --> 04:05:51,833 Me conmovió la muerte de Nima. 3758 04:05:51,958 --> 04:05:53,458 así que terminé diciendo Todo tipo de tonterías para ustedes. 3759 04:05:55,500 --> 04:05:56,458 Lo siento. 3760 04:06:01,083 --> 04:06:05,083 Pero esta vez, Tengo que dejar a Bobby contigo. 3761 04:06:07,416 --> 04:06:08,500 Me voy al extranjero. 3762 04:06:09,083 --> 04:06:11,458 No puedo llevarlo conmigo, o dejarlo en cualquier otro lugar. 3763 04:06:14,166 --> 04:06:15,083 Poli. 3764 04:06:15,750 --> 04:06:16,875 Ve con tus abuelos. 3765 04:06:17,500 --> 04:06:18,916 Quiero quedarme con mi papá. 3766 04:06:20,000 --> 04:06:20,916 Ven aquí. 3767 04:06:24,291 --> 04:06:25,458 Volveré muy pronto. 3768 04:06:26,708 --> 04:06:27,583 ¿Bueno? 3769 04:06:28,041 --> 04:06:28,958 Ir. 3770 04:06:29,083 --> 04:06:30,000 bobby… 3771 04:06:33,083 --> 04:06:33,916 Continúe. 3772 04:06:44,541 --> 04:06:45,666 -¡Nos vemos! -Esperar. 3773 04:07:01,916 --> 04:07:04,958 No necesito tu dinero para cuidar a mi nieto. 3774 04:07:46,583 --> 04:07:47,416 Justo lo que necesito. 3775 04:07:48,250 --> 04:07:49,083 Café. 3776 04:07:51,791 --> 04:07:52,958 -¿Quieres un poco de leche? -No. 3777 04:07:53,500 --> 04:07:55,166 -¿Azúcar? -No, sólo negro. 3778 04:07:56,500 --> 04:07:57,416 ¿Quieres desayunar? 3779 04:07:58,458 --> 04:07:59,958 Ahora sólo necesito un poco de café. 3780 04:08:01,500 --> 04:08:02,375 Gracias. 3781 04:08:15,625 --> 04:08:17,291 ¿Qué pasó anoche? 3782 04:08:18,250 --> 04:08:20,291 no debería haberlo hecho. Crucé la línea, 3783 04:08:20,416 --> 04:08:24,041 y lo siento mucho si te hiciera sentir incómodo. 3784 04:08:25,166 --> 04:08:26,375 Fue todo menos incómodo. 3785 04:08:32,166 --> 04:08:33,000 Señor. 3786 04:08:34,875 --> 04:08:35,958 Necesito mostrarte algo. 3787 04:08:36,583 --> 04:08:37,458 Es urgente. 3788 04:08:38,541 --> 04:08:39,458 ¡Hola! 3789 04:08:39,833 --> 04:08:40,833 Hola soy Zhazo. 3790 04:08:41,000 --> 04:08:42,875 y hablo en nombre de MCA-S. 3791 04:08:43,208 --> 04:08:44,750 Extendemos nuestro más sentido pésame. 3792 04:08:44,875 --> 04:08:47,750 sobre la muerte de Jefe de la NIA, Gautam Kulkarni 3793 04:08:48,000 --> 04:08:49,250 y nuestro venerable líder, 3794 04:08:49,375 --> 04:08:51,083 Padre de nuestra tierra, David Khuzou. 3795 04:08:51,333 --> 04:08:53,250 MCA-S no tiene ningún papel que desempeñar en estas muertes. 3796 04:08:53,541 --> 04:08:55,000 Estos asesinatos cobardes 3797 04:08:55,125 --> 04:08:56,625 son obra de algunas fuerzas extranjeras, 3798 04:08:56,791 --> 04:08:58,750 y tenemos pruebas contundentes que lo demuestran. 3799 04:08:59,041 --> 04:09:02,291 Si respondes a esto correo electrónico dentro de las 24 horas, 3800 04:09:02,416 --> 04:09:04,375 entonces compartiremos esta evidencia con usted. 3801 04:09:05,083 --> 04:09:09,458 O sino lo haremos público. y mostrarle al mundo la verdadera cara de NIA. 3802 04:09:09,833 --> 04:09:11,500 ¡Viva el Movimiento Popular! 3803 04:09:12,333 --> 04:09:15,166 Señor, acabamos de recibir este video. por correo electrónico de Zhazo. 3804 04:09:15,583 --> 04:09:17,625 Es un activista en línea aquí en Nagaland. 3805 04:09:17,875 --> 04:09:19,500 Básicamente, es un simpatizante del MCA-S, señor. 3806 04:09:19,625 --> 04:09:21,166 Zhazo es su alias operativo. 3807 04:09:21,375 --> 04:09:24,500 ¿Quién es él en la vida real? Lo que hace, no tenemos ni idea. 3808 04:09:24,708 --> 04:09:27,458 Pero se pronuncia a favor del MCA-S. bastante en las redes sociales. 3809 04:09:27,583 --> 04:09:28,583 Responderle. 3810 04:09:30,250 --> 04:09:31,291 Veamos qué tienen. 3811 04:09:31,666 --> 04:09:32,625 Está bien, señor. 3812 04:09:34,500 --> 04:09:35,916 El coronel Zhulong ha enviado un mensaje. 3813 04:09:36,250 --> 04:09:37,500 Necesitamos salir mañana por la mañana. 3814 04:09:37,875 --> 04:09:39,375 Hice todos los arreglos en Myanmar. 3815 04:09:39,833 --> 04:09:40,875 Tu trabajo estará hecho. 3816 04:09:41,333 --> 04:09:42,166 Bien. 3817 04:09:43,291 --> 04:09:44,416 Pero ¿qué pasa con mi trabajo, señora Meera? 3818 04:09:47,291 --> 04:09:49,750 Reclamaste tu red se extiende por todo el mundo, 3819 04:09:50,375 --> 04:09:52,125 todavía no eres capaz para localizar a un agente ordinario. 3820 04:09:54,666 --> 04:09:55,625 Él es todo menos ordinario. 3821 04:10:04,041 --> 04:10:04,958 ¡Hola! 3822 04:10:05,333 --> 04:10:08,208 soy zhazo, y hablo en nombre de la MCA-S. 3823 04:10:08,333 --> 04:10:10,125 Extendemos nuestro más sentido pésame. 3824 04:10:10,250 --> 04:10:12,750 sobre la muerte de Jefe de la NIA, Gautam Kulkarni. 3825 04:10:12,875 --> 04:10:14,833 MCA-S no tiene ningún papel que desempeñar en estas muertes. 3826 04:10:15,000 --> 04:10:18,083 Estos asesinatos cobardes son obra de algunas fuerzas extranjeras, 3827 04:10:18,291 --> 04:10:20,208 y tenemos pruebas contundentes que lo demuestran. 3828 04:10:20,416 --> 04:10:22,083 Si respondes a este correo electrónico, 3829 04:10:22,208 --> 04:10:24,291 entonces compartiremos esta evidencia con usted. 3830 04:10:24,458 --> 04:10:26,000 ¡Viva el Movimiento Popular! 3831 04:10:26,625 --> 04:10:28,125 Este vídeo fue enviado a la NIA. 3832 04:10:28,500 --> 04:10:29,875 ¿Cómo conseguiste eso? 3833 04:10:31,208 --> 04:10:33,000 Digamos que tengo información privilegiada. 3834 04:10:34,416 --> 04:10:35,500 No me preguntes quién. 3835 04:10:36,041 --> 04:10:36,916 Te lo diré más tarde. 3836 04:10:37,041 --> 04:10:38,833 Nuestra primera prioridad es encontrarlo. 3837 04:10:39,250 --> 04:10:40,333 Si lo encontramos, 3838 04:10:40,666 --> 04:10:42,208 Es tan bueno como encontrar a Stephen. 3839 04:10:42,916 --> 04:10:43,958 Reenvíame este correo electrónico. 3840 04:10:44,125 --> 04:10:45,250 Le pediré a Punit que se ocupe de ello. 3841 04:10:52,000 --> 04:10:52,833 Meera. 3842 04:10:52,958 --> 04:10:54,333 Te reenviamos un correo electrónico. 3843 04:10:55,250 --> 04:10:57,000 ¿Puedes rastrear la ubicación de la fuente? 3844 04:10:57,125 --> 04:10:59,041 Quiero que rastrees la ubicación del remitente. 3845 04:10:59,458 --> 04:11:00,458 Y es urgente, ¿sí? 3846 04:11:00,875 --> 04:11:01,708 Copia, señor. 3847 04:11:04,125 --> 04:11:05,375 Él nos llevará a Stephen. 3848 04:11:06,833 --> 04:11:07,750 Puedo sentirlo. 3849 04:11:15,125 --> 04:11:17,666 ¿Estás seguro de que esta lata ¿Nos llevará a Myanmar de una pieza? 3850 04:11:18,333 --> 04:11:20,291 Esta lata es Confiable como su piloto. 3851 04:11:20,416 --> 04:11:21,666 No te defraudará. 3852 04:11:27,458 --> 04:11:28,708 ¿Por qué estás tan estresado? 3853 04:11:29,541 --> 04:11:31,083 Usted es una jugadora internacional, señora. 3854 04:11:32,375 --> 04:11:33,958 Debes haber volado miles de veces. 3855 04:11:34,125 --> 04:11:35,458 Deberías estar acostumbrado. 3856 04:11:36,291 --> 04:11:37,500 Estoy acostumbrado a los aviones 3857 04:11:38,291 --> 04:11:39,250 no tractores. 3858 04:11:59,416 --> 04:12:00,250 Jefe. 3859 04:12:00,541 --> 04:12:02,750 -Sí, señor. -Un plato aquí. 3860 04:12:06,750 --> 04:12:08,291 No estamos aquí para hacer un picnic. 3861 04:12:09,250 --> 04:12:12,166 Estas son piñas Naga especiales. 3862 04:12:12,375 --> 04:12:13,708 No los consigues en ningún otro lugar. 3863 04:12:14,041 --> 04:12:14,916 Aquí tiene, señor. 3864 04:12:15,125 --> 04:12:16,125 Ellos también están sanos. 3865 04:12:16,583 --> 04:12:18,125 Bueno para tu diabetes también. 3866 04:12:18,375 --> 04:12:20,041 -¿Cuánto cuesta? -Cincuenta rupias, señor. 3867 04:12:20,750 --> 04:12:21,791 Espera, un minuto. 3868 04:12:24,000 --> 04:12:24,833 Aquí. 3869 04:12:27,208 --> 04:12:28,083 Jaime. 3870 04:12:28,875 --> 04:12:30,125 ¡Deberías probar esto! 3871 04:12:30,791 --> 04:12:31,666 puedo garantizar 3872 04:12:31,833 --> 04:12:34,166 no habrías comido tal piña dulce en toda tu vida. 3873 04:12:35,958 --> 04:12:36,791 Ya sabes, 3874 04:12:37,000 --> 04:12:38,833 él es de Nagaland, no de Kandivali. 3875 04:12:39,041 --> 04:12:39,916 Sí. 3876 04:12:40,041 --> 04:12:41,125 Ignóralo, James. 3877 04:12:41,458 --> 04:12:43,416 Si no habla una mierda, 3878 04:12:43,541 --> 04:12:44,833 su comida no parece digerirse. 3879 04:12:45,666 --> 04:12:47,750 Si te sientas con el estómago vacío, puedes tener hemorroides. 3880 04:12:48,416 --> 04:12:50,166 Han pasado literalmente diez minutos. desde que comiste momo. 3881 04:12:50,791 --> 04:12:53,083 mamá no cuentes. ¡Desaparecen! 3882 04:12:53,500 --> 04:12:55,333 Deja de centrarte en mí y concéntrate en el futuro. 3883 04:12:55,666 --> 04:12:57,333 Podríamos extrañar a Zhazo. 3884 04:13:33,708 --> 04:13:35,041 Este es un pueblo fénix. 3885 04:13:35,750 --> 04:13:36,916 No es el único. 3886 04:13:37,041 --> 04:13:38,833 Hay muchos a lo largo de la frontera. 3887 04:13:39,583 --> 04:13:41,833 Cruzar la frontera a la India es para ellos un juego de niños. 3888 04:13:42,541 --> 04:13:44,250 El ejército de Myanmar no tener algún control aquí. 3889 04:13:44,375 --> 04:13:45,375 Ellos dirigen el espectáculo aquí. 3890 04:13:45,916 --> 04:13:47,041 Los chinos lo saben. 3891 04:13:47,750 --> 04:13:50,166 Por eso esta es la base. para sus operaciones. 3892 04:13:58,291 --> 04:13:59,208 Todos afuera. 3893 04:14:04,250 --> 04:14:05,208 Hola Rukma. 3894 04:14:05,416 --> 04:14:06,333 Hola coronel. 3895 04:14:08,000 --> 04:14:09,166 Pensé que vendrías solo. 3896 04:14:10,875 --> 04:14:11,750 iba a, 3897 04:14:11,875 --> 04:14:12,833 pero el jefe decidió acompañarlo. 3898 04:14:14,041 --> 04:14:15,416 Meera Eston. Coronel Zhulong. 3899 04:14:15,875 --> 04:14:16,708 Coronel. 3900 04:14:32,458 --> 04:14:33,291 Está todo ahí 3901 04:14:34,500 --> 04:14:35,375 según lo acordado. 3902 04:14:40,750 --> 04:14:42,166 Escúchame con mucha atención. 3903 04:14:42,958 --> 04:14:44,958 Nuestro trato no es parte de Guan Yu. 3904 04:14:46,500 --> 04:14:48,708 Si Beijing lo huele... 3905 04:14:50,125 --> 04:14:51,333 No es como en la India. 3906 04:14:51,833 --> 04:14:54,291 No hay consejo de guerra, no hay cárcel, nada. 3907 04:14:54,458 --> 04:14:56,625 Enseguida lo decapitarán y colgarte 3908 04:14:57,083 --> 04:14:58,458 para dar ejemplo. 3909 04:14:58,875 --> 04:15:00,000 Así que ten mucho cuidado. 3910 04:15:01,125 --> 04:15:02,125 No te preocupes. 3911 04:15:02,875 --> 04:15:03,750 Todo estará bien. 3912 04:15:04,416 --> 04:15:06,250 Nos disfrazaremos como el ejército de Myanmar cuando vamos. 3913 04:15:09,666 --> 04:15:10,708 Querías 20 hombres, ¿verdad? 3914 04:15:12,291 --> 04:15:13,250 Venga conmigo. 3915 04:15:23,916 --> 04:15:25,166 Estos son tus soldados. 3916 04:15:25,833 --> 04:15:27,166 Todos están súper entrenados. 3917 04:15:47,416 --> 04:15:48,333 JK. 3918 04:15:48,458 --> 04:15:49,375 ¿Qué pasó? 3919 04:15:50,000 --> 04:15:50,875 ¿Ves a esa chica? 3920 04:15:52,125 --> 04:15:54,041 El día que conocí a David señor, 3921 04:15:54,291 --> 04:15:55,541 La vi con Stephen. 3922 04:15:58,416 --> 04:15:59,250 Espera aquí. 3923 04:15:59,375 --> 04:16:00,208 James, 3924 04:16:00,333 --> 04:16:01,166 estar alerta. 3925 04:16:04,208 --> 04:16:05,041 Gracias. 3926 04:16:39,458 --> 04:16:40,291 Hola. 3927 04:16:40,416 --> 04:16:41,666 Alguien acaba de iniciar sesión en ese correo electrónico. 3928 04:16:41,791 --> 04:16:42,666 Deberías irte ahora. 3929 04:16:42,791 --> 04:16:43,625 Bueno. 3930 04:16:52,708 --> 04:16:54,250 Alguien acaba de iniciar sesión en el sistema. 3931 04:16:54,833 --> 04:16:55,708 Mira quién es. 3932 04:16:57,458 --> 04:16:58,375 Es una niña. 3933 04:16:58,666 --> 04:16:59,875 Bueno. Sal de ahí. 3934 04:17:00,166 --> 04:17:01,041 Vamos. 3935 04:17:08,583 --> 04:17:09,416 ¿Sí, Punit? 3936 04:17:25,750 --> 04:17:26,708 ¿Cuánto cuesta? 3937 04:17:31,750 --> 04:17:33,500 Tiwari, tenías razón. 3938 04:17:33,791 --> 04:17:35,833 Alguien acaba de acceder esa cuenta de correo electrónico. 3939 04:17:36,000 --> 04:17:36,833 Bueno. 3940 04:17:58,583 --> 04:17:59,416 Zhazo. 3941 04:18:04,708 --> 04:18:06,000 Necesito hablar contigo. 3942 04:18:08,208 --> 04:18:09,083 ¿Me reconociste? 3943 04:18:11,500 --> 04:18:12,708 Me alegro mucho de saber que eres tú. 3944 04:18:14,083 --> 04:18:15,416 No sé de qué estás hablando. 3945 04:18:16,333 --> 04:18:17,291 Por favor, siéntate. 3946 04:18:17,583 --> 04:18:18,500 Sentarse. Por favor. 3947 04:18:22,833 --> 04:18:23,833 ¿Dónde está Esteban? 3948 04:18:24,625 --> 04:18:25,500 No sé. 3949 04:18:25,791 --> 04:18:26,625 Mira, 3950 04:18:28,375 --> 04:18:30,250 Sé que Stephen es inocente. 3951 04:18:31,000 --> 04:18:33,416 Y que el MCA-S no es responsable de este ataque. 3952 04:18:33,625 --> 04:18:35,666 Quiero ayudarlos chicos. 3953 04:18:37,458 --> 04:18:38,875 Sólo dime dónde está. 3954 04:18:42,500 --> 04:18:44,791 Ya te lo dije, No sé dónde está Stephen. 3955 04:18:45,208 --> 04:18:47,083 Puedo entender tu situación. 3956 04:18:47,458 --> 04:18:49,416 Yo mismo me estoy escondiendo de mi propia gente. 3957 04:18:50,416 --> 04:18:54,000 Porque la NIA piensa que estoy detrás de este ataque. 3958 04:18:55,416 --> 04:18:57,708 sé que hay alguien más quién es el responsable de este ataque. 3959 04:18:59,666 --> 04:19:01,750 Por eso es realmente Es importante para mí conocerlo. 3960 04:19:07,875 --> 04:19:08,833 Bueno. 3961 04:19:10,708 --> 04:19:13,208 Si Stephen quiere un salida de este lío, 3962 04:19:14,083 --> 04:19:16,083 solo dile que se comunique conmigo. 3963 04:19:19,125 --> 04:19:20,500 Aquí es donde puedes encontrarme. 3964 04:19:39,208 --> 04:19:40,208 Vamos. Vamos. 3965 04:19:45,625 --> 04:19:46,625 ¿Qué pasó? 3966 04:19:46,875 --> 04:19:48,958 Hice lo que pude. Ahora, vamos espera y verás qué pasa. 3967 04:19:49,083 --> 04:19:50,041 Vamos, James. 3968 04:20:04,416 --> 04:20:05,833 Gira el auto. Gira el auto, James. 3969 04:20:08,458 --> 04:20:09,375 ¡De esa manera! 3970 04:20:10,041 --> 04:20:10,875 Vamos. 3971 04:20:13,000 --> 04:20:13,875 ¿Qué pasó? 3972 04:20:14,083 --> 04:20:15,250 Uno de los chicos en las bicicletas, 3973 04:20:15,375 --> 04:20:17,500 él era parte del pandilla que mató al señor Kulkarni. 3974 04:20:18,000 --> 04:20:19,541 Nunca olvidaré la cara de ese cabrón. 3975 04:20:19,916 --> 04:20:22,416 Vamos, vete. ¡Rápido! ¡Ve rápido! 3976 04:21:20,458 --> 04:21:21,583 ¡Refugiarse! ¡Refugiarse! 3977 04:21:39,291 --> 04:21:40,375 ¡Tirta! ¡Cúbreme! 3978 04:21:58,416 --> 04:21:59,500 Vámonos de aquí. 3979 04:21:59,708 --> 04:22:00,875 Jaime. Ven, ven, ven. 3980 04:22:31,416 --> 04:22:32,458 La unidad ha cruzado la frontera. 3981 04:22:47,666 --> 04:22:48,625 Yendo a por la caída. 3982 04:23:07,000 --> 04:23:08,125 Estamos en el punto RV. 3983 04:23:08,291 --> 04:23:09,500 ¡Chicos, cámaras encendidas! 3984 04:23:35,458 --> 04:23:36,458 Hemos llegado a Eagle Point. 3985 04:23:36,833 --> 04:23:37,958 Hasta que regresemos a casa, 3986 04:23:38,791 --> 04:23:40,125 Todos mantendremos el silencio de radio. 3987 04:23:40,875 --> 04:23:41,750 Cambio y fuera. 3988 04:24:07,125 --> 04:24:08,208 Este campamento está vacío, señor. 3989 04:24:19,416 --> 04:24:20,375 Todavía hace calor 3990 04:24:21,333 --> 04:24:22,208 eso significa… 3991 04:24:26,500 --> 04:24:27,375 ¡Estamos bajo ataque! 3992 04:24:37,708 --> 04:24:39,041 ¡Es una emboscada! ¡Es una emboscada! 3993 04:26:08,541 --> 04:26:09,583 ¿Quién eres, bastardo? 3994 04:26:10,250 --> 04:26:11,375 Suelta tu arma. 3995 04:26:13,458 --> 04:26:14,291 Hazlo. Ahora. 3996 04:26:14,416 --> 04:26:16,166 Está bien, está bien. Mira, mira. 3997 04:26:18,500 --> 04:26:20,125 Vale, ¿vale? 3998 04:26:21,250 --> 04:26:22,125 ¿Bien? 3999 04:29:21,666 --> 04:29:23,624 ¿Cómo se enteraron de la operación? 4000 04:29:24,041 --> 04:29:26,416 ¿Cómo tenían la unidad? coordenadas de antemano? 4001 04:29:27,083 --> 04:29:29,374 Todos los involucrados en esta operación, a lo largo de toda la cadena de mando, 4002 04:29:29,541 --> 04:29:31,208 será investigado. 4003 04:29:31,416 --> 04:29:32,666 Cualquiera podría estar trabajando con el enemigo. 4004 04:29:32,791 --> 04:29:33,958 ¿Alguien de la unidad sobrevivió? 4005 04:29:35,583 --> 04:29:36,416 No, señora. 4006 04:29:37,624 --> 04:29:38,583 A partir de ahora, 4007 04:29:39,249 --> 04:29:41,124 Se presume que toda la unidad es KIA. 4008 04:29:42,374 --> 04:29:43,458 Muerto en combate, señora. 4009 04:29:45,374 --> 04:29:46,583 ¿Se ha informado a las familias? 4010 04:29:47,458 --> 04:29:48,416 Señora, 4011 04:29:49,874 --> 04:29:52,708 Esta misión no está registrada, así que... 4012 04:29:53,749 --> 04:29:54,999 No podemos informar a las familias. 4013 04:29:57,874 --> 04:29:58,874 Entonces, ¿qué debo hacer? 4014 04:30:01,041 --> 04:30:02,374 Me diste tu palabra, ¿verdad? 4015 04:30:02,833 --> 04:30:03,749 ¿Qué dijiste? 4016 04:30:04,208 --> 04:30:05,708 "La mejor estrategia". 4017 04:30:06,708 --> 04:30:08,749 ¿Esta fue tu “mejor estrategia”? 4018 04:30:11,333 --> 04:30:14,458 Señora, nadie tiene ni idea. sobre esta operación fallida. 4019 04:30:15,958 --> 04:30:16,833 Pase lo que pase, 4020 04:30:17,083 --> 04:30:18,583 Esta noticia no debe filtrarse a los medios. 4021 04:30:21,208 --> 04:30:23,833 no pudiste mantener un ataque militar en secreto. 4022 04:30:24,208 --> 04:30:25,791 ¿Cómo vas a detener esto? 4023 04:30:26,458 --> 04:30:28,208 Señora, incluso si la noticia se filtra, 4024 04:30:28,333 --> 04:30:30,291 tendremos que negarlo. 4025 04:30:30,749 --> 04:30:32,958 No hubo operación... 4026 04:30:33,833 --> 04:30:34,833 o un ataque en suelo de Myanmar. 4027 04:30:35,374 --> 04:30:37,624 ¡Esta operación nunca sucedió! 4028 04:31:20,458 --> 04:31:21,374 ¡Ey! 4029 04:31:25,624 --> 04:31:27,208 Espera, tengo algo para ti. 4030 04:31:40,124 --> 04:31:40,958 ¿Qué es esto? 4031 04:31:41,124 --> 04:31:43,999 Un curandero local me dio esta botella en el pueblo de Dzuleke. 4032 04:31:45,958 --> 04:31:48,624 Es una cura herbaria garantizada. 4033 04:31:49,083 --> 04:31:50,958 para tus ataques de ansiedad y pánico. 4034 04:31:52,624 --> 04:31:53,541 Gracias. 4035 04:31:58,249 --> 04:31:59,708 Sabes que puedes quedarte un poco más. 4036 04:32:02,541 --> 04:32:03,583 Y… 4037 04:32:03,833 --> 04:32:05,499 no tienes que tratarme como un extraño. 4038 04:32:07,999 --> 04:32:09,583 Yatish, ¿sabes? lo obvio no? 4039 04:32:10,833 --> 04:32:11,791 ¿Qué? 4040 04:32:12,791 --> 04:32:14,416 Lo que sea que esté pasando entre nosotros 4041 04:32:14,666 --> 04:32:15,833 no puede salir a la luz. 4042 04:32:16,208 --> 04:32:17,749 Dos agentes no pueden estar juntos. 4043 04:32:17,916 --> 04:32:21,999 Esa es como la única regla no escrita. en nuestra profesión. 4044 04:32:51,666 --> 04:32:52,749 -Vamos. -¡Ey! 4045 04:32:55,416 --> 04:32:56,249 ¡Tiwarí! 4046 04:32:59,249 --> 04:33:00,291 Mover. Vamos. 4047 04:33:11,749 --> 04:33:12,583 ¿Esteban? 4048 04:33:13,374 --> 04:33:14,583 ¿Qué carajo está pasando? 4049 04:33:16,291 --> 04:33:17,583 ¡Esto es ridículo! 4050 04:33:17,791 --> 04:33:18,874 Razones de seguridad, Srikant. 4051 04:33:19,666 --> 04:33:20,666 No podíamos correr riesgos. 4052 04:33:21,124 --> 04:33:24,541 Casi perdemos la vida para salvar a este camarada tuyo. 4053 04:33:24,666 --> 04:33:25,499 JK. 4054 04:33:25,624 --> 04:33:27,333 Y están diciendo que ¡No podía correr el riesgo! 4055 04:33:28,249 --> 04:33:29,124 Lo lamento. 4056 04:33:29,249 --> 04:33:32,374 ¿Qué perdón? ¿Es esta la manera de tratar a alguien? 4057 04:33:32,833 --> 04:33:34,124 ¡Eso también, empleados del gobierno! 4058 04:33:34,291 --> 04:33:35,208 ¿Qué? 4059 04:33:35,333 --> 04:33:36,499 Servidores del gobierno. 4060 04:33:36,833 --> 04:33:37,708 Exactamente. 4061 04:33:38,041 --> 04:33:39,541 Especialmente los funcionarios del gobierno. 4062 04:33:48,499 --> 04:33:49,416 Fue un largo viaje. 4063 04:33:50,749 --> 04:33:52,541 -Debes tener hambre. -Sí. 4064 04:33:52,874 --> 04:33:53,708 Por favor, tenlo. 4065 04:34:02,749 --> 04:34:03,833 Es bastante sabroso. 4066 04:34:04,499 --> 04:34:05,416 ¿Qué es? 4067 04:34:05,833 --> 04:34:06,666 Hamok. 4068 04:34:09,249 --> 04:34:10,999 ¿Cómo se llaman caracoles en hindi? 4069 04:34:12,416 --> 04:34:13,333 Ghonga. 4070 04:34:13,624 --> 04:34:14,583 Sí, eso. 4071 04:34:15,208 --> 04:34:19,416 Jesmina me dijo que crees que soy inocente. 4072 04:34:20,624 --> 04:34:21,458 Sí. 4073 04:34:21,583 --> 04:34:22,416 ¿Por qué? 4074 04:34:22,666 --> 04:34:23,583 ¿Por qué nos crees? 4075 04:34:24,083 --> 04:34:25,083 Mira, Esteban. 4076 04:34:25,208 --> 04:34:27,499 La persona que mató Señor David y señor Kulkarni, 4077 04:34:29,208 --> 04:34:30,749 Yo mismo lo vi. 4078 04:34:31,666 --> 04:34:35,624 Entonces ¿por qué su gobierno intenta para incriminarme? 4079 04:34:35,749 --> 04:34:37,333 Tú y yo estamos en el mismo barco. 4080 04:34:37,541 --> 04:34:40,833 Tendremos que ayudarnos unos a otros para que salgamos de este lío. 4081 04:34:42,249 --> 04:34:43,083 ¿Cómo? 4082 04:34:43,208 --> 04:34:45,749 Necesitamos encontrar al chico. quién es el responsable de todo esto. 4083 04:34:47,666 --> 04:34:49,041 Su nombre es Rukmangadha. 4084 04:34:50,541 --> 04:34:51,541 -En esta región, él es-- -Lo sé. 4085 04:34:52,583 --> 04:34:55,208 Rukma es uno de los más grandes. narcotraficantes en esta región. 4086 04:34:55,458 --> 04:34:57,333 y ese sinvergüenza también está ayudando a China. 4087 04:34:59,124 --> 04:35:00,333 ¿Has oído hablar del Proyecto Guan Yu? 4088 04:35:00,499 --> 04:35:04,124 Ha ayudado a los chinos a establecer bastante algunas aldeas a lo largo de la frontera con Myanmar. 4089 04:35:04,916 --> 04:35:05,874 Pueblos fénix. 4090 04:35:06,083 --> 04:35:07,374 Soy consciente de estos pueblos. 4091 04:35:08,624 --> 04:35:10,499 son responsables de cada explosión que ha sucedido 4092 04:35:11,499 --> 04:35:13,166 en esta región. 4093 04:35:13,333 --> 04:35:15,833 Y están incriminando al MCA-S. por todo esto. 4094 04:35:16,124 --> 04:35:18,333 Stephen, señor David y señor Kulkarni. 4095 04:35:19,291 --> 04:35:21,874 fueron una gran parte del Proyecto Sahakar, 4096 04:35:22,124 --> 04:35:25,249 que fue hecho para contrarrestar el Proyecto Guan Yu. 4097 04:35:25,958 --> 04:35:27,791 Esa es la razón por la que fueron eliminados. 4098 04:35:27,916 --> 04:35:28,791 no creo 4099 04:35:28,916 --> 04:35:31,541 el alto mando chino Sabía algo sobre la operación de Rukma. 4100 04:35:33,541 --> 04:35:35,874 Rukma y el coronel Zhulong, 4101 04:35:36,208 --> 04:35:37,791 el encargado de estas aldeas fénix, 4102 04:35:39,291 --> 04:35:40,999 planeó este ataque en un acuerdo paralelo entre ellos. 4103 04:35:42,666 --> 04:35:43,541 Me pregunto… 4104 04:35:44,458 --> 04:35:45,708 ¿Por qué Rukma está haciendo todo esto? 4105 04:35:46,999 --> 04:35:47,874 Ulupi, enséñales. 4106 04:35:55,458 --> 04:35:56,291 Tiwari. 4107 04:36:00,083 --> 04:36:00,958 ¿Quién es ella? 4108 04:36:01,083 --> 04:36:02,041 No lo sabemos todavía. 4109 04:36:02,333 --> 04:36:03,416 Ella es la nueva cliente de Rukma. 4110 04:36:04,083 --> 04:36:06,374 Están pagando a Zhulong muy por encima de su nivel salarial. 4111 04:36:06,916 --> 04:36:08,416 ¿De dónde sacaste estas fotos? 4112 04:36:09,083 --> 04:36:11,208 Hay bastantes partidarios de MCA-S en Myanmar. 4113 04:36:11,541 --> 04:36:13,541 Y también tengo una fuente en este pueblo 4114 04:36:13,874 --> 04:36:16,083 que nos envía información periódicamente. 4115 04:36:16,333 --> 04:36:19,458 Queríamos compartir esta información. con las autoridades indias. 4116 04:36:20,208 --> 04:36:21,541 ¿Puedes ayudarnos a hacer esto? 4117 04:36:23,458 --> 04:36:24,416 ¿Tienes un teléfono SAT? 4118 04:36:26,499 --> 04:36:27,416 Hola. 4119 04:36:27,541 --> 04:36:28,416 Hola señor. 4120 04:36:31,208 --> 04:36:32,041 Rastree esta llamada. 4121 04:36:33,958 --> 04:36:35,458 Sri, primero dime, ¿dónde diablos estás? 4122 04:36:35,749 --> 04:36:36,583 Señor, 4123 04:36:37,499 --> 04:36:39,791 no pierdas el tiempo intentándolo para rastrear esta llamada. 4124 04:36:41,124 --> 04:36:42,791 Srikant, why are you on the run from us? 4125 04:36:44,291 --> 04:36:46,624 Sir, when a man who has served el pais toda su vida 4126 04:36:48,708 --> 04:36:51,291 is repaid with an arrest warrant, 4127 04:36:53,583 --> 04:36:54,958 what choice does he have? 4128 04:36:56,333 --> 04:36:58,916 Srikant, te necesitábamos para algunas preguntas. ¡Eso es todo! 4129 04:36:59,833 --> 04:37:02,041 Y si eres inocente, then nothing will happen to you. 4130 04:37:02,166 --> 04:37:04,166 Déjelo así, señor. Todo esto es charla. 4131 04:37:04,416 --> 04:37:05,499 Podemos charlar más tarde. 4132 04:37:06,749 --> 04:37:10,583 I called you to say that Rukmangadha has been spotted in Myanmar. 4133 04:37:11,749 --> 04:37:13,124 He is planning something big, sir. 4134 04:37:13,708 --> 04:37:14,958 -¿Rukmangadha? -Sí. 4135 04:37:15,083 --> 04:37:16,499 The one who killed Kulkarni sir. 4136 04:37:17,416 --> 04:37:18,374 ¿Recordar? ¿Te dije? 4137 04:37:18,666 --> 04:37:20,874 Fue visto en una aldea fénix. del Proyecto Guan Yu. 4138 04:37:21,124 --> 04:37:23,291 Tengo las coordenadas exactas de su ubicación. 4139 04:37:23,499 --> 04:37:25,499 Junto a él también fue vista una mujer. 4140 04:37:25,624 --> 04:37:27,333 Pero no tengo ninguna información sobre la mujer. 4141 04:37:27,458 --> 04:37:29,291 Escucha, Srikant. Mira, te creo. 4142 04:37:29,416 --> 04:37:31,666 Pero primero, JK y tú debéis rendiros. 4143 04:37:32,333 --> 04:37:34,166 Sólo entonces podremos actuar en su información. 4144 04:37:34,541 --> 04:37:37,041 Señor, si me cree, entonces por favor actúa en consecuencia. ¿Bueno? 4145 04:37:37,624 --> 04:37:38,958 Te mando algunas fotos. 4146 04:37:39,124 --> 04:37:40,999 Descubre quién es la mujer con Rukma. 4147 04:37:41,124 --> 04:37:42,083 Sri-- 4148 04:37:46,833 --> 04:37:47,874 ¿Llamaste a Sharma? 4149 04:37:48,624 --> 04:37:49,499 Sí. 4150 04:37:50,249 --> 04:37:53,499 Sabes que no podemos confiar en nadie. del departamento ahora mismo. 4151 04:37:54,374 --> 04:37:56,291 ¿Qué pasa si Sharma está jugando? para el equipo enemigo? 4152 04:37:56,666 --> 04:37:58,208 Esta es la única manera de saberlo. 4153 04:37:58,624 --> 04:38:01,541 ¿Qué pasa si hace que nos quedemos sin nada? antes de que podamos resolver esto? 4154 04:38:02,874 --> 04:38:04,458 De todos modos, no vamos a cumplir un siglo. 4155 04:38:06,874 --> 04:38:10,249 Necesitamos aumentar el patrullaje. en sectores 16,17-- 4156 04:38:17,749 --> 04:38:18,624 Hola. 4157 04:38:18,749 --> 04:38:20,249 Hola, coronel Zhulong. ¿Cómo estás? 4158 04:38:20,749 --> 04:38:21,666 ¿Todo está bien? 4159 04:38:22,166 --> 04:38:23,833 ¡Qué agradable sorpresa, Sameer! 4160 04:38:24,374 --> 04:38:25,416 ¿A qué debo este placer? 4161 04:38:25,749 --> 04:38:28,541 Un pajarito me dijo que en una de tus pueblos fénix, 4162 04:38:28,666 --> 04:38:30,249 Agentes de un grupo privado están de visita. 4163 04:38:30,791 --> 04:38:33,208 Y que su hospitalidad sea de primer nivel. 4164 04:38:34,541 --> 04:38:36,416 Eso también sin el consentimiento de su alto mando. 4165 04:38:37,208 --> 04:38:38,249 ¿Qué intentas decir? 4166 04:38:38,458 --> 04:38:41,041 Para ayudar a refrescar tu memoria, Yo también tengo un nombre. 4167 04:38:42,583 --> 04:38:43,541 Rukmangadha. 4168 04:38:44,833 --> 04:38:48,291 Igual, sea lo que sea que esté haciendo es en beneficio del Proyecto Guan Yu, 4169 04:38:48,624 --> 04:38:49,916 y eso es todo lo que importa. 4170 04:38:51,208 --> 04:38:52,249 ¿Cuánto te están pagando? 4171 04:38:54,458 --> 04:38:55,374 Mismo, 4172 04:38:55,874 --> 04:38:57,249 un consejo amistoso. 4173 04:38:57,999 --> 04:38:59,249 Sé lo que estoy haciendo aquí. 4174 04:38:59,416 --> 04:39:01,666 No necesito tu guía. 4175 04:39:01,833 --> 04:39:04,583 Entonces, si no metes la nariz en este negocio, 4176 04:39:05,083 --> 04:39:06,499 será mejor para ti. 4177 04:39:08,208 --> 04:39:09,333 ¿Hay algo más? 4178 04:39:11,124 --> 04:39:12,041 Nada más, coronel. 4179 04:39:13,458 --> 04:39:14,333 Adiós. 4180 04:39:24,333 --> 04:39:27,999 aprendí mucho sobre la jungla de David señor, 4181 04:39:30,166 --> 04:39:32,374 que de cualquier entrenamiento. 4182 04:39:32,874 --> 04:39:36,499 Era la persona más inteligente y valiente. que alguna vez he visto. 4183 04:39:37,333 --> 04:39:38,458 Lamento tu pérdida. 4184 04:39:39,833 --> 04:39:41,291 Todo lo que he aprendido en mi vida. 4185 04:39:42,916 --> 04:39:43,916 También es cortesía de mi abuelo. 4186 04:39:44,874 --> 04:39:47,458 Crecí escuchando su ideología... su filosofía. 4187 04:39:50,124 --> 04:39:52,791 Pero se volvió blando con la edad. 4188 04:39:54,708 --> 04:39:56,083 Empezó a confiar en el sistema. 4189 04:39:57,208 --> 04:39:58,458 Solíamos pelear mucho por esto. 4190 04:40:00,458 --> 04:40:02,541 Pero nunca pensé mal de él. 4191 04:40:03,458 --> 04:40:04,291 ¡Nunca! 4192 04:40:10,666 --> 04:40:11,791 Él era mi ídolo, Srikant. 4193 04:40:13,916 --> 04:40:15,124 Teníamos nuestras diferencias, 4194 04:40:17,874 --> 04:40:18,708 pero lo amaba. 4195 04:40:20,124 --> 04:40:24,166 Pero ahora todo el mundo piensa que maté a mi propio abuelo. 4196 04:40:27,291 --> 04:40:29,083 No sé qué debo hacer. 4197 04:40:35,791 --> 04:40:38,208 Si no te importa, ¿Puedo preguntarte algo? 4198 04:40:38,499 --> 04:40:39,374 Seguro. 4199 04:40:39,583 --> 04:40:41,708 ¿Cómo te involucraste en este lío? 4200 04:40:42,041 --> 04:40:42,999 '¡Se busca!' 4201 04:40:43,374 --> 04:40:44,333 '¡Fuera de la ley!' 4202 04:40:45,708 --> 04:40:46,666 ¿Por qué todo esto? 4203 04:40:47,833 --> 04:40:48,999 ¿Por qué no una vida sencilla? 4204 04:40:50,458 --> 04:40:51,624 yo crecí 4205 04:40:52,333 --> 04:40:53,874 viendo pelear a mi familia. 4206 04:40:54,291 --> 04:40:55,916 A veces para proteger nuestros derechos básicos, 4207 04:40:56,416 --> 04:40:57,999 A veces para defender nuestra tierra. 4208 04:40:58,416 --> 04:40:59,374 Y en esa pelea, 4209 04:41:00,124 --> 04:41:01,541 con el tiempo, 4210 04:41:01,958 --> 04:41:04,458 uno tras otro, toda mi familia murió. 4211 04:41:05,041 --> 04:41:06,708 Entonces, esa es la única vida que conozco. 4212 04:41:08,333 --> 04:41:10,083 Lo... lo siento mucho. 4213 04:41:12,458 --> 04:41:14,041 Entonces, ¿dónde está tu casa? 4214 04:41:15,583 --> 04:41:16,499 Está cerca. 4215 04:41:17,041 --> 04:41:18,249 A pocos kilómetros de distancia. 4216 04:41:19,124 --> 04:41:20,041 ¡Oh, vaya! 4217 04:41:21,166 --> 04:41:22,458 Estoy seguro de que debe ser bastante hermoso. 4218 04:41:24,624 --> 04:41:25,499 Solía ​​serlo. 4219 04:41:27,749 --> 04:41:28,708 Ahora ya no lo sé. 4220 04:41:29,208 --> 04:41:30,166 Todos los que conocía están muertos. 4221 04:41:30,291 --> 04:41:31,999 así que no veo el punto de volver allí. 4222 04:41:35,166 --> 04:41:36,208 Sólo quedan los recuerdos. 4223 04:41:38,833 --> 04:41:40,541 Por cierto, ¿Cómo llegaste a este lío? 4224 04:41:41,041 --> 04:41:41,916 ¿Como en? 4225 04:41:42,041 --> 04:41:42,874 'Buscado.' 4226 04:41:42,999 --> 04:41:43,833 'Proscrito.' 4227 04:41:44,166 --> 04:41:45,041 ¿Por qué todo esto? 4228 04:41:45,166 --> 04:41:46,333 ¿Por qué no una vida sencilla? 4229 04:41:48,791 --> 04:41:50,374 Necesitamos atrapar a Rukma. 4230 04:41:50,541 --> 04:41:51,541 A toda costa. 4231 04:41:51,708 --> 04:41:52,624 Incluso yo quiero. 4232 04:41:53,666 --> 04:41:54,749 Pero está en Myanmar. 4233 04:41:57,041 --> 04:41:59,833 Entonces tenemos que cruzar la frontera. para atraparlo. 4234 04:42:02,916 --> 04:42:04,374 ¿Crees que no lo intenté? 4235 04:42:05,749 --> 04:42:08,458 Viviendo huyendo, escondiéndome en la jungla, 4236 04:42:09,124 --> 04:42:10,041 No es exactamente mi elección de estilo de vida. 4237 04:42:12,416 --> 04:42:15,083 La situación en la frontera ahora mismo. Es extremadamente peligroso. 4238 04:42:16,083 --> 04:42:17,791 Especialmente para personas "buscadas" como nosotros. 4239 04:42:25,374 --> 04:42:27,124 tengo un chico... 4240 04:42:29,041 --> 04:42:30,458 a quien puedo llamar. 4241 04:42:41,624 --> 04:42:42,499 Hola señor. 4242 04:42:42,749 --> 04:42:43,666 Número equivocado. 4243 04:42:54,583 --> 04:42:55,958 -Señor. -¿Qué quieres ahora, Srikant? 4244 04:42:56,333 --> 04:42:57,624 Señor, quiero ir a Myanmar. 4245 04:42:57,833 --> 04:42:59,208 Pero hay mucha seguridad. en la frontera, 4246 04:42:59,333 --> 04:43:00,708 y para colmo, soy un hombre buscado. 4247 04:43:01,041 --> 04:43:01,999 Dime algo que no sé. 4248 04:43:02,666 --> 04:43:03,958 Señor, ¿puede ayudarme? 4249 04:43:04,249 --> 04:43:07,291 Srikant, puedes pensar Soy Dios, pero no lo soy, ¿sabes? 4250 04:43:08,458 --> 04:43:10,166 no tengo una solución por todos tus problemas. 4251 04:43:10,333 --> 04:43:12,458 Señor, esto es una emergencia. 4252 04:43:15,041 --> 04:43:16,999 solo hay un hombre quien te puede ayudar. 4253 04:43:17,958 --> 04:43:19,791 Pero tu ego No te permitirá llamarlo. 4254 04:43:20,249 --> 04:43:22,166 No, no, señor. No. Él no, señor. 4255 04:43:22,333 --> 04:43:23,166 Es un dolor de cabeza. 4256 04:43:23,291 --> 04:43:25,583 En este momento, él es el único. quien te puede ayudar. 4257 04:43:25,916 --> 04:43:26,874 Llámalo. 4258 04:43:49,374 --> 04:43:50,208 Hola. 4259 04:43:50,333 --> 04:43:51,166 Hola Saloni. 4260 04:43:51,416 --> 04:43:52,249 Suchitra. 4261 04:43:52,374 --> 04:43:53,916 Saloni, lo siento mucho. 4262 04:43:54,041 --> 04:43:56,166 Sé que se supone que debo llamar sólo en caso de emergencia, pero... 4263 04:43:56,333 --> 04:43:57,166 ¿Todo bien? 4264 04:43:58,124 --> 04:43:59,041 No sé. 4265 04:43:59,374 --> 04:44:00,874 Srikant no me ha llamado hoy. 4266 04:44:01,458 --> 04:44:04,249 Prometió que llamaría todos los días. pero no lo ha hecho hasta ahora, 4267 04:44:04,374 --> 04:44:05,541 y su teléfono también está apagado. 4268 04:44:05,874 --> 04:44:07,958 Suchitra, te estás preocupando innecesariamente. 4269 04:44:08,249 --> 04:44:09,874 Hay problemas de red en esta área. 4270 04:44:09,999 --> 04:44:11,041 Tal vez sea por eso no ha podido llamar. 4271 04:44:11,166 --> 04:44:12,874 O puede que simplemente se le haya olvidado. 4272 04:44:13,458 --> 04:44:15,249 Estoy seguro de que llamará la primera oportunidad que tenga. 4273 04:44:15,583 --> 04:44:17,208 Pero solía llamar puntualmente. hasta ayer. 4274 04:44:17,583 --> 04:44:19,624 Saloni, estoy muy estresada. 4275 04:44:20,041 --> 04:44:21,041 Sólo espero que esté bien. 4276 04:44:21,291 --> 04:44:22,541 Suchitra, puedo entenderlo. 4277 04:44:23,374 --> 04:44:24,499 Estoy seguro de que está bien, pero 4278 04:44:24,749 --> 04:44:25,583 déjame comprobar. 4279 04:44:25,708 --> 04:44:26,624 ¿Bueno? 4280 04:44:27,583 --> 04:44:28,499 Gracias. 4281 04:44:45,958 --> 04:44:46,916 ¿Recibiste una llamada o un mensaje? 4282 04:44:47,041 --> 04:44:47,916 Nada, señora. 4283 04:45:16,083 --> 04:45:17,291 Necesitamos salir de aquí. 4284 04:45:17,458 --> 04:45:18,499 Por favor empaca tus cosas. 4285 04:45:18,833 --> 04:45:19,999 Te lo explicaré todo más tarde. 4286 04:45:21,333 --> 04:45:22,166 Saloni. 4287 04:45:22,874 --> 04:45:23,791 ¿Está bien Srikant? 4288 04:45:23,916 --> 04:45:25,624 Estoy seguro de que estará bien. 4289 04:45:26,208 --> 04:45:28,416 Pero esta casa segura puede estar comprometida. 4290 04:45:28,791 --> 04:45:29,874 Tenemos que irnos ahora. 4291 04:45:30,666 --> 04:45:31,666 -Por favor. -Vamos. 4292 04:45:35,499 --> 04:45:36,541 ¡Señor, premio mayor! 4293 04:45:37,041 --> 04:45:38,083 Nuestras sospechas eran cada vez mayores. 4294 04:45:38,208 --> 04:45:40,916 El coronel Saloni ha estado ayudando a Srikant. Tenemos su ubicación. 4295 04:45:41,458 --> 04:45:42,291 Finalmente. 4296 04:45:42,416 --> 04:45:43,291 -Vamos. -Sí. 4297 04:45:44,041 --> 04:45:45,083 Chicos, escuchen. 4298 04:45:45,416 --> 04:45:46,874 Tenemos la ubicación de Srikant Tiwari. 4299 04:45:47,041 --> 04:45:47,999 No tendremos otra oportunidad. como este. 4300 04:45:48,124 --> 04:45:49,041 Tenemos que atraparlo. 4301 04:45:49,166 --> 04:45:50,291 -Vamos. -Sí, señor. 4302 04:45:50,666 --> 04:45:51,999 -Envía a Bhaskar las coordenadas. -Está bien, señor. 4303 04:46:07,833 --> 04:46:08,833 -Revisa el interior. -Sí, señor. 4304 04:46:17,041 --> 04:46:17,958 Él no está aquí, señor. 4305 04:46:23,958 --> 04:46:25,916 Señora Tiwari, ¿dónde está su marido? 4306 04:46:26,124 --> 04:46:27,041 No respondas. 4307 04:46:30,541 --> 04:46:31,791 Tenéis que venir todos con nosotros. 4308 04:46:32,166 --> 04:46:33,083 No puedes hacer eso. 4309 04:46:33,708 --> 04:46:34,541 ¿Dónde está tu orden judicial? 4310 04:46:34,749 --> 04:46:37,208 Cuando se trata de una cuestión de seguridad nacional, estas reglas no se aplican. 4311 04:46:37,583 --> 04:46:39,916 No necesito una orden para arrestar a nadie. ¿Quién está ayudando e instigando? 4312 04:46:40,124 --> 04:46:41,749 un asesino y un traidor. 4313 04:46:43,208 --> 04:46:44,708 Pensé que lo sabía, coronel Bhat. 4314 04:46:45,874 --> 04:46:46,749 Zoya. 4315 04:46:47,791 --> 04:46:48,666 Vienes con nosotros. 4316 04:46:49,083 --> 04:46:50,124 -Venir. -Suchi. 4317 04:47:00,041 --> 04:47:01,541 Tuve una charla con su oficial al mando. 4318 04:47:02,333 --> 04:47:03,666 No estaba muy contento con el hecho 4319 04:47:04,249 --> 04:47:05,708 que estás ayudando a un criminal. 4320 04:47:06,458 --> 04:47:08,166 Se ha iniciado un tribunal de investigación. 4321 04:47:09,249 --> 04:47:10,083 Vamos. 4322 04:47:15,166 --> 04:47:16,291 Estábamos conscientes, Sameer. 4323 04:47:16,874 --> 04:47:18,916 Estábamos continuamente rastreando el Colectivo. 4324 04:47:19,416 --> 04:47:22,249 En el pasado, los juegos tocaron en Afganistán… 4325 04:47:22,374 --> 04:47:23,374 Lo sabemos todo. 4326 04:47:24,708 --> 04:47:25,624 De todos modos, 4327 04:47:26,499 --> 04:47:27,624 en algún momento del año pasado 4328 04:47:27,791 --> 04:47:31,208 Basu tuvo una reunión con Dwaraknath. en torno a la cumbre del G20, 4329 04:47:31,916 --> 04:47:33,458 donde también estuvo presente el Colectivo. 4330 04:47:33,958 --> 04:47:37,208 Y en ese momento habían llegado un acuerdo sobre un acuerdo de defensa. 4331 04:47:37,999 --> 04:47:41,458 Eso significa que si India sigue adelante con este trato, luego competir con ellos, 4332 04:47:42,124 --> 04:47:44,291 nos veremos obligados a actualizar nuestro sistema de defensa. 4333 04:47:45,124 --> 04:47:47,208 Significa que habrá, 4334 04:47:47,583 --> 04:47:48,666 una vez más, una carrera armamentista entre nosotros. 4335 04:47:48,916 --> 04:47:50,791 que seran buenas noticias para el Colectivo. 4336 04:47:52,124 --> 04:47:54,166 Por un lado, venderán armas a la India 4337 04:47:54,291 --> 04:47:55,791 y por el otro, lo venderán a Pakistán. 4338 04:47:56,166 --> 04:47:57,624 Y mientras tanto, China tampoco se quedará callada. 4339 04:47:58,666 --> 04:47:59,833 Se volverán más agresivos. 4340 04:48:01,333 --> 04:48:04,499 Intentarán involucrarnos en este conflicto. 4341 04:48:05,708 --> 04:48:07,333 Una atmósfera de guerra envolverá todo el sur de Asia. 4342 04:48:07,708 --> 04:48:09,208 Esta fue también nuestra valoración. 4343 04:48:10,874 --> 04:48:13,124 Pero la buena noticia es ese Basu, por ahora, 4344 04:48:13,249 --> 04:48:15,666 ha puesto el trato de armas en espera indefinida. 4345 04:48:15,916 --> 04:48:17,083 Dadas las circunstancias, 4346 04:48:17,208 --> 04:48:18,499 parece poco probable que ella seguirá adelante. 4347 04:48:19,666 --> 04:48:20,916 Ella conoce lo que está en juego. 4348 04:48:22,249 --> 04:48:24,124 General señor, tengo información sólida. 4349 04:48:25,416 --> 04:48:28,708 Algunas personas poderosas quieren que Basu firmar este acuerdo, a cualquier precio. 4350 04:48:28,999 --> 04:48:31,374 Pronto lo lograrán en este esfuerzo. 4351 04:48:31,916 --> 04:48:32,874 ¿Estás seguro de eso? 4352 04:48:33,083 --> 04:48:34,374 Si no estuviera seguro, No te lo habría dicho. 4353 04:48:35,374 --> 04:48:36,666 Estas son fuentes creíbles. 4354 04:48:37,333 --> 04:48:41,291 Nuestro gobierno se ve obligado pedirle a la gente que beba menos té, 4355 04:48:42,041 --> 04:48:43,666 para que nuestra economía no se hunda. 4356 04:48:43,999 --> 04:48:44,833 En circunstancias tan espantosas, 4357 04:48:44,958 --> 04:48:46,666 realmente no podemos permitirnos el lujo verse arrastrado a una carrera armamentista. 4358 04:48:47,208 --> 04:48:48,541 Si estas son malas noticias para la India, 4359 04:48:48,708 --> 04:48:50,291 Es un desastre absoluto para nosotros. 4360 04:48:51,791 --> 04:48:53,374 Tenemos que evitar que este acuerdo se lleve a cabo. 4361 04:48:53,833 --> 04:48:56,916 Pero no estamos en una situación donde podemos montar tal misión. 4362 04:48:57,374 --> 04:48:59,124 Pero no podemos quedarnos quietos, general. 4363 04:48:59,249 --> 04:49:01,999 Lo sé. No podemos involucrarnos en esto. 4364 04:49:03,874 --> 04:49:05,208 Pero nadie te detendrá. 4365 04:49:19,874 --> 04:49:20,708 Gracias. 4366 04:49:24,249 --> 04:49:25,208 Hola, Sr. Sharma. 4367 04:49:25,416 --> 04:49:26,916 Srikant llamó, señor. 4368 04:49:28,166 --> 04:49:29,208 ¿Está planeando rendirse? 4369 04:49:29,583 --> 04:49:30,416 No, señor. 4370 04:49:30,624 --> 04:49:31,458 ¿Entonces por qué llama? 4371 04:49:32,416 --> 04:49:33,374 ¿Conseguiste su ubicación? 4372 04:49:33,624 --> 04:49:35,874 No, señor. Traté de convencerlo, 4373 04:49:36,541 --> 04:49:38,249 pero señor, está en algo grande. 4374 04:49:38,666 --> 04:49:40,583 Me envió la foto de Rukmangadha. 4375 04:49:41,291 --> 04:49:43,541 El mismo tipo, dice, mató a Kulkarni. 4376 04:49:44,208 --> 04:49:45,291 Y él es parte de Guan Yu. 4377 04:49:46,416 --> 04:49:47,291 No sólo eso, señor. 4378 04:49:47,624 --> 04:49:48,624 En esas fotos, 4379 04:49:48,874 --> 04:49:50,291 Hay una mujer presente con Rukma. 4380 04:49:50,666 --> 04:49:51,541 Meera Eston, señor. 4381 04:49:51,999 --> 04:49:52,916 ¿Quién es ella? 4382 04:49:53,041 --> 04:49:55,208 Un ciudadano británico de origen indio, señor. 4383 04:49:55,624 --> 04:49:56,958 Hicimos una verificación de antecedentes sobre ella. 4384 04:49:57,166 --> 04:50:00,624 Ella es una reparadora de alto nivel para corporaciones y conglomerados globales. 4385 04:50:00,791 --> 04:50:02,499 Ha tratado con varios gobiernos. 4386 04:50:02,874 --> 04:50:05,041 ella también ha trabajado con la CIA en el pasado. 4387 04:50:05,833 --> 04:50:06,958 Mi teoría es, señor, 4388 04:50:07,958 --> 04:50:09,791 Meera consiguió que Rukma hiciera este ataque. 4389 04:50:10,041 --> 04:50:10,874 ¿Por qué? 4390 04:50:10,999 --> 04:50:11,958 Eso no lo sé. 4391 04:50:12,124 --> 04:50:13,666 Pero hay un juego más grande en juego. 4392 04:50:14,124 --> 04:50:15,166 Tenemos que profundizar más. 4393 04:50:15,416 --> 04:50:17,041 ¡Me está vendiendo teorías, Sr. Sharma! 4394 04:50:17,374 --> 04:50:20,791 ¿Tiene alguna evidencia que demuestre ¿Que Srikant está diciendo la verdad? 4395 04:50:21,791 --> 04:50:24,416 Él mismo, es el principal sospechoso en este caso. 4396 04:50:25,166 --> 04:50:26,916 Él puede inventar cualquier cosa para que no tenga que rendirse. 4397 04:50:27,208 --> 04:50:29,291 No, señor. No estoy de acuerdo contigo. Confío en él. 4398 04:50:30,749 --> 04:50:34,499 Para un agente como Srikant, Huir del país no es difícil. 4399 04:50:34,833 --> 04:50:37,083 Pero él decidió quedarse atrás. y trabajar en su caso. 4400 04:50:37,416 --> 04:50:38,749 No es su caso, señor Sharma. 4401 04:50:39,416 --> 04:50:41,166 Sé que es una violación del protocolo, señor. 4402 04:50:41,291 --> 04:50:44,624 Pero tiempos desesperados Necesitamos medidas desesperadas. 4403 04:50:44,958 --> 04:50:46,124 Sólo sé sincero conmigo. 4404 04:50:47,541 --> 04:50:48,499 ¿Qué es lo que quieres? 4405 04:50:48,999 --> 04:50:52,291 Señor, reciba una notificación roja de Interpol. emitido contra Rukma y Meera. 4406 04:50:52,541 --> 04:50:54,749 No es tan fácil emitir una notificación roja. 4407 04:50:54,916 --> 04:50:56,124 Necesitamos pruebas de ello. 4408 04:50:56,249 --> 04:50:57,249 Evidencia sólida. 4409 04:50:57,458 --> 04:50:58,916 Haga una cosa, señor Sharma. 4410 04:50:59,124 --> 04:51:02,291 Gana la confianza de Srikant y ponerlo bajo custodia. 4411 04:51:03,291 --> 04:51:05,083 Entonces, tal vez, obtengamos más información. de él. 4412 04:51:55,916 --> 04:51:56,958 Sambit. 4413 04:51:58,499 --> 04:52:00,041 Hemos sido comprometidos, Dwarak. 4414 04:52:01,208 --> 04:52:02,333 El juego ha resultado contraproducente. 4415 04:52:02,874 --> 04:52:03,791 ¿Qué? 4416 04:52:06,208 --> 04:52:07,458 Tenemos que cancelar este trato. 4417 04:52:08,333 --> 04:52:09,458 Tenemos que cancelarlo todo. 4418 04:52:09,583 --> 04:52:11,374 No, no podemos cancelar el trato, Sambit. 4419 04:52:12,458 --> 04:52:14,624 gente del colectivo están respirando en mi cuello. 4420 04:52:15,541 --> 04:52:18,249 Si en esta última etapa, hacemos un giro en U, 4421 04:52:18,499 --> 04:52:20,249 sabes lo que estas personas podrían hacer. 4422 04:52:21,124 --> 04:52:23,374 ¿Y cómo diablos estás tan seguro? que hemos sido comprometidos? 4423 04:52:23,541 --> 04:52:24,916 Por eso Meera Eston. 4424 04:52:25,499 --> 04:52:26,583 Su tapadera está descubierta. 4425 04:52:27,499 --> 04:52:28,999 Srikant la ha identificado. 4426 04:52:29,916 --> 04:52:32,083 Ahora, siguiendo ese rastro, él te alcanzará. 4427 04:52:32,249 --> 04:52:33,999 Y si sigue el rastro del dinero, 4428 04:52:34,708 --> 04:52:35,708 Entonces mi nombre aparecerá. 4429 04:52:36,333 --> 04:52:37,458 ¿Qué estaba pensando? 4430 04:52:38,041 --> 04:52:39,499 Debería haber detenido todo esto antes. 4431 04:52:40,374 --> 04:52:42,499 Pensé que era un pequeño trato de defensa. 4432 04:52:43,416 --> 04:52:44,458 Ganaré un poco de dinero. 4433 04:52:44,999 --> 04:52:45,916 Es un buen trato. 4434 04:52:46,583 --> 04:52:48,583 A mí también me vendrá bien. Estaré arreglado después de la jubilación. 4435 04:52:48,708 --> 04:52:50,999 Pero luego ustedes se fueron y mató a Kulkarni. 4436 04:52:51,166 --> 04:52:51,999 ¡¿Qué voy a hacer ahora?! 4437 04:52:52,124 --> 04:52:53,916 -Dwarak, ¡¿qué voy a hacer ahora?! -Sambit, cálmate. 4438 04:53:01,083 --> 04:53:03,083 ¿Pero cómo encontró a Meera? 4439 04:53:04,916 --> 04:53:05,916 Ella estaba en Myanmar. 4440 04:53:06,124 --> 04:53:07,749 ¿Qué carajo estaba haciendo allí? 4441 04:53:08,291 --> 04:53:09,541 El equipo TASC tiene sus fotografías. 4442 04:53:09,666 --> 04:53:13,291 Me piden que llame a la Interpol y obtener una notificación roja emitida a su nombre. 4443 04:53:14,041 --> 04:53:16,166 ¿Puedes posponer esto por algún tiempo? 4444 04:53:16,291 --> 04:53:17,666 No podré hacerlo por mucho tiempo. 4445 04:53:18,416 --> 04:53:20,458 Si recibo alguna presión de la señora PM, 4446 04:53:20,583 --> 04:53:22,041 entonces no podré hacer nada. 4447 04:53:22,333 --> 04:53:23,208 No pasará nada. 4448 04:53:24,624 --> 04:53:25,833 Todo estará bien. 4449 04:53:26,541 --> 04:53:27,458 Yo me encargaré. 4450 04:53:27,583 --> 04:53:28,666 ¿Qué vas a hacer? 4451 04:53:28,791 --> 04:53:30,249 ¡Dije que yo me encargaré, Sambit! 4452 04:53:30,791 --> 04:53:31,916 Sólo confía en mí. 4453 04:53:32,083 --> 04:53:33,791 Confiar en ti es lo que me trajo aquí. 4454 04:53:34,041 --> 04:53:34,874 Deseo-- 4455 04:53:40,624 --> 04:53:41,583 ¡Joder! 4456 04:54:03,916 --> 04:54:04,791 Hola Zoya. 4457 04:54:05,708 --> 04:54:06,874 -¿Puedo pasar? -Venir. 4458 04:54:10,874 --> 04:54:11,833 ¿Estás bien? 4459 04:54:12,291 --> 04:54:15,124 me han colocado en licencia administrativa por ahora. 4460 04:54:15,749 --> 04:54:17,624 ¿Has recibido alguna ¿Actualizaciones de Srikant señor o JK? 4461 04:54:21,458 --> 04:54:23,333 Mira, lo siento, lo siento mucho. 4462 04:54:23,624 --> 04:54:26,374 no sabia que alguien de mi equipo te estaba siguiendo. 4463 04:54:27,666 --> 04:54:28,791 De lo contrario, te habría advertido. 4464 04:54:30,708 --> 04:54:32,833 Entiendo. Por cierto, 4465 04:54:32,999 --> 04:54:35,499 ¿Alguien en su departamento? ¿sospechas de ti? 4466 04:54:36,708 --> 04:54:37,791 No me parece. 4467 04:54:39,749 --> 04:54:40,666 Y de todos modos, 4468 04:54:41,333 --> 04:54:43,291 Cuando el señor Srikant me pidió ayuda, 4469 04:54:43,416 --> 04:54:45,624 Sabía todo esto iba a ser muy arriesgado, 4470 04:54:45,916 --> 04:54:47,499 y pase lo que pase, 4471 04:54:47,666 --> 04:54:48,624 Estoy bien con eso. 4472 04:54:49,499 --> 04:54:50,749 ¿Se reincorporó a TASC? 4473 04:54:51,041 --> 04:54:51,958 La próxima semana. 4474 04:54:52,541 --> 04:54:53,499 Escucha, Zoya. 4475 04:54:53,833 --> 04:54:57,208 Hay alguien entre nosotros que está trabajando contra nosotros. 4476 04:54:58,749 --> 04:55:00,416 Tenemos un topo entre nosotros. 4477 04:55:01,499 --> 04:55:03,999 Parece que no puedo entender en quién confiar y en quién no. 4478 04:55:04,458 --> 04:55:06,333 Señor, ¿está absolutamente seguro? 4479 04:55:09,124 --> 04:55:10,624 ¿Puedo confiar en ti, Zoya? 4480 04:55:13,291 --> 04:55:14,749 Este vídeo fue enviado a la NIA. 4481 04:55:15,041 --> 04:55:16,249 ¿Cómo conseguiste eso? 4482 04:55:18,208 --> 04:55:19,249 Otra cosa… 4483 04:55:19,416 --> 04:55:21,583 Este ataque que fue hecho contra Jesmina… 4484 04:55:22,708 --> 04:55:27,916 habías enviado información sobre su correo electrónico a Srikant. 4485 04:55:28,041 --> 04:55:31,499 Significa que alguien envió lo mismo. información a sus atacantes también. 4486 04:55:32,333 --> 04:55:33,458 ¿Estás diciendo eso? 4487 04:55:34,499 --> 04:55:37,166 alguien de mi equipo está ayudando a esos atacantes? 4488 04:55:37,499 --> 04:55:38,833 Creo que sí. 4489 04:55:41,333 --> 04:55:44,458 Vigila a Suchitra y a los niños. 4490 04:55:44,958 --> 04:55:45,958 Asegúrate de que estén a salvo. 4491 04:56:33,583 --> 04:56:34,874 Estamos en el Hito 42. 4492 04:56:35,666 --> 04:56:36,541 ¿Dónde está tu amigo? 4493 04:56:37,041 --> 04:56:38,041 Debería estar aquí pronto. 4494 04:56:38,958 --> 04:56:39,958 Sería bueno que llegara pronto. 4495 04:56:40,166 --> 04:56:41,458 Este lugar tiene mucho patrullaje. 4496 04:56:41,624 --> 04:56:42,624 No podemos esperar mucho aquí. 4497 04:56:42,916 --> 04:56:44,583 Relajarse. Confío completamente en él. 4498 04:56:45,624 --> 04:56:46,541 No habrá ningún problema. 4499 04:56:46,874 --> 04:56:47,708 ¡Manos arriba! 4500 04:56:48,249 --> 04:56:49,124 ¡No te muevas! 4501 04:57:00,583 --> 04:57:02,041 "Confío plenamente en mi amigo. 4502 04:57:02,749 --> 04:57:03,833 No habrá ningún problema". 4503 04:57:04,416 --> 04:57:05,749 Tu amigo nos ha jodido. 4504 04:57:19,874 --> 04:57:20,833 Sí. 4505 04:57:21,333 --> 04:57:22,499 Te llamaré de nuevo. 4506 04:57:23,833 --> 04:57:26,499 quiero conocer Suchitra Tiwari y su familia. 4507 04:57:26,749 --> 04:57:27,583 No están aquí, señora. 4508 04:57:27,708 --> 04:57:28,541 ¿Significado? 4509 04:57:28,666 --> 04:57:31,124 Un oficial de su departamento vino y se los llevó. 4510 04:57:31,249 --> 04:57:32,249 Hace poco tiempo. 4511 04:57:32,833 --> 04:57:34,416 -¿Qué oficial? -Espere por favor. 4512 04:57:36,874 --> 04:57:39,416 Saloni, familia del señor Srikant No está en la comisaría. 4513 04:57:39,541 --> 04:57:41,124 han sido tomados bajo custodia protectora. 4514 04:57:41,958 --> 04:57:43,541 no tengo muy buen sentimiento acerca de esto. 4515 04:57:44,624 --> 04:57:45,749 Voy a recogerte. 4516 04:57:49,583 --> 04:57:50,541 ¡Sinvergüenza! 4517 04:57:51,208 --> 04:57:52,874 Si me encuentro con ese cabrón, 4518 04:57:54,083 --> 04:57:56,166 Lo asaré vivo 4519 04:57:56,874 --> 04:58:00,166 Lo desollaré y luego lo alimentaré. a los perros. 4520 04:58:01,916 --> 04:58:03,333 Debe haberse quedado atrapado en alguna parte. 4521 04:58:03,583 --> 04:58:06,708 No se quedó atascado. Nos incriminó. 4522 04:58:07,041 --> 04:58:09,083 Abre los ojos y mira. 4523 04:58:09,333 --> 04:58:10,833 Todos tus amigos son unos idiotas. 4524 04:58:11,624 --> 04:58:12,541 Excepto yo, por supuesto. 4525 04:58:12,666 --> 04:58:13,958 Él es el idiota. 4526 04:58:16,708 --> 04:58:17,583 ¡Señor! 4527 04:58:17,874 --> 04:58:18,833 Hola. 4528 04:58:19,249 --> 04:58:20,416 ¡Tiwari, amigo mío! 4529 04:58:21,583 --> 04:58:22,624 ¡Hola! ¿Cómo estás? 4530 04:58:23,124 --> 04:58:24,333 ¡Mucho tiempo sin verlo! 4531 04:58:24,458 --> 04:58:25,333 -¡Cabron! -¡No, no! 4532 04:58:25,458 --> 04:58:26,624 ¡Qué carajo, hombre! 4533 04:58:26,874 --> 04:58:27,749 ¡¿En serio?! 4534 04:58:27,999 --> 04:58:28,958 Estoy aquí, ¿no? 4535 04:58:29,958 --> 04:58:30,791 Relajarse. 4536 04:58:31,041 --> 04:58:31,999 Cálmate. 4537 04:58:33,708 --> 04:58:36,166 Ha estado maldiciendo mucho que casi pierde la voz. 4538 04:58:36,499 --> 04:58:38,666 Incluso si me elogia, no lo aceptaría. 4539 04:58:39,416 --> 04:58:40,249 JK, 4540 04:58:40,541 --> 04:58:41,874 Métete las malas palabras en el culo. 4541 04:58:43,708 --> 04:58:46,499 Bueno, en realidad, Estoy feliz de verte aquí ahora mismo. 4542 04:58:46,958 --> 04:58:47,999 Mira, está tan feliz de verme. 4543 04:58:48,499 --> 04:58:49,583 ¡Aprende algo, amigo mío! 4544 04:58:50,333 --> 04:58:51,541 ¡Cabron! 4545 04:58:51,791 --> 04:58:53,541 Por eso tu esposa te dejó. 4546 04:58:54,749 --> 04:58:55,833 ¡Mira quién habla! 4547 04:58:56,624 --> 04:58:58,791 Estoy un poco por delante del juego Pero te estás quedando atrás, hombre. 4548 04:58:59,958 --> 04:59:00,833 Hablemos de negocios. 4549 04:59:01,208 --> 04:59:02,708 No, hablemos de tu esposa. 4550 04:59:03,499 --> 04:59:05,666 Michael, en serio, hablemos de negocios. 4551 04:59:06,166 --> 04:59:07,416 No, hablemos de tu esposa. ¿Cómo está ella? 4552 04:59:10,416 --> 04:59:12,416 Joder, nunca cambiarás. 4553 04:59:12,666 --> 04:59:13,583 Vamos. 4554 04:59:14,333 --> 04:59:15,166 ¿Adonde? 4555 04:59:15,999 --> 04:59:17,499 Primero comemos y luego trabajamos. 4556 04:59:17,999 --> 04:59:18,958 Vamos. 4557 04:59:24,208 --> 04:59:25,124 ¿Quién es? 4558 04:59:25,541 --> 04:59:26,541 El es un amigo. 4559 04:59:26,708 --> 04:59:29,999 Parece tu definición de "amigo" es un poco diferente. 4560 04:59:47,541 --> 04:59:48,499 -Hola, señor. -Hola. 4561 04:59:48,624 --> 04:59:49,874 -¿Tienes las llaves? -Sí, señor. 4562 04:59:52,374 --> 04:59:53,458 Gracias. Puedes irte ahora. 4563 04:59:55,583 --> 04:59:56,416 Señora Tiwari. 4564 04:59:56,749 --> 04:59:57,624 Por favor. 4565 05:00:03,583 --> 05:00:04,458 Venir. 4566 05:00:04,583 --> 05:00:05,499 Por aquí. 4567 05:00:07,416 --> 05:00:08,333 ¿Qué es este lugar? 4568 05:00:08,624 --> 05:00:09,916 Es una casa de descanso forestal. 4569 05:00:13,999 --> 05:00:15,208 Siéntanse como en casa. 4570 05:00:15,624 --> 05:00:16,958 Prepararé algo de comida. 4571 05:00:17,166 --> 05:00:19,291 Si necesitas algo, por favor díselo a Bhaskar. 4572 05:00:19,541 --> 05:00:20,583 Él se encargará de todo. 4573 05:00:22,666 --> 05:00:23,708 ¿Pero por qué estamos aquí? 4574 05:00:24,499 --> 05:00:25,666 Mira, mi hijo es menor de edad. 4575 05:00:26,249 --> 05:00:27,541 Sé que es contra la ley. 4576 05:00:27,666 --> 05:00:29,458 mantener a un menor bajo custodia. 4577 05:00:29,583 --> 05:00:31,583 Señora, esto no es un arresto. 4578 05:00:32,374 --> 05:00:34,041 te acabo de llevar bajo custodia protectora. 4579 05:00:34,416 --> 05:00:37,249 En esta región, su marido Tiene más enemigos que amigos. 4580 05:00:37,958 --> 05:00:39,416 Y esos enemigos podrían llegar a ti. 4581 05:00:39,999 --> 05:00:41,958 Lo que sea que esté haciendo es por tu seguridad. 4582 05:00:42,083 --> 05:00:43,124 Entonces, por favor coopere. 4583 05:00:45,124 --> 05:00:46,333 ¿Cuánto tiempo necesitamos estar aquí? 4584 05:00:47,999 --> 05:00:49,166 Hasta que esté seguro afuera. 4585 05:00:52,583 --> 05:00:53,833 ¿Cuánto tiempo los mantendremos aquí? 4586 05:00:54,874 --> 05:00:56,333 Hasta nueva orden desde la sede. 4587 05:00:56,708 --> 05:00:58,124 De todos modos, le pedí refuerzos al equipo. 4588 05:00:58,541 --> 05:00:59,499 deberían estar aquí en media hora más o menos. 4589 05:01:00,583 --> 05:01:01,499 Está bien, señor. 4590 05:01:08,124 --> 05:01:08,999 Hola. 4591 05:01:09,124 --> 05:01:10,958 Un poco de suerte con el seguimiento el numero que te envié? 4592 05:01:11,083 --> 05:01:14,708 ¡El tipo de cosas que haces! Si me atrapan, estoy jodido. 4593 05:01:15,083 --> 05:01:16,874 Punit, por favor no discutas conmigo. Solo hazlo, 4594 05:01:17,041 --> 05:01:18,249 es muy urgente. Es para Srikant señor. 4595 05:01:18,708 --> 05:01:19,624 Ya lo hice. 4596 05:01:19,749 --> 05:01:21,166 Está en medio de la nada, Zoya. 4597 05:01:21,416 --> 05:01:22,499 Te he enviado las coordenadas. 4598 05:01:23,291 --> 05:01:24,124 Controlar. 4599 05:01:24,249 --> 05:01:25,083 Gracias, adiós. 4600 05:01:30,083 --> 05:01:31,499 ¡¿Qué está tramando Yatish?! 4601 05:01:47,916 --> 05:01:48,916 GRACIAS Y BIENVENIDOS DE NUEVO 4602 05:01:50,833 --> 05:01:53,708 ¿Dónde estás? Ven rápido. 4603 05:01:58,458 --> 05:02:00,583 ¿Cómo es que hay ¿Tantos tamiles en Moreh? 4604 05:02:00,708 --> 05:02:04,291 Hubo un tiempo en Birmania en el que muchos negocios y plantaciones de té 4605 05:02:04,583 --> 05:02:06,208 eran propiedad de tamiles. 4606 05:02:06,916 --> 05:02:08,999 Por supuesto, A los birmanos no les gustó. 4607 05:02:09,374 --> 05:02:10,499 Es un problema universal. 4608 05:02:11,208 --> 05:02:12,874 Cuando vienen los forasteros y establecerse en una región, 4609 05:02:13,333 --> 05:02:14,708 Los lugareños siempre tienen un problema. 4610 05:02:15,499 --> 05:02:17,791 Hasta 1964 todo iba bien. 4611 05:02:18,749 --> 05:02:21,916 Entonces el general Ne Win llegó al poder. y nacionalizó todos los negocios. 4612 05:02:22,874 --> 05:02:24,916 Así que tuvimos que dejarlo todo. y volver a la India. 4613 05:02:25,041 --> 05:02:25,874 ¿Nosotros? 4614 05:02:25,999 --> 05:02:28,208 mi padre solía trabajar como administrador de una plantación en Birmania. 4615 05:02:29,624 --> 05:02:31,666 De la noche a la mañana tuvo que irse. todo detrás. 4616 05:02:31,874 --> 05:02:34,833 Cruzó la frontera a pie con la única ropa que tenía puesta. 4617 05:02:36,791 --> 05:02:39,541 Más de 300.000 tamiles Vino de Birmania a la India. 4618 05:02:40,124 --> 05:02:42,833 Algunos de los que se establecieron aquí en Manipur. 4619 05:02:43,458 --> 05:02:44,791 Esperando que algún día todo cambie 4620 05:02:44,916 --> 05:02:46,458 y pueden comenzar su negocios nuevamente en Birmania. 4621 05:02:46,666 --> 05:02:48,708 Y ese día nunca llegó. 4622 05:02:48,916 --> 05:02:49,916 Sí. 4623 05:02:50,124 --> 05:02:52,541 ¿Cómo lo sabes? ¿Tanto sobre esta área? 4624 05:02:53,166 --> 05:02:55,124 Esta es una ruta popular de contrabando entre 4625 05:02:55,458 --> 05:02:56,541 Myanmar y la India por moneda falsa. 4626 05:02:56,666 --> 05:02:58,499 Oh. Bueno. 4627 05:02:58,624 --> 05:02:59,624 ¿Miguel? 4628 05:02:59,791 --> 05:03:00,874 ¿Cuándo llegará su activo aquí? 4629 05:03:01,083 --> 05:03:03,333 Ya viene, hijo de puta. ¡Dame un respiro! 4630 05:03:07,499 --> 05:03:08,833 Una cosa es tener estilo, 4631 05:03:08,958 --> 05:03:10,833 pero cuando llegue el momento, es el coraje lo que importa. 4632 05:03:12,249 --> 05:03:13,208 ¿Era hindi? o algún otro idioma? 4633 05:03:13,458 --> 05:03:15,333 chauda significa estilo, y guda significa agallas. 4634 05:03:15,499 --> 05:03:17,583 No soy como tú. Valoro el tiempo. 4635 05:03:18,166 --> 05:03:18,999 No pongo excusas. 4636 05:03:19,124 --> 05:03:21,999 ¡Vamos! ¡Consigan una habitación, ustedes dos! Y ordena tu mierda. 4637 05:03:22,458 --> 05:03:24,999 Por favor, ¿puedes decirnos? ¿Cuál es el plan de acción? 4638 05:03:26,666 --> 05:03:28,708 Mi activo te ayudará a cruzar la frontera. 4639 05:03:29,124 --> 05:03:30,874 He notificado al comandante de la BPF. 4640 05:03:31,083 --> 05:03:32,499 que esto es una operación de mi departamento. 4641 05:03:32,874 --> 05:03:33,791 No dirán nada. 4642 05:03:33,999 --> 05:03:37,291 Pero puede que haya algunas patrullas. del lado birmano. Entonces, ten cuidado. 4643 05:03:37,583 --> 05:03:40,666 Desde el mes pasado, la seguridad en la frontera se ha endurecido. 4644 05:03:41,458 --> 05:03:43,458 Espero que seas consciente de ello, Michael. 4645 05:03:43,583 --> 05:03:45,874 Sí, pero no ha cambiado mucho. en la ruta de la falsificación. 4646 05:03:46,833 --> 05:03:49,208 La semana pasada, un envío vino por esa ruta. 4647 05:03:49,541 --> 05:03:50,541 Estarás bien. 4648 05:03:52,833 --> 05:03:53,833 Hola señor. 4649 05:03:54,291 --> 05:03:55,166 ¿Qué hombre, Subbu? 4650 05:03:55,333 --> 05:03:57,374 He oído que no tramas nada bueno. Shekhar se quejaba. 4651 05:03:57,666 --> 05:03:58,541 No, señor. 4652 05:03:59,958 --> 05:04:00,833 Cásate, hijo de puta. 4653 05:04:00,958 --> 05:04:02,583 No lo sostengas en tu mano y deambular. Toma asiento. 4654 05:04:04,958 --> 05:04:05,791 Este es Subbu. 4655 05:04:06,166 --> 05:04:08,041 Él te ayudará a cruzar la frontera de forma segura. 4656 05:04:08,249 --> 05:04:09,458 ¿Este... este es Subbu? 4657 05:04:09,833 --> 05:04:10,874 ¿Conoces algún otro Subbu? 4658 05:04:11,208 --> 05:04:12,583 -No. -Entonces este es Subbu. 4659 05:04:13,708 --> 05:04:16,249 Pensé que sería tamil. 4660 05:04:16,374 --> 05:04:18,333 Mi padre es tamil, y mi madre es Manipuri. 4661 05:04:18,666 --> 05:04:19,499 Hola. 4662 05:04:19,874 --> 05:04:21,791 No sé tamil. ¿Puedes hablar en inglés? 4663 05:04:21,916 --> 05:04:22,791 También sé hindi. 4664 05:04:22,916 --> 05:04:23,833 Oh, vaya. 4665 05:04:23,958 --> 05:04:25,458 Sé muchos idiomas. 4666 05:04:25,583 --> 05:04:28,624 bengalí, asamés, nagamese, manipuri. 4667 05:04:28,749 --> 05:04:31,249 También sé tres idiomas. Hindi, inglés, marathi... 4668 05:04:31,458 --> 05:04:33,749 bodo, tamil, telugu, Kannada, malayalam. 4669 05:04:34,124 --> 05:04:35,666 No juzgue el libro por su portada, señor. 4670 05:04:35,791 --> 05:04:36,791 ¡Alucinante! 4671 05:04:36,999 --> 05:04:38,374 -Gracias, señor. -¡Suficiente! ¡Cállate ahora! 4672 05:04:38,791 --> 05:04:39,624 Lo siento, señor. 4673 05:04:39,749 --> 05:04:40,624 Vaya al grano. 4674 05:04:42,666 --> 05:04:45,291 Por ahora nos quedaremos quietos y cruzar la frontera de noche. 4675 05:04:45,416 --> 05:04:46,291 Bueno. 4676 05:04:46,416 --> 05:04:47,291 ¿Bueno? 4677 05:04:47,458 --> 05:04:48,291 -Bueno. -¿Todo está bien? 4678 05:04:48,416 --> 05:04:49,666 -Todo está bien. -Bueno. 4679 05:04:50,083 --> 05:04:50,916 Dígalo. 4680 05:04:51,041 --> 05:04:51,874 ¿Que qué? 4681 05:04:52,041 --> 05:04:53,416 ¡Maldito, al menos di gracias! 4682 05:04:54,749 --> 05:04:56,166 ¡Bastardo, nunca dijiste perdón! 4683 05:04:56,291 --> 05:04:57,124 ¿Así que lo que? 4684 05:04:57,249 --> 05:04:58,499 Así que nada de "lo siento" ni de "gracias". 4685 05:04:58,666 --> 05:05:00,958 nunca he visto un ¡tonto como tú en mi vida! 4686 05:05:01,166 --> 05:05:02,083 Y nunca lo harás. 4687 05:05:02,291 --> 05:05:03,333 Ni siquiera quiero. 4688 05:05:09,874 --> 05:05:10,708 Hola. 4689 05:05:10,833 --> 05:05:12,041 ¿Qué estás haciendo en Myanmar? 4690 05:05:12,208 --> 05:05:13,999 Lo mismo que estaba haciendo en Nagaland. 4691 05:05:14,333 --> 05:05:15,291 Hacer el trabajo. 4692 05:05:15,458 --> 05:05:16,999 Parece que quieres todo el mundo para ver 4693 05:05:17,124 --> 05:05:18,666 ¿Qué tipo de trabajo eres? terminar allí. 4694 05:05:19,874 --> 05:05:21,416 Tu tapadera está descubierta, Meera. 4695 05:05:22,083 --> 05:05:23,041 Revisa tu teléfono. 4696 05:05:30,583 --> 05:05:31,999 -¡Mierda! -Felicidades. 4697 05:05:32,166 --> 05:05:36,208 La inteligencia india lo sabe. tanto tu nombre como tu cara ahora. 4698 05:05:37,208 --> 05:05:38,666 pensé que eras Más inteligente que esto, Meera. 4699 05:05:38,791 --> 05:05:39,958 Lo resolveré, ¿vale? 4700 05:05:40,541 --> 05:05:41,666 Déjame completar la misión. 4701 05:05:41,833 --> 05:05:43,333 ¿Estás bromeando, Meera? 4702 05:05:44,374 --> 05:05:47,333 ¿Has empezado a consumir drogas? mientras trabajaba con ese traficante de drogas? 4703 05:05:47,458 --> 05:05:49,249 Simplemente empaca todo y vete. 4704 05:05:49,458 --> 05:05:50,374 Dwarak, 4705 05:05:51,499 --> 05:05:52,583 Yo me encargaré de esto. 4706 05:05:53,416 --> 05:05:54,833 Deja que el trabajo se haga. 4707 05:05:55,083 --> 05:05:56,791 Lo prometo, lo resolveré. 4708 05:05:56,958 --> 05:05:59,208 ¡Sal de Myanmar ahora! 4709 05:06:00,833 --> 05:06:03,208 Y no regreses a la India o al Reino Unido. 4710 05:06:03,499 --> 05:06:04,624 Simplemente ve a algún lugar subterráneo. 4711 05:06:05,041 --> 05:06:06,083 Quizás a Chiang Mai. 4712 05:06:06,583 --> 05:06:07,583 Estaré en contacto. 4713 05:06:10,583 --> 05:06:12,791 ¿Te das cuenta de lo grande que es esto? 4714 05:06:12,999 --> 05:06:14,124 ¿Así es como trabajas? 4715 05:06:14,416 --> 05:06:16,249 Cualquiera puede venir aquí. y tomar nuestras fotografías, 4716 05:06:16,374 --> 05:06:17,374 ¡y ni siquiera lo sabrás! 4717 05:06:18,624 --> 05:06:19,874 Estoy expuesto ahora. 4718 05:06:20,499 --> 05:06:21,499 Es mi culpa. 4719 05:06:21,708 --> 05:06:23,499 Lo arreglaré. No te preocupes. 4720 05:06:23,624 --> 05:06:24,833 Sea lo que sea, lo manejaré. 4721 05:06:26,666 --> 05:06:28,124 Es mi culpa también. 4722 05:06:28,666 --> 05:06:29,708 Me arriesgué. 4723 05:06:30,083 --> 05:06:30,999 Incluso entonces. 4724 05:06:31,916 --> 05:06:33,249 la responsabilidad porque tu seguridad es la mía. 4725 05:06:35,374 --> 05:06:37,208 Necesitamos activar nuestro siguiente paso. 4726 05:06:37,458 --> 05:06:38,333 ¿Ahora? 4727 05:06:38,499 --> 05:06:40,374 -Pero el plan era-- -No nos queda otra opción. 4728 05:06:40,958 --> 05:06:41,916 Es ahora o nunca. 4729 05:06:44,374 --> 05:06:46,208 Es hora de presionar al primer ministro Basu. 4730 05:06:47,583 --> 05:06:48,583 Bueno. 4731 05:07:04,041 --> 05:07:04,999 ¿Qué estás haciendo? 4732 05:07:05,249 --> 05:07:06,333 Un momento, hermana. 4733 05:07:16,749 --> 05:07:17,666 tío, 4734 05:07:18,208 --> 05:07:19,708 ¿Qué tan lejos está Kohima de aquí? 4735 05:07:20,333 --> 05:07:21,208 Está bastante lejos. 4736 05:07:21,874 --> 05:07:23,416 Tengo algo de comida. Por favor cómelo. 4737 05:07:26,958 --> 05:07:28,374 No sé qué diablos está pasando. 4738 05:07:31,208 --> 05:07:32,166 Está cerrado. 4739 05:07:33,666 --> 05:07:34,833 Algo no se siente bien. 4740 05:07:34,999 --> 05:07:37,083 Mamá, incluso yo siento que algo anda mal. 4741 05:07:37,374 --> 05:07:38,749 Nos encerraron en una habitación. 4742 05:07:39,041 --> 05:07:40,666 ¿Qué tipo de custodia protectora es ésta? 4743 05:07:41,083 --> 05:07:43,791 Y no hay nada alrededor la casa excepto una jungla. 4744 05:07:44,583 --> 05:07:45,791 ¿No te parece espeluznante? 4745 05:07:46,249 --> 05:07:47,666 Si quisieran secuestrarnos, 4746 05:07:48,749 --> 05:07:50,083 Nos llevarían a un lugar como este. 4747 05:07:50,208 --> 05:07:51,124 No, no. 4748 05:07:51,291 --> 05:07:52,583 Esto no es un intento de secuestro. o cualquier cosa por el estilo. 4749 05:07:53,666 --> 05:07:54,958 Esta es la NIA y la policía. 4750 05:07:56,041 --> 05:07:57,041 No nos secuestran. 4751 05:07:58,333 --> 05:07:59,791 Pero creo que lo sé por qué nos tienen aquí. 4752 05:08:02,083 --> 05:08:03,458 Nos están utilizando como palanca 4753 05:08:03,708 --> 05:08:06,249 para que puedan obligar obligar a tu padre a rendirse. 4754 05:08:06,833 --> 05:08:07,708 Eso tiene sentido, Suchi. 4755 05:08:08,458 --> 05:08:10,791 Tu papá está aquí en una misión importante. 4756 05:08:11,583 --> 05:08:13,333 y no podemos ser la razón por la que fracasa. 4757 05:08:14,166 --> 05:08:15,083 Tienes razón. 4758 05:08:15,583 --> 05:08:16,958 Necesitamos salir de aquí. 4759 05:08:18,499 --> 05:08:19,333 Sí. 4760 05:08:22,499 --> 05:08:23,458 Ésta es una mala idea. 4761 05:08:23,583 --> 05:08:24,624 Te lastimarás. 4762 05:08:24,749 --> 05:08:26,291 Pero al menos déjame intentarlo, Suchi. 4763 05:08:26,458 --> 05:08:28,749 Si de alguna manera logro para salir por ahí... 4764 05:08:28,916 --> 05:08:29,958 Entonces abriré esta puerta. 4765 05:08:30,124 --> 05:08:31,208 Y entonces todos podremos salir. 4766 05:08:31,916 --> 05:08:33,416 Sigo pensando que es una mala idea. 4767 05:08:36,166 --> 05:08:37,041 ¡Oye, héroe! 4768 05:08:37,166 --> 05:08:38,666 -¿Terminaste de estirar? -Un minuto. 4769 05:08:39,124 --> 05:08:40,166 Vamos. 4770 05:08:41,499 --> 05:08:42,416 Cuidadoso. 4771 05:08:44,833 --> 05:08:46,041 Casi llegamos. Entiendo. 4772 05:08:46,458 --> 05:08:48,208 Vamos. Vamos. 4773 05:08:49,416 --> 05:08:50,458 Hermana... 4774 05:08:52,374 --> 05:08:53,208 Idiota. 4775 05:08:53,458 --> 05:08:54,916 -¿Qué estás haciendo, hermanita? -Vamos, levántate. 4776 05:08:55,041 --> 05:08:57,583 Te dije que saldrías lastimado pero nunca escuchas. 4777 05:08:58,541 --> 05:09:00,291 Nadie va a intentar nada ahora. Está hecho. Suficiente. 4778 05:09:00,458 --> 05:09:01,416 No quiero que te lastimes. 4779 05:09:01,583 --> 05:09:02,416 Suficiente. 4780 05:09:23,541 --> 05:09:24,458 ¿Quién es el comandante? 4781 05:09:25,458 --> 05:09:26,708 Primero, dinos quién eres. 4782 05:09:27,958 --> 05:09:29,499 y por qué nos has capturado. 4783 05:09:39,333 --> 05:09:41,041 Sólo yo puedo hacer las preguntas. 4784 05:09:42,083 --> 05:09:42,999 ¿Qué regimiento? 4785 05:09:43,749 --> 05:09:45,166 Mátanos… 4786 05:09:45,583 --> 05:09:47,041 o torturarnos tanto como quieras, 4787 05:09:47,874 --> 05:09:50,208 pero el gobierno indio No negociará por nosotros. 4788 05:09:51,374 --> 05:09:53,999 ¿Quién dijo que quería negociar? con el gobierno indio? 4789 05:09:55,708 --> 05:09:58,083 Entonces ¿qué quieres? 4790 05:10:13,499 --> 05:10:14,708 Este vídeo es auténtico. 4791 05:10:14,874 --> 05:10:15,916 Estos son nuestros soldados. 4792 05:10:16,583 --> 05:10:18,291 Si los medios se apoderan de este vídeo... 4793 05:10:19,499 --> 05:10:21,958 Ya ha sido subido a varios sitios de propaganda del MCA-S. 4794 05:10:22,083 --> 05:10:23,208 Los medios definitivamente hazte con él. 4795 05:10:23,333 --> 05:10:24,499 Luego haz que lo eliminen. 4796 05:10:24,624 --> 05:10:25,958 Los medios internacionales... 4797 05:10:26,083 --> 05:10:26,958 ¡Suficiente! 4798 05:10:27,291 --> 05:10:28,208 ¡Suficiente! 4799 05:10:29,124 --> 05:10:30,041 Ya has hablado suficiente. 4800 05:10:32,541 --> 05:10:33,833 ¡Sois todos unos inútiles! 4801 05:10:34,416 --> 05:10:37,499 ¿Alguno de ustedes me ha dado ¿Una sola buena idea hasta la fecha? 4802 05:10:39,333 --> 05:10:41,791 Llámalo ideas, pero es simplemente basura. ¡Me acabas de tirar basura encima! 4803 05:10:41,916 --> 05:10:43,083 -Señora-- -¡Basta! 4804 05:10:43,541 --> 05:10:44,791 Ya he oído suficiente. 4805 05:10:45,083 --> 05:10:46,291 ahora voy a decidir 4806 05:10:46,458 --> 05:10:48,083 qué hacer y qué no hacer. 4807 05:10:49,249 --> 05:10:50,791 Habla con el embajador de Myanmar. 4808 05:10:50,958 --> 05:10:52,499 Quiero que mis soldados regresen... 4809 05:10:52,666 --> 05:10:53,541 a cualquier precio. 4810 05:10:53,916 --> 05:10:56,041 No me importa si necesitas trabajar en él noche y día. 4811 05:10:57,958 --> 05:11:02,249 Y descubre quién está detrás de esta traición. 4812 05:11:02,833 --> 05:11:03,916 Quiero un nombre. 4813 05:11:07,208 --> 05:11:08,124 Ahora vete. 4814 05:11:36,499 --> 05:11:37,541 Escondamos el auto aquí. 4815 05:11:37,708 --> 05:11:39,833 De aquí en adelante, Cruzamos la frontera a pie. 4816 05:13:05,124 --> 05:13:06,666 Parece que nuestra copia de seguridad está aquí. 4817 05:13:20,374 --> 05:13:21,999 Señor, no parecen ser nuestra gente. 4818 05:13:26,916 --> 05:13:27,916 ¿Quién eres? 4819 05:13:29,124 --> 05:13:30,124 ¡Muestra tu identificación! 4820 05:13:32,583 --> 05:13:33,749 ¡No volveré a preguntar! 4821 05:13:34,458 --> 05:13:35,374 ¿Quiénes son ustedes? 4822 05:13:40,333 --> 05:13:41,166 ¿Suchi? 4823 05:13:51,583 --> 05:13:52,916 ¡Atharv, ven rápido! 4824 05:13:53,166 --> 05:13:54,041 Venir. 4825 05:13:54,499 --> 05:13:55,416 Venir. 4826 05:13:57,249 --> 05:13:58,166 Entiendo. 4827 05:14:01,291 --> 05:14:02,708 Dispara algunas balas al aire. 4828 05:14:04,541 --> 05:14:05,374 Vamos. 4829 05:14:05,499 --> 05:14:06,416 Vamos. 4830 05:14:24,416 --> 05:14:25,333 Vamos. 4831 05:14:26,999 --> 05:14:28,041 Usa tus zapatos. 4832 05:14:29,916 --> 05:14:31,333 ¿Lo usaste? Venir. Vamos. 4833 05:14:32,416 --> 05:14:33,416 Mantenme a punta de pistola. 4834 05:15:02,458 --> 05:15:03,499 Vamos. ¡Cuidadoso! 4835 05:15:08,333 --> 05:15:09,249 -¡Atharv! ¡Atharv! -¿Sí? 4836 05:15:09,374 --> 05:15:10,208 Brillalo de esta manera. 4837 05:15:10,874 --> 05:15:12,041 Chicos, puedo ver una apertura. Vamos. 4838 05:15:12,166 --> 05:15:13,083 Venir. 4839 05:15:20,874 --> 05:15:21,791 Cuidadoso. 4840 05:15:48,749 --> 05:15:49,583 ¡Señora Tiwari! 4841 05:15:51,541 --> 05:15:52,541 ¡No seas estúpido! 4842 05:15:53,374 --> 05:15:54,208 ¡Regresar! 4843 05:15:54,624 --> 05:15:55,541 Te lo advierto. 4844 05:15:57,041 --> 05:15:57,916 Sí, esto es todo. 4845 05:15:58,041 --> 05:15:59,083 -¿Eso es todo? -Sí. 4846 05:15:59,291 --> 05:16:01,166 Esta es la última ubicación conocida de Yatish. 4847 05:16:01,958 --> 05:16:02,874 No hay red. 4848 05:16:09,249 --> 05:16:11,458 ¿Pero por qué los traería? a un lugar tan apartado? 4849 05:16:11,708 --> 05:16:12,666 Algo no está bien. 4850 05:16:13,374 --> 05:16:14,291 ¿Qué debemos hacer ahora? 4851 05:16:15,791 --> 05:16:16,749 Deberíamos pedir refuerzos. 4852 05:16:17,124 --> 05:16:19,416 No lo sé, Saloni. ¿Qué pasa si estamos exagerando? 4853 05:16:19,708 --> 05:16:21,166 Quizás Yatish no esté haciendo nada malo. 4854 05:16:22,291 --> 05:16:23,416 algo es mal! 4855 05:16:23,791 --> 05:16:24,833 Aquí no hay red. 4856 05:16:26,499 --> 05:16:27,416 ¿Qué hacemos ahora? 4857 05:16:41,791 --> 05:16:42,874 ¡Señora Tiwari! 4858 05:16:43,416 --> 05:16:45,416 No me obligues a disparar. 4859 05:16:46,416 --> 05:16:47,583 Piensa en tus hijos. 4860 05:16:54,458 --> 05:16:55,291 Saloni. 4861 05:16:55,416 --> 05:16:56,833 ¿Escuchaste eso? ¿Eso es un disparo? 4862 05:16:57,041 --> 05:16:57,874 si, 4863 05:16:57,999 --> 05:16:58,833 lo es. 4864 05:17:01,249 --> 05:17:02,166 Vamos. 4865 05:17:26,166 --> 05:17:27,124 Escuchar. 4866 05:17:28,666 --> 05:17:29,708 Salgan los dos de aquí. 4867 05:17:32,624 --> 05:17:33,499 ¿Y tú? 4868 05:17:34,166 --> 05:17:35,083 Esperaré aquí. 4869 05:17:35,374 --> 05:17:36,249 Ambos sigan adelante. 4870 05:17:36,874 --> 05:17:38,833 No, mamá. Todos nos mantendremos unidos. 4871 05:17:39,208 --> 05:17:40,208 Escúchame. 4872 05:17:40,541 --> 05:17:43,041 Ustedes dos se van de aquí. Intentaré detenerlos. 4873 05:17:43,749 --> 05:17:45,958 -¿Cómo los detendrás? -Ya pensaré en algo. Sólo vete. 4874 05:17:46,083 --> 05:17:47,958 Mamá, tienen armas. Te matarán. 4875 05:17:48,083 --> 05:17:49,541 Al menos ustedes dos sobrevivirán. 4876 05:17:49,958 --> 05:17:51,374 Escúchame, sólo vete. 4877 05:17:51,499 --> 05:17:52,416 ¡Mamá, no! 4878 05:17:52,874 --> 05:17:53,958 Si vamos, iremos juntos. 4879 05:17:54,249 --> 05:17:55,166 Sí, Suchi. 4880 05:17:56,166 --> 05:17:57,083 Con la cabeza gacha. 4881 05:18:58,416 --> 05:18:59,708 Suelta tu arma y sal. 4882 05:19:00,749 --> 05:19:02,208 Dije que sueltes tu arma o dispararé. 4883 05:19:06,708 --> 05:19:07,583 ¿Zoya? 4884 05:19:37,833 --> 05:19:39,166 Saloni, ¿estás bien? 4885 05:19:39,624 --> 05:19:41,041 -¿Están bien chicos? ¿Todo bien? -¡Saloní! 4886 05:19:41,166 --> 05:19:42,041 Sí, estamos bien. 4887 05:19:42,208 --> 05:19:43,083 Bueno. 4888 05:22:30,708 --> 05:22:35,250 El vídeo del presunto indio. soldados cautivos 4889 05:22:35,375 --> 05:22:38,208 -en Myanmar se ha vuelto viral. -¿Es real este vídeo viral? 4890 05:22:38,416 --> 05:22:41,250 -¿O es una falsificación generada por IA? -Si es verdad, 4891 05:22:41,375 --> 05:22:44,833 -India debería dar una respuesta adecuada. -La indignación generalizada se apodera de la nación. 4892 05:22:45,000 --> 05:22:48,125 La gente exige la liberación del soldados cautivos-- 4893 05:22:48,250 --> 05:22:50,666 El ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar ha publicado en las redes sociales 4894 05:22:50,791 --> 05:22:54,791 afirmando que no son conscientes de cualquier prisionero de guerra indio en su territorio. 4895 05:22:54,916 --> 05:22:57,958 Pero si los soldados indios han entrado en Myanmar, 4896 05:22:58,083 --> 05:23:00,000 será considerado un acto de guerra. 4897 05:23:00,916 --> 05:23:03,083 Mientras tanto, China emitió un comunicado. 4898 05:23:04,791 --> 05:23:08,416 Tenemos información creíble de que la India fuerzas han invadido Myanmar. 4899 05:23:08,708 --> 05:23:12,291 Si la India cree que puede operar en suelo birmano como le plazca, 4900 05:23:12,500 --> 05:23:14,166 Tendrá que tratar con China. 4901 05:23:14,666 --> 05:23:16,375 Tomaremos todas las medidas necesarias. 4902 05:23:16,500 --> 05:23:18,708 para salvaguardar la soberanía de las naciones de esta región. 4903 05:23:18,833 --> 05:23:21,500 Todo el país exige la dimisión del Primer Ministro. 4904 05:23:21,625 --> 05:23:24,375 Pero la PMO no pronunció una palabra todavía. 4905 05:23:24,625 --> 05:23:25,750 La gente quiere respuestas 4906 05:23:25,875 --> 05:23:28,500 pero lo único que conseguimos es silencio. 4907 05:23:30,250 --> 05:23:31,958 ¿Qué dice el gobierno de Myanmar? 4908 05:23:32,125 --> 05:23:33,125 Lo están negando. 4909 05:23:33,250 --> 05:23:36,375 fingen ignorancia sobre este incidente. 4910 05:23:36,958 --> 05:23:40,500 No tienen idea de La ubicación de nuestros soldados, dicen. 4911 05:23:40,708 --> 05:23:41,875 Quizás sea verdad. 4912 05:23:44,500 --> 05:23:46,750 Señora, los ultras controlan esa región. 4913 05:23:48,125 --> 05:23:50,416 Y el gobierno birmano no tiene control sobre ellos. 4914 05:23:50,833 --> 05:23:52,541 Por eso pueden no hagas nada para ayudarnos. 4915 05:24:00,208 --> 05:24:02,666 Ya sean los birmanos el gobierno o los ultras, 4916 05:24:04,750 --> 05:24:06,166 Sólo hay una salida a esto. 4917 05:24:07,416 --> 05:24:10,000 Es hora de que dejemos de jugar a la diplomacia. 4918 05:24:10,708 --> 05:24:13,625 Envía el ejército y traer de vuelta a nuestros soldados. 4919 05:24:18,250 --> 05:24:23,208 Señora, esto será visto como un acto de guerra. 4920 05:24:25,333 --> 05:24:27,375 Y China no se quedará sentada. 4921 05:24:28,250 --> 05:24:31,208 Señor Yashwant, dije, 4922 05:24:31,333 --> 05:24:36,375 "Envía al ejército y trae a nuestros soldados de vuelta. Sanos y salvos." 4923 05:24:37,333 --> 05:24:42,041 Y si eso causa la guerra, que así sea. 4924 05:24:44,750 --> 05:24:45,916 -Sambit. -Sí, señora. 4925 05:24:46,208 --> 05:24:47,125 Llama a Dwarak. 4926 05:24:48,000 --> 05:24:48,958 Dile, 4927 05:24:49,458 --> 05:24:50,750 Estamos listos para hacer un trato. 4928 05:24:52,416 --> 05:24:53,250 Bueno. 4929 05:25:44,041 --> 05:25:45,833 Recuerda, mantente oculto y volar bajo el radar 4930 05:25:45,958 --> 05:25:47,500 entre Myanmar y Tailandia. 4931 05:25:48,125 --> 05:25:49,125 -¿Está lleno el tanque? -Sí. 4932 05:25:49,375 --> 05:25:50,375 -Está bien, genial. -Bueno. 4933 05:25:51,958 --> 05:25:53,916 te hubiera dejado Yo mismo estoy en Tailandia, 4934 05:25:54,041 --> 05:25:55,625 pero sabes cuanto hay que hacer aquí. 4935 05:25:55,875 --> 05:25:57,291 Es importante que te quedas aquí atrás. 4936 05:25:58,166 --> 05:25:59,041 Estaré bien. 4937 05:26:00,000 --> 05:26:01,666 no entiendo como Las cosas llegaron a esto. 4938 05:26:01,958 --> 05:26:04,458 He estado haciendo esto toda mi vida. Un error tan grande... 4939 05:26:04,583 --> 05:26:07,958 Lo mejor de nosotros hacemos Errores, señora jefa. 4940 05:26:10,000 --> 05:26:12,000 Lo importante es cómo uno se recupera. 4941 05:26:13,125 --> 05:26:14,041 Las cosas estarán bien. 4942 05:26:16,666 --> 05:26:17,750 Ha sido bueno trabajar contigo. 4943 05:26:20,375 --> 05:26:21,416 Gracias por todo. 4944 05:26:21,583 --> 05:26:22,666 El placer fue todo mío. 4945 05:26:26,250 --> 05:26:27,750 No eres lo que pensé que serías. 4946 05:26:28,666 --> 05:26:29,833 ¿Sabes? Eres diferente. 4947 05:26:31,083 --> 05:26:32,000 ¿Diferente? ¿Significado? 4948 05:26:32,833 --> 05:26:33,750 Es un cumplido. 4949 05:26:34,583 --> 05:26:35,500 Tómalo. 4950 05:26:36,500 --> 05:26:38,791 Eres alucinante. Patada trasera. 4951 05:26:40,416 --> 05:26:41,541 Esto es un cumplido. 4952 05:26:43,083 --> 05:26:44,000 Gracias. 4953 05:26:44,541 --> 05:26:45,500 Estoy contento. 4954 05:26:48,958 --> 05:26:49,875 Entonces, 4955 05:26:50,166 --> 05:26:51,125 ¿Cuándo nos volvemos a encontrar? 4956 05:26:51,458 --> 05:26:53,583 En nuestra línea de trabajo, no Haz este tipo de preguntas. 4957 05:26:53,708 --> 05:26:54,666 Ya lo sabes. 4958 05:28:07,541 --> 05:28:10,250 Señor, esa es la aldea de Kyar Mye. 4959 05:28:11,208 --> 05:28:12,125 Me iré ahora. 4960 05:28:12,250 --> 05:28:13,791 Tendrás que seguir tu propio, el resto del camino. 4961 05:28:13,958 --> 05:28:14,833 Gracias. 4962 05:28:15,958 --> 05:28:19,083 Stephen señor, cualquiera que sea su La misión es, buena suerte para ti. 4963 05:28:19,333 --> 05:28:20,333 Gracias. 4964 05:28:24,916 --> 05:28:26,375 Necesitamos llegar al pueblo. y espera allí. 4965 05:28:26,666 --> 05:28:27,750 Temjen nos encontrará allí. 4966 05:28:28,291 --> 05:28:29,333 ¿Y refuerzos? 4967 05:28:29,500 --> 05:28:31,375 Cuadros locales del MCA-S están activos aquí. 4968 05:28:32,083 --> 05:28:33,375 Deberían estar aquí pronto. 4969 05:29:04,000 --> 05:29:04,916 Zoya. 4970 05:29:08,875 --> 05:29:09,791 ¿Por qué hiciste todo esto? 4971 05:29:16,625 --> 05:29:19,291 Si esperas algo triste historia de fondo, 4972 05:29:20,875 --> 05:29:22,000 Lamento decepcionarte. 4973 05:29:23,833 --> 05:29:26,333 Sinceramente, nunca esperé que las cosas se intensifiquen así. 4974 05:29:28,083 --> 05:29:29,833 Zoya, aquí hacemos un trabajo ingrato. 4975 05:29:31,333 --> 05:29:32,583 ¿Y qué obtenemos a cambio? 4976 05:29:34,291 --> 05:29:37,000 Un cheque de pago que no satisfacer tus necesidades, 4977 05:29:38,041 --> 05:29:39,791 mientras arriesgas tu vida por ello. 4978 05:29:40,666 --> 05:29:41,958 Y aunque uno logre sal de ahí con vida, 4979 05:29:42,125 --> 05:29:43,375 ¿Qué obtienes después de la jubilación? 4980 05:29:44,125 --> 05:29:45,125 Una pensión miserable. 4981 05:29:47,125 --> 05:29:49,208 En caso de que obtengas un gran puntaje en el trabajo, luego tal vez una medalla simbólica. 4982 05:29:50,958 --> 05:29:53,291 Entonces sí, lo hice por dinero. 4983 05:29:54,291 --> 05:29:55,125 Tu dime, 4984 05:29:56,583 --> 05:29:57,708 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 4985 05:29:58,500 --> 05:30:00,083 ¿Por algún idealismo fuera de lugar? 4986 05:30:00,208 --> 05:30:01,541 ¿O sentido de patriotismo? 4987 05:30:02,375 --> 05:30:03,291 Tu… 4988 05:30:04,333 --> 05:30:05,833 y tu Srikant Tiwari 4989 05:30:07,833 --> 05:30:08,833 solo estan bailando 4990 05:30:09,875 --> 05:30:11,000 con las melodías de otra persona. 4991 05:30:11,583 --> 05:30:12,916 Zoya, no te das cuenta 4992 05:30:13,458 --> 05:30:15,791 que eres solo un peón en un partido muy importante. 4993 05:30:22,250 --> 05:30:24,500 Yatish, soy graduado en ingeniería. 4994 05:30:25,291 --> 05:30:26,541 de un instituto de primer nivel. 4995 05:30:27,333 --> 05:30:28,833 Si todo lo que quisiera fuera dinero, 4996 05:30:29,416 --> 05:30:30,666 Entonces tuve muchas opciones. 4997 05:30:31,250 --> 05:30:32,250 Elegí esto. 4998 05:30:33,208 --> 05:30:35,208 Entonces, sí. estoy haciendo esto para el país. 4999 05:30:37,666 --> 05:30:39,000 Es por oficiales como yo... 5000 05:30:39,291 --> 05:30:41,958 No, en realidad, debido a oficiales como Srikant Tiwari, 5001 05:30:43,208 --> 05:30:45,291 la gente de este país puede duerme tranquilamente. 5002 05:30:53,166 --> 05:30:54,541 Necesito una confesión completa tuya. 5003 05:30:55,041 --> 05:30:57,291 Todo lo que sabes sobre El asesinato del señor Kulkarni. 5004 05:30:57,416 --> 05:30:58,291 Lo quiero todo. 5005 05:30:59,541 --> 05:31:00,541 ¿Y qué recibo a cambio? 5006 05:31:01,125 --> 05:31:02,041 Una oportunidad… 5007 05:31:03,000 --> 05:31:03,875 para seguir vivo. 5008 05:31:04,083 --> 05:31:05,458 Tu gente debe estar buscándote. 5009 05:31:05,583 --> 05:31:06,416 para eliminarte. 5010 05:31:07,166 --> 05:31:09,791 Porque te has convertido en una carga, y lo sabes. 5011 05:31:10,250 --> 05:31:13,000 Entonces, Yatish Chawla, dame un buen Maldita razón para mantenerte con vida. 5012 05:31:15,791 --> 05:31:17,916 Empieza a hablar. Ahora. 5013 05:31:27,625 --> 05:31:29,166 Señora, hemos empezado la acumulación de tropas. 5014 05:31:29,375 --> 05:31:31,000 Ya hemos movido tres divisiones. 5015 05:31:31,625 --> 05:31:34,250 El jefe aéreo D'Souza es ayudándonos con apoyo aéreo. 5016 05:31:34,416 --> 05:31:36,666 Tan pronto como nuestros soldados entren en Myanmar, 5017 05:31:37,000 --> 05:31:37,833 China reaccionará. 5018 05:31:38,125 --> 05:31:41,208 Usarán Pakistán para apuntar al frente occidental, 5019 05:31:41,666 --> 05:31:43,041 y tenemos que estar preparados para eso. 5020 05:31:43,166 --> 05:31:46,000 -¿Podemos manejar ambos frentes simultáneamente? -Sí, señora. 5021 05:31:46,166 --> 05:31:48,958 Ya hemos tomado medidas para asegurar el frente occidental. 5022 05:31:49,208 --> 05:31:51,916 El señor Ashok nos ha asegurado de un portaaviones, 5023 05:31:52,041 --> 05:31:54,166 tres submarinos de ataque, y dos destructores. 5024 05:31:54,333 --> 05:31:56,500 Señora, MEA está en contacto con el Gobierno de Myanmar. 5025 05:31:56,791 --> 05:32:00,583 Haremos todo lo posible para reducir la tensión. 5026 05:32:01,166 --> 05:32:03,500 Señora no hay otra manera de decir esto, pero 5027 05:32:04,458 --> 05:32:06,125 Esta guerra va a ser larga. 5028 05:32:06,500 --> 05:32:07,875 Gracias a China y Pakistán. 5029 05:32:08,333 --> 05:32:10,250 Nuestros recursos se verán agotados. 5030 05:32:10,708 --> 05:32:13,291 Sólo deberíamos ir a la guerra. después de que estemos bien preparados. 5031 05:32:13,833 --> 05:32:16,708 Tenemos que reforzar nuestra infraestructura. En pie de guerra, señora. 5032 05:32:18,375 --> 05:32:19,875 Ya estoy en contacto con Dwaraknath. 5033 05:32:20,166 --> 05:32:21,666 Está de camino a Delhi mientras hablamos. 5034 05:32:21,916 --> 05:32:22,958 Bien. 5035 05:32:23,250 --> 05:32:25,833 He actualizado al Honorable Presidente. 5036 05:32:26,333 --> 05:32:27,375 Él está con nosotros. 5037 05:32:27,625 --> 05:32:29,208 Esperemos que todo acabe bien. 5038 05:32:30,541 --> 05:32:31,375 Jai Hind. 5039 05:32:45,250 --> 05:32:46,083 ¿Qué estás mirando? 5040 05:32:46,500 --> 05:32:47,583 ¡No estoy mirando! 5041 05:32:47,791 --> 05:32:49,125 Todo el pueblo nos está mirando. 5042 05:32:54,458 --> 05:32:55,375 Él está aquí. 5043 05:33:01,083 --> 05:33:03,250 Señor Stephen, espero que haya tenido un buen viaje. 5044 05:33:03,583 --> 05:33:04,625 Estoy tan feliz de verte. 5045 05:33:04,875 --> 05:33:05,958 -Espero que te encuentres bien. -Sí. 5046 05:33:06,916 --> 05:33:07,791 Conoce a Temjen, 5047 05:33:07,916 --> 05:33:09,208 mi hombre dentro de Phoenix Village. 5048 05:33:09,666 --> 05:33:11,333 Esta noche él nos llevará dentro del pueblo. 5049 05:33:12,916 --> 05:33:15,208 Temjen, no tenemos mucho tiempo. 5050 05:33:16,333 --> 05:33:17,291 ¿Cuál es el plan por delante? 5051 05:33:19,375 --> 05:33:20,583 ¿No has visto las noticias? 5052 05:33:21,375 --> 05:33:24,125 Hace unos días, una unidad india lanzó un ataque. 5053 05:33:24,708 --> 05:33:26,000 Fue una operación encubierta. 5054 05:33:26,208 --> 05:33:27,791 bastantes personas de la unidad fue asesinada. 5055 05:33:28,333 --> 05:33:29,166 Y… 5056 05:33:31,000 --> 05:33:33,500 Los hombres de Rukma capturaron a algunos soldados. 5057 05:33:33,750 --> 05:33:36,208 Su video ha desaparecido virales en internet. 5058 05:33:37,000 --> 05:33:38,625 Ese es el coronel Vikram. 5059 05:33:38,791 --> 05:33:40,208 Rukma ya lo sabía 5060 05:33:40,708 --> 05:33:42,541 cuando y donde esta huelga iba a pasar. 5061 05:33:42,916 --> 05:33:44,708 Tan pronto como la unidad llegó la ubicación de destino, 5062 05:33:44,833 --> 05:33:46,291 Rukma les tendió una emboscada. 5063 05:33:46,416 --> 05:33:47,375 Esto significa… 5064 05:33:48,791 --> 05:33:50,583 alguien de tu lado está ayudando al enemigo. 5065 05:33:52,666 --> 05:33:54,250 Tienen gente plantada por todos lados. 5066 05:33:55,083 --> 05:33:56,791 Tienen conexiones al más alto nivel. 5067 05:33:57,791 --> 05:33:59,791 tenemos que tener mucho cuidado de ahora en adelante. 5068 05:34:00,250 --> 05:34:02,416 ¿Pero por qué Rukma capturar a esos soldados? 5069 05:34:02,625 --> 05:34:03,791 Deben tener algunas exigencias. 5070 05:34:04,541 --> 05:34:05,958 a cambio de las vidas de esos soldados. 5071 05:34:08,208 --> 05:34:09,458 ¿Has traído el ¿El mapa de Phoenix Village? 5072 05:34:09,583 --> 05:34:10,416 Sí. 5073 05:34:11,916 --> 05:34:13,333 Éstas son las habitaciones de Rukma. 5074 05:34:14,333 --> 05:34:17,250 Aquí, aquí y aquí Son los puestos de seguridad. 5075 05:34:17,666 --> 05:34:18,666 Bueno, bien. 5076 05:34:18,875 --> 05:34:19,708 Entonces, el plan es que... 5077 05:34:19,833 --> 05:34:21,000 Soldados indios... 5078 05:34:21,583 --> 05:34:22,625 ¿Dónde están retenidos? 5079 05:34:23,083 --> 05:34:23,916 Srikant. 5080 05:34:24,625 --> 05:34:25,541 No. 5081 05:34:25,875 --> 05:34:26,833 Es demasiado arriesgado. 5082 05:34:27,416 --> 05:34:28,833 Tenemos que hacerlo, Esteban. 5083 05:34:29,166 --> 05:34:31,291 El plan era capturar Rukma. 5084 05:34:32,375 --> 05:34:33,291 Vivo o muerto. 5085 05:34:33,541 --> 05:34:35,708 Agregar cualquier otra cosa a Será demasiado peligroso. 5086 05:34:35,958 --> 05:34:38,250 No tenemos otra opción, Stephen. 5087 05:34:38,791 --> 05:34:42,000 Todo lo que hacemos pone en peligro la vida de los soldados. 5088 05:34:42,333 --> 05:34:43,500 Serán asesinados. 5089 05:34:43,833 --> 05:34:46,583 En primer lugar, obtenemos los soldados fuera de allí. 5090 05:34:47,250 --> 05:34:48,500 Luego atacamos a Rukma. 5091 05:34:54,375 --> 05:34:55,208 Aquí. 5092 05:34:55,333 --> 05:34:56,291 Aquí es donde están sus celdas de detención. 5093 05:34:56,416 --> 05:34:58,291 Quizás ahí es donde Los soldados están detenidos. 5094 05:34:58,833 --> 05:35:00,750 -Esteban, me iré. -Bueno. 5095 05:35:00,875 --> 05:35:02,875 -Nos vemos. -Está bien, nos vemos. 5096 05:35:04,333 --> 05:35:06,291 Stephen, ¿cuándo llegará el llegan refuerzos? 5097 05:35:08,000 --> 05:35:09,000 Deben estar aquí pronto. 5098 05:35:11,291 --> 05:35:13,083 El teléfono de todos en el El equipo TASC fue hackeado, 5099 05:35:13,541 --> 05:35:16,250 y no tenían idea de que estaban transmitiendo esta información. 5100 05:35:17,166 --> 05:35:20,166 Fue un esfuerzo concentrado para chivo expiatorio Srikant y el equipo TASC. 5101 05:35:21,750 --> 05:35:22,750 Indique su nombre completo. 5102 05:35:23,333 --> 05:35:24,291 Yatish Chawla. 5103 05:35:24,833 --> 05:35:26,875 Y confirmo lo que sea He dicho que es verdad. 5104 05:35:28,750 --> 05:35:31,041 Siempre se puede retractarse su confesión más tarde. 5105 05:35:31,958 --> 05:35:33,000 ¿Tiene alguna otra prueba? 5106 05:35:33,250 --> 05:35:34,750 Señor, las cuentas bancarias están siendo escaneadas. 5107 05:35:35,250 --> 05:35:37,416 Ha habido transferencias de dinero. de diversas cuentas en el extranjero. 5108 05:35:37,541 --> 05:35:39,625 Teléfonos móviles, tabletas y portátiles, 5109 05:35:39,750 --> 05:35:42,291 todos los dispositivos electrónicos, también son siendo analizado por forenses. 5110 05:35:42,541 --> 05:35:44,750 Entonces, hasta que tengamos más evidencia... 5111 05:35:44,875 --> 05:35:47,500 Kale, tenemos suficiente evidencia. 5112 05:35:47,833 --> 05:35:51,250 Confío en Zoya y ella. línea de investigación. 5113 05:35:51,416 --> 05:35:52,416 Ella está en el camino correcto. 5114 05:35:53,333 --> 05:35:55,666 Entonces estoy convencido de que Srikant es inocente. 5115 05:35:57,000 --> 05:35:58,208 En nombre de este comité, 5116 05:35:58,333 --> 05:36:01,041 Recomiendo que la orden de arresto emitido contra Srikant 5117 05:36:01,166 --> 05:36:02,166 debería ser retirado. 5118 05:36:02,958 --> 05:36:06,333 Y su familia será llevada a custodia protectora con efecto inmediato. 5119 05:36:07,000 --> 05:36:09,458 -Sí, señor. -¿Y qué pasa con su comportamiento? 5120 05:36:09,750 --> 05:36:12,666 Rompió los protocolos del departamento. en cada instancia. 5121 05:36:13,000 --> 05:36:14,208 Debe ser disciplinado. 5122 05:36:14,333 --> 05:36:15,208 Disculpe, señor. 5123 05:36:15,708 --> 05:36:18,375 Srikant ha arriesgado su vida para el país muchas veces. 5124 05:36:18,500 --> 05:36:21,125 Arriesgando tu vida por el país no significa eso-- 5125 05:36:22,125 --> 05:36:25,375 Sharma, respeto lo que Srikant ha hecho por la nación. 5126 05:36:25,541 --> 05:36:26,375 Todos lo hacemos. 5127 05:36:26,500 --> 05:36:27,750 Pero los protocolos 5128 05:36:27,875 --> 05:36:29,416 existe por una razón. 5129 05:36:29,625 --> 05:36:31,166 Ya lo sabes. 5130 05:36:32,416 --> 05:36:33,250 Sí. 5131 05:36:33,500 --> 05:36:34,500 Entonces, llamemos a Srikant. 5132 05:36:34,875 --> 05:36:36,375 Entonces, podemos descubrir qué hacer con él. 5133 05:36:36,708 --> 05:36:37,625 Sra. Zoya, 5134 05:36:37,875 --> 05:36:39,291 ¿Sabes dónde está Srikant? en este momento? 5135 05:36:40,708 --> 05:36:41,625 Ni idea, señor. 5136 05:36:50,291 --> 05:36:51,625 -¿Cómo te fue? -Todo claro. 5137 05:36:52,333 --> 05:36:53,500 Genial. 5138 05:36:54,041 --> 05:36:55,041 ¿Recibiste una actualización de JK? 5139 05:36:55,166 --> 05:36:56,291 Estoy esperando eso. 5140 05:36:56,750 --> 05:36:57,625 Señor. 5141 05:36:58,958 --> 05:37:00,500 ¿Puedes darnos espacio por cinco minutos? 5142 05:37:07,625 --> 05:37:08,541 Está bien, 5143 05:37:08,875 --> 05:37:10,000 Zoya y Punit. 5144 05:37:11,333 --> 05:37:12,250 Ya es suficiente. 5145 05:37:12,416 --> 05:37:13,375 Vamos, dímelo. 5146 05:37:14,000 --> 05:37:14,875 ¿Dónde está Srikant? 5147 05:37:17,916 --> 05:37:18,791 Señor, está en Myanmar. 5148 05:37:19,000 --> 05:37:19,833 ¡¿Qué?! 5149 05:37:20,750 --> 05:37:22,000 ¡Se fue a Myanmar! 5150 05:37:22,166 --> 05:37:23,000 Con Esteban. 5151 05:37:23,125 --> 05:37:24,000 ¡¿Qué?! 5152 05:37:24,708 --> 05:37:25,791 ¡¿Stephen Khuzou?! 5153 05:37:25,958 --> 05:37:29,625 Usó la ruta que falsificó Los contrabandistas solían... 5154 05:37:29,750 --> 05:37:30,750 ¿Se ha vuelto loco? 5155 05:37:32,125 --> 05:37:33,208 ¿Y por qué no me lo dijo? 5156 05:37:33,750 --> 05:37:34,625 ¿Por qué? 5157 05:37:35,583 --> 05:37:39,291 Señor, no estaba seguro de poder confiar en usted. 5158 05:37:40,333 --> 05:37:41,208 ¡Qué tontería! 5159 05:37:41,416 --> 05:37:44,750 Señor, todos sospechábamos que había un topo dentro de TASC, 5160 05:37:45,250 --> 05:37:46,583 y no sabíamos en quién confiar. 5161 05:37:46,708 --> 05:37:50,833 Entonces él pensó que yo Podría ser… un traidor. 5162 05:37:51,625 --> 05:37:52,875 Señor, ahora que han atrapado a Yatish, 5163 05:37:53,583 --> 05:37:54,541 estás a salvo. 5164 05:37:55,666 --> 05:37:57,500 ¡Oh! Estoy aliviado. 5165 05:37:58,250 --> 05:38:00,250 Srikant y yo nos remontamos hace mucho tiempo, 5166 05:38:02,583 --> 05:38:05,750 y aun así, no confiaba en mí. 5167 05:38:11,791 --> 05:38:12,750 Estúpido. 5168 05:38:25,416 --> 05:38:26,375 ¿Quería verme, coronel? 5169 05:38:36,375 --> 05:38:37,291 ¿Qué es todo esto? 5170 05:38:38,333 --> 05:38:39,875 Esto no era parte de nuestro trato. 5171 05:38:40,458 --> 05:38:42,916 Querías soldados para tu operación, 5172 05:38:43,416 --> 05:38:44,791 y te ayudé. 5173 05:38:45,916 --> 05:38:46,916 Eso no se llama ayuda. 5174 05:38:48,125 --> 05:38:49,333 Cuando tomas dinero, se llama negocio. 5175 05:38:50,250 --> 05:38:52,166 Estuvimos de acuerdo solo en el ataque, 5176 05:38:52,916 --> 05:38:54,416 lejos de mi pueblo. 5177 05:38:54,875 --> 05:38:57,291 No hablamos de traer soldados indios aquí. 5178 05:38:58,083 --> 05:38:59,000 Es una guerra, coronel. 5179 05:38:59,500 --> 05:39:00,500 Entonces habrá algunos prisioneros. 5180 05:39:00,791 --> 05:39:03,541 Y videos de prisioneros También se filtrará, ¿verdad? 5181 05:39:07,458 --> 05:39:09,333 Ahora estamos en el radar del gobierno indio. 5182 05:39:10,666 --> 05:39:14,291 Beijing me hace preguntas difíciles. 5183 05:39:15,875 --> 05:39:16,875 Te estás preocupando innecesariamente. 5184 05:39:17,000 --> 05:39:18,875 Te has vuelto loco. 5185 05:39:20,250 --> 05:39:22,375 Vas a conseguir que me maten. 5186 05:39:23,750 --> 05:39:26,250 Quiero que esos soldados indios salgan de aquí. 5187 05:39:27,833 --> 05:39:30,583 Dame algo de tiempo, y haré algo. 5188 05:39:30,708 --> 05:39:32,125 Lo que quieras hacer, hazlo rápido. 5189 05:39:32,750 --> 05:39:34,208 No los quiero aquí. 5190 05:39:35,875 --> 05:39:40,000 Y hasta entonces quiero No hay problemas en mi pueblo. 5191 05:39:41,416 --> 05:39:42,416 ¿Comprendido? 5192 05:39:46,041 --> 05:39:48,416 Si la sangre de algún indio se derrama aquí, 5193 05:39:53,333 --> 05:39:54,750 Te mataré. 5194 05:40:19,083 --> 05:40:19,916 Señor. 5195 05:40:21,125 --> 05:40:22,125 Atacaremos esta noche. 5196 05:40:22,625 --> 05:40:24,541 Antes de que puedan siquiera darse cuenta saber lo que está pasando, 5197 05:40:25,000 --> 05:40:26,625 tenemos que terminar nuestro trabajo y sal de ahí. 5198 05:40:26,916 --> 05:40:29,041 No deberíamos darles una oportunidad de recuperarse. 5199 05:40:29,250 --> 05:40:31,583 Estamos ampliamente superados en número. 5200 05:40:31,708 --> 05:40:35,125 Entonces, en este ataque, sorpresa es nuestra mayor arma. 5201 05:40:35,708 --> 05:40:37,083 -¿Comprendido? -Sí. 5202 05:40:37,791 --> 05:40:38,625 Ulupí. 5203 05:40:40,250 --> 05:40:42,000 Hasta el ataque, mano sobre todos tus teléfonos. 5204 05:40:45,375 --> 05:40:46,291 ¿Conseguiste las armas? 5205 05:40:54,250 --> 05:40:55,208 Refuerzos. 5206 05:40:56,208 --> 05:40:57,041 Finalmente. 5207 05:41:03,416 --> 05:41:04,416 Por favor discúlpeme por un momento. 5208 05:41:04,916 --> 05:41:05,750 Claro, señor. 5209 05:41:08,583 --> 05:41:09,791 -Sí, señor. -Hola Bhavik. 5210 05:41:10,083 --> 05:41:11,833 Estoy de camino a la India para reunirse con el primer ministro. 5211 05:41:12,166 --> 05:41:13,250 Tengo algunas noticias para ti. 5212 05:41:13,458 --> 05:41:15,458 Cuando aterrice, lo quiero salir. 5213 05:41:15,625 --> 05:41:17,916 Por si acaso, Basu empieza a tener segundos pensamientos, 5214 05:41:18,208 --> 05:41:20,666 Quiero que la opinión pública esté firmemente a nuestro favor. 5215 05:41:21,750 --> 05:41:22,833 Gracias por el bono anticipado. 5216 05:41:23,875 --> 05:41:25,333 Haré que el equipo se ponga manos a la obra de inmediato. 5217 05:41:40,666 --> 05:41:42,958 Es Temjen, con sus entregas habituales. 5218 05:41:44,125 --> 05:41:46,250 Está autorizado. Déjalo entrar. 5219 05:42:25,541 --> 05:42:27,333 Todo claro. Puedes salir. 5220 05:42:31,166 --> 05:42:32,916 Temjen, gracias. 5221 05:42:34,916 --> 05:42:35,875 Venir. 5222 05:43:04,208 --> 05:43:05,916 Algo se siente mal. 5223 05:43:06,458 --> 05:43:07,958 No hay un alma aquí. 5224 05:43:16,666 --> 05:43:17,583 Dejad vuestras armas. 5225 05:43:18,500 --> 05:43:19,416 Déjalo ahora. 5226 05:44:03,125 --> 05:44:05,125 Srikant Tiwari. 5227 05:44:06,458 --> 05:44:08,333 El único y único Agente número uno. 5228 05:44:09,291 --> 05:44:10,208 Leyenda. 5229 05:44:10,458 --> 05:44:12,208 Te estuve buscando por siempre, y aquí estás, 5230 05:44:12,875 --> 05:44:14,333 cayendo directamente en mi regazo. 5231 05:44:19,000 --> 05:44:20,208 Me rompiste el corazón, hombre. 5232 05:44:21,541 --> 05:44:22,875 Tenía mucha fe en ti. 5233 05:44:24,125 --> 05:44:26,166 Sabía que tendría mis manos sobre ti tarde o temprano. 5234 05:44:26,291 --> 05:44:27,166 ¡Pero no así! 5235 05:44:28,541 --> 05:44:30,750 ¿Quién pone sus manos sobre quién? 5236 05:44:31,125 --> 05:44:33,166 El tiempo lo dirá, Rukma. 5237 05:44:35,375 --> 05:44:37,750 Oye, trae una silla. 5238 05:44:38,583 --> 05:44:39,500 Sentémonos y hablemos. 5239 05:44:39,750 --> 05:44:40,666 Soldado a soldado. 5240 05:44:40,916 --> 05:44:41,833 ¡¿Soldado?! 5241 05:44:43,291 --> 05:44:44,583 No eres un soldado. 5242 05:44:45,250 --> 05:44:48,208 Toma dinero para matar gente. ¡¿Cómo es que eso lo convierte en soldado?! 5243 05:44:50,041 --> 05:44:50,916 Sigues de pie. 5244 05:44:51,375 --> 05:44:52,291 Retíralo. 5245 05:44:55,250 --> 05:44:56,166 Dime algo. 5246 05:44:57,750 --> 05:45:00,166 ¿Cómo administras tu tiempo? 5247 05:45:00,541 --> 05:45:03,791 Viviendo esta vida de dos caras debe ser duro. 5248 05:45:04,208 --> 05:45:05,291 Dime la verdad. 5249 05:45:06,833 --> 05:45:09,291 crees que lo eres ¿un buen marido? 5250 05:45:09,416 --> 05:45:10,625 ¿O un buen padre? 5251 05:45:11,541 --> 05:45:13,541 No importa cómo te vaya como agente. 5252 05:45:15,000 --> 05:45:18,666 Al menos tengo alguien por quien luchar. 5253 05:45:21,166 --> 05:45:22,083 Rukma, dime algo. 5254 05:45:22,250 --> 05:45:23,541 ¿Por quién estás luchando? 5255 05:45:39,000 --> 05:45:40,083 ¿La reconoces? 5256 05:45:41,833 --> 05:45:42,833 Su nombre es Nima. 5257 05:45:45,416 --> 05:45:46,375 Quiero decir, "era". 5258 05:45:49,541 --> 05:45:50,625 Ella me amaba mucho. 5259 05:45:51,416 --> 05:45:53,500 No sé cómo, pero ella me amaba. 5260 05:45:54,333 --> 05:45:55,583 Y yo también la amaba. 5261 05:45:55,958 --> 05:45:56,916 ¿En realidad? 5262 05:45:57,750 --> 05:46:00,875 Mirándote no parece como tendrías cualquier familia. 5263 05:46:01,875 --> 05:46:03,208 -¿Bien? -Sí. 5264 05:46:04,458 --> 05:46:05,583 Yo también lo pensé. 5265 05:46:05,875 --> 05:46:07,375 ¿A mí? ¿Un hombre de familia? 5266 05:46:10,625 --> 05:46:11,541 Pero lo soy. 5267 05:46:14,166 --> 05:46:15,708 Ella quería casarse conmigo. 5268 05:46:18,166 --> 05:46:19,333 Pero tú la mataste. 5269 05:46:19,458 --> 05:46:20,291 ¿A mí? 5270 05:46:20,416 --> 05:46:22,833 Hermano, nunca la he conocido. 5271 05:46:26,250 --> 05:46:27,750 Puede que no hayas tirado El gatillo, Tiwari. 5272 05:46:28,541 --> 05:46:31,166 Pero ella murió por tu culpa. 5273 05:46:33,958 --> 05:46:35,291 También quitas vidas. 5274 05:46:35,416 --> 05:46:37,750 Llamándose a sí mismo soldado eso no cambia. 5275 05:46:40,458 --> 05:46:41,375 Rukma. 5276 05:46:42,250 --> 05:46:43,083 Mira, 5277 05:46:45,625 --> 05:46:47,625 Lamento mucho que haya muerto. 5278 05:46:48,916 --> 05:46:50,958 Pero no soy responsable de su muerte. 5279 05:46:52,333 --> 05:46:54,000 Cuando ella se enamoró de ti, 5280 05:46:56,000 --> 05:46:58,750 ella firmó su propio certificado de defunción. 5281 05:47:00,916 --> 05:47:03,041 si alguien es responsable por su muerte, 5282 05:47:04,791 --> 05:47:05,708 eres tu. 5283 05:47:10,291 --> 05:47:11,291 Es algo sencillo. 5284 05:47:12,750 --> 05:47:15,833 Mataste a mi esposa, y quiero venganza. 5285 05:47:16,000 --> 05:47:16,833 Entonces mátame. 5286 05:47:17,000 --> 05:47:20,083 ¡Por supuesto! Voy a matarte. Todo a su debido tiempo. 5287 05:47:20,208 --> 05:47:21,166 Me tomaré mi tiempo. 5288 05:47:21,416 --> 05:47:22,291 Hasta entonces, 5289 05:47:22,500 --> 05:47:23,375 Espéralo. 5290 05:47:25,166 --> 05:47:27,291 ¿Por qué diablos lo estás provocando? 5291 05:47:27,583 --> 05:47:28,666 ¿Por qué estás echando leña al fuego? 5292 05:47:28,875 --> 05:47:30,166 No te preocupes, JK. 5293 05:47:30,666 --> 05:47:32,750 No nos matará aquí. 5294 05:47:33,541 --> 05:47:35,125 Eso lo he entendido. 5295 05:47:35,583 --> 05:47:37,875 bhai, ¿Qué hacemos con ellos? ¿Deberíamos matarlos? 5296 05:47:40,791 --> 05:47:41,791 No. No podemos matarlos ahora. 5297 05:47:42,041 --> 05:47:44,250 Zhulong es susceptible sobre los soldados indios. 5298 05:47:45,541 --> 05:47:47,208 El cabrón lo perderá si hacemos algo. 5299 05:47:52,500 --> 05:47:56,750 Hasta que las cosas se calmen, métalos en una celda. Luego veremos qué hacer con ellos. 5300 05:47:56,958 --> 05:47:57,916 Está bien, bhai. 5301 05:48:03,166 --> 05:48:04,333 Tengo buenas noticias para ti. 5302 05:48:04,708 --> 05:48:07,333 estan cayendo todos cargos contra Srikant. 5303 05:48:07,750 --> 05:48:09,875 puedes llevar a los niños y volver a Mumbai. 5304 05:48:10,458 --> 05:48:12,791 Hasta que todo vuelva a la normalidad, 5305 05:48:12,916 --> 05:48:15,125 te mantendrán bajo La protección de TASC. 5306 05:48:19,166 --> 05:48:21,333 ¿Alguna noticia sobre Srikant? 5307 05:48:22,708 --> 05:48:24,333 No he podido contactar con él. 5308 05:48:30,083 --> 05:48:33,041 Realmente esperaba para volver con él. 5309 05:48:33,791 --> 05:48:36,041 Suchi, tienes que mantener la fe. 5310 05:48:36,625 --> 05:48:38,375 Créame, él volverá. 5311 05:48:38,833 --> 05:48:40,583 Es uno de nuestros mejores agentes. 5312 05:48:46,875 --> 05:48:47,833 Ya sabes, Saloni, 5313 05:48:50,541 --> 05:48:53,916 Sri me ha mentido toda mi vida. 5314 05:48:55,208 --> 05:48:56,291 Sobre su trabajo, 5315 05:48:56,916 --> 05:48:58,166 sobre dónde está, 5316 05:49:00,958 --> 05:49:02,541 pero esta vez sé la verdad. 5317 05:49:04,916 --> 05:49:07,958 Sé por qué está ahí afuera. 5318 05:49:09,125 --> 05:49:11,291 Si tan sólo pudiera ser como antes, cuando no sabía nada, 5319 05:49:11,666 --> 05:49:12,958 cuando me mintieron. 5320 05:49:13,750 --> 05:49:17,250 Quizás sea mejor estar en la oscuridad que saber la verdad. 5321 05:49:18,125 --> 05:49:19,041 Ya sabes, 5322 05:49:19,750 --> 05:49:20,750 todos los días sueño, 5323 05:49:22,791 --> 05:49:25,666 Srikant cruzará esa puerta. 5324 05:49:25,791 --> 05:49:29,666 y girar otro largo, historia llena de mentiras. 5325 05:49:32,541 --> 05:49:35,125 Él intentará tranquilizarme. que todo está bien. 5326 05:49:41,833 --> 05:49:42,791 Realmente lo extraño. 5327 05:49:45,041 --> 05:49:46,166 Lo quiero de vuelta, Saloni. 5328 05:49:57,916 --> 05:49:59,750 Bienvenido a ManBharat News. 5329 05:50:00,333 --> 05:50:02,083 Tenemos algunas noticias de última hora para usted. 5330 05:50:02,458 --> 05:50:03,958 Tenemos información creíble. 5331 05:50:04,083 --> 05:50:08,000 que el gobierno de Basu está a punto firmar en secreto un acuerdo de defensa masivo. 5332 05:50:09,166 --> 05:50:10,958 Y si esto es cierto, 5333 05:50:11,583 --> 05:50:15,375 entonces será la primera vez que Coward Basu ha dado un paso audaz. 5334 05:50:15,833 --> 05:50:18,375 Finalmente, ha demostrado algunas agallas. 5335 05:50:18,875 --> 05:50:23,458 Recuerda que fuimos los primeros para traerles esta noticia. 5336 05:50:35,083 --> 05:50:36,000 Por favor siéntate. 5337 05:50:40,500 --> 05:50:41,416 ¿Qué le gustaría? 5338 05:50:41,958 --> 05:50:42,875 ¿Té? ¿Café? 5339 05:50:43,125 --> 05:50:44,500 Nada para mí, señora. Gracias. 5340 05:50:44,791 --> 05:50:45,708 Un té para mí, por favor. 5341 05:50:47,291 --> 05:50:49,458 has venido a conocerme con tan poca antelación, 5342 05:50:49,875 --> 05:50:50,750 muchas gracias. 5343 05:50:51,708 --> 05:50:52,916 Éste también es mi país, señora. 5344 05:50:53,625 --> 05:50:55,916 Siempre que mi país me necesite, 5345 05:50:56,166 --> 05:50:57,125 Yo estaré allí. 5346 05:50:57,583 --> 05:50:58,458 Siempre. 5347 05:51:00,916 --> 05:51:03,333 escuché que tienes convertirse en ciudadano del Reino Unido. 5348 05:51:05,416 --> 05:51:06,750 Sí, claro. 5349 05:51:08,458 --> 05:51:10,541 Pero mi corazón siempre será indio. 5350 05:51:12,791 --> 05:51:14,125 Por cierto, debo agradecerte. 5351 05:51:14,333 --> 05:51:17,750 A pesar de la odiosa oposición campañas y trolling en redes sociales, 5352 05:51:18,333 --> 05:51:20,000 Te mantuviste firme cuando llegó a sus políticas. 5353 05:51:21,791 --> 05:51:23,625 Los medios nunca son leales a nadie. 5354 05:51:24,500 --> 05:51:28,708 Especialmente no cuando se agotan. a personas sentadas en el Reino Unido o los EE. UU. 5355 05:51:31,333 --> 05:51:35,791 De todos modos, esperaba la paz. y el progreso en el noreste, 5356 05:51:36,500 --> 05:51:38,041 pero mira dónde estamos. 5357 05:51:38,208 --> 05:51:41,541 tengo que sentarme contigo y hacer un trato. 5358 05:51:42,166 --> 05:51:45,083 De todos modos, necesitamos acelerar este acuerdo. 5359 05:51:47,791 --> 05:51:52,250 Esta noticia ya sido filtrado a los medios de comunicación. 5360 05:51:53,208 --> 05:51:54,166 No se preocupe por esto, señora. 5361 05:51:54,916 --> 05:51:56,166 Ya sabes cómo funcionan los medios. 5362 05:51:56,833 --> 05:51:59,125 He iniciado el proceso con el Colectivo. 5363 05:51:59,291 --> 05:52:03,416 Están listos para iniciar los trámites y cerrar el trato tan pronto como la próxima semana. 5364 05:52:04,208 --> 05:52:06,916 Una vez que se haya firmado el MOU inicial firmado, los envíos pueden comenzar. 5365 05:52:08,458 --> 05:52:09,333 Bueno. 5366 05:52:09,708 --> 05:52:10,583 Bien. 5367 05:52:11,000 --> 05:52:11,875 Gracias. 5368 05:52:12,083 --> 05:52:13,000 Gracias. 5369 05:52:14,083 --> 05:52:15,083 Señora. 5370 05:52:23,541 --> 05:52:24,375 Gracias. 5371 05:52:42,125 --> 05:52:43,708 Alguien, tráiganos agua. 5372 05:52:44,625 --> 05:52:45,833 ¿Alguien está escuchando? 5373 05:52:46,458 --> 05:52:47,833 Llevo una hora pidiendo agua. 5374 05:52:47,958 --> 05:52:49,375 ¡Ey! Callarse la boca. 5375 05:52:51,583 --> 05:52:53,875 ¡Malditos! Nos tratan como animales. 5376 05:52:55,208 --> 05:52:56,291 Estamos realmente jodidos. 5377 05:52:56,958 --> 05:53:00,125 Temjen realmente nos jodió. Innecesariamente, estamos estancados. 5378 05:53:00,250 --> 05:53:02,375 ¡JK! ¡Cállate la lengua! 5379 05:53:04,208 --> 05:53:06,583 ¡Temjen moriría antes de traicionarnos! 5380 05:53:06,916 --> 05:53:07,833 Ella tiene razón. 5381 05:53:08,083 --> 05:53:09,583 Conozco a Temjen desde la infancia. 5382 05:53:10,875 --> 05:53:11,875 No es Temjen. 5383 05:53:13,166 --> 05:53:16,458 Es Rukma quien engañó a Temjen. para llegar a nosotros. 5384 05:53:16,791 --> 05:53:18,625 Ha sacrificado su vida por nosotros. 5385 05:53:18,958 --> 05:53:19,916 ¿Comprendido? 5386 05:53:20,458 --> 05:53:22,791 Espero que no hayan torturado él antes de matarlo. 5387 05:53:23,000 --> 05:53:24,875 Stephen, de su parte, lo siento. 5388 05:53:25,041 --> 05:53:26,333 Ulupí. Lo siento. 5389 05:53:26,541 --> 05:53:27,375 Lo siento. 5390 05:53:27,916 --> 05:53:28,750 Lo siento. 5391 05:53:28,875 --> 05:53:29,791 ¡¿Qué estás haciendo?! 5392 05:53:29,916 --> 05:53:31,833 No importa cuánto nos disculpemos, 5393 05:53:32,125 --> 05:53:34,291 La cosa es que dentro de un ratito Todos nos uniremos a Temjen. 5394 05:53:34,416 --> 05:53:36,041 ¿Puedes por favor cerrar? ¿Despierto por un rato? 5395 05:53:37,458 --> 05:53:39,708 ¡Siempre eres tan negativo! 5396 05:53:39,833 --> 05:53:42,041 ¿Y cómo es ser positivo? trabajando para ti?! 5397 05:53:42,333 --> 05:53:44,000 Estás atrapado aquí como el el resto de nosotros, esperando morir. 5398 05:53:44,125 --> 05:53:45,875 ¡Si morimos, morimos! 5399 05:53:46,166 --> 05:53:47,458 ¡Ah, por supuesto! no lo hace molestarte en absoluto. 5400 05:53:47,666 --> 05:53:49,333 Después de todo, has vivido una vida plena y saludable. 5401 05:53:49,458 --> 05:53:51,041 Tienes esposa, hijos. Antes de eso, tuviste novia, 5402 05:53:51,166 --> 05:53:52,500 y ahora te vas a divorciar. Lo has hecho todo. 5403 05:53:52,750 --> 05:53:53,958 Adivina quien va ¿morir solo? ¡A mí! 5404 05:53:54,541 --> 05:53:57,208 Justo cuando mi escena de citas estaba a punto de dar frutos, 5405 05:53:57,416 --> 05:53:58,250 todo ha terminado. 5406 05:53:58,916 --> 05:54:00,125 viví soltero, Moriré soltero. 5407 05:54:00,250 --> 05:54:01,958 Es la mayor maldición de la vida, Tiwari. 5408 05:54:02,791 --> 05:54:04,541 ¡La desesperación también tiene un límite! 5409 05:54:06,291 --> 05:54:09,333 Aquí nos enfrentamos a una muerte segura, 5410 05:54:10,000 --> 05:54:11,333 ¡Y te preocupa tener citas! 5411 05:54:12,125 --> 05:54:13,958 Preocupaos por cómo podremos salir de aquí. 5412 05:54:24,458 --> 05:54:25,958 ¿Pensaste que no te atraparíamos, Temjen? 5413 05:54:27,208 --> 05:54:29,500 Sabíamos cuándo y dónde los conociste. 5414 05:54:30,375 --> 05:54:31,458 Te seguimos, cabrón. 5415 05:54:33,958 --> 05:54:35,291 ¿Qué hacemos con él? 5416 05:54:36,458 --> 05:54:38,250 Rukma bhai Hará de él un ejemplo. 5417 05:55:30,083 --> 05:55:32,666 Ahí va la patrulla, justo a tiempo. 5418 05:55:34,291 --> 05:55:36,916 tenemos 18 minutos Hasta que llegue la próxima patrulla. 5419 05:56:28,333 --> 05:56:29,166 Vamos. 5420 05:56:36,916 --> 05:56:38,125 ¿Qué está pasando? 5421 05:56:39,416 --> 05:56:40,625 Hola, Benjamín. 5422 05:56:40,750 --> 05:56:41,666 Esteban señor. 5423 05:56:42,875 --> 05:56:44,416 -¿Todo está bien? -Excelente sincronización. 5424 05:56:44,625 --> 05:56:46,208 Me alegro que estés bien. 5425 05:56:46,625 --> 05:56:47,458 Esteban. 5426 05:56:47,750 --> 05:56:48,708 ¿Qué está sucediendo? 5427 05:56:49,250 --> 05:56:50,416 Srikant, este es Benjamín. 5428 05:56:51,541 --> 05:56:53,458 El comandante de la unidad MCA-S. en Birmania. 5429 05:56:53,833 --> 05:56:56,666 El abuelo solía decir que debería haber Sea siempre un plan de respaldo. 5430 05:56:57,125 --> 05:56:58,000 Plan B. 5431 05:56:58,250 --> 05:57:01,875 Le había dicho que si no regrese dentro de las 24 horas, 5432 05:57:02,250 --> 05:57:03,416 significa que hemos sido atrapados. 5433 05:57:03,833 --> 05:57:06,458 Una unidad ya fue alertada para asegurarnos. 5434 05:57:07,333 --> 05:57:08,583 No tenemos mucho tiempo. 5435 05:57:08,791 --> 05:57:11,250 En ocho minutos, el siguiente La patrulla hará la ronda. 5436 05:57:11,958 --> 05:57:12,875 ¿Qué hacemos ahora? 5437 05:57:13,166 --> 05:57:15,750 Primero, necesitamos liberar a nuestros soldados. 5438 05:57:16,041 --> 05:57:19,916 Ésa es la principal ventaja que Rukma puede utilizar contra nuestro gobierno. 5439 05:57:20,208 --> 05:57:24,541 JK, Stephen, ambos tomaréis nuestros soldados y llegar sanos y salvos a la India. 5440 05:57:24,916 --> 05:57:26,125 Mientras llegamos a Rukma. 5441 05:57:27,166 --> 05:57:28,541 Srikant, puedo quedarme y ayudar. 5442 05:57:28,833 --> 05:57:30,708 Ya has hecho suficiente, Stephen. 5443 05:57:32,125 --> 05:57:34,250 Ahora tu gente te necesita. 5444 05:57:35,375 --> 05:57:37,541 No te preocupes, yo me encargaré todo aquí. 5445 05:58:02,416 --> 05:58:03,333 Hace demasiado frío. 5446 05:58:04,125 --> 05:58:05,875 -¿Tienes un encendedor? -¿Qué? 5447 05:58:14,958 --> 05:58:15,791 Vikram. 5448 05:58:16,166 --> 05:58:17,041 Srikant. 5449 05:58:23,000 --> 05:58:24,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 5450 05:58:25,583 --> 05:58:26,791 ¿Podrán todos caminar? 5451 05:58:27,208 --> 05:58:28,791 Todos nosotros estamos en pésimas condiciones. 5452 05:58:29,416 --> 05:58:30,416 pero nos las arreglaremos. 5453 05:58:30,958 --> 05:58:31,833 Bueno. 5454 05:58:32,416 --> 05:58:34,333 Escuchar. Quítenles los uniformes. 5455 05:58:34,750 --> 05:58:36,250 Srikant, ¿qué vas a hacer? 5456 05:58:36,625 --> 05:58:37,916 Necesito llegar a Rukma. 5457 05:58:38,541 --> 05:58:40,375 Rukma debería estar en este barrio. 5458 05:58:41,208 --> 05:58:43,833 Ahora mismo nuestra gente está plantando bombas en cada rincón de este pueblo. 5459 05:58:44,333 --> 05:58:46,875 Tan pronto como detonen, habrá caos. 5460 05:58:47,166 --> 05:58:48,916 El enemigo se dispersará. 5461 05:58:49,125 --> 05:58:51,666 Esto dejará a Rukma solo hasta que llegue el refuerzo. 5462 05:58:52,208 --> 05:58:55,208 Zhulong tardará entre ocho y diez minutos. para llegar con el respaldo. 5463 05:58:55,666 --> 05:58:57,583 Antes de que lo haga, Necesitamos llegar a Rukma. 5464 05:58:58,375 --> 05:59:01,583 Stephen, JK, ten cuidado. No te dejes atrapar. 5465 05:59:01,875 --> 05:59:02,750 Bien. Tú también cuídate. 5466 05:59:04,000 --> 05:59:05,416 No te atrevas a morir conmigo, cabrón. 5467 05:59:35,541 --> 05:59:36,958 ¡Esteban! ¡Ve! Ve! Ve! 5468 05:59:56,208 --> 05:59:57,583 -¿Qué pasó? -No lo sé, señor. 5469 06:00:00,041 --> 06:00:01,916 -¿Adónde va esta gente? -Hubo un ataque al pueblo, bhai. 5470 06:00:02,041 --> 06:00:03,416 -¿Qué? -Hubo un ataque al pueblo. 5471 06:00:05,750 --> 06:00:06,791 Mira a Srikant Tiwari. 5472 06:00:07,583 --> 06:00:09,541 Srikant y su gente han escapado, bhai. 5473 06:00:11,083 --> 06:00:11,958 ¿Y los soldados indios? 5474 06:00:13,333 --> 06:00:14,875 Envié a nuestros muchachos a controlarlos. 5475 06:00:18,750 --> 06:00:20,916 Te actualizaré tan pronto como Aprendo algo. 5476 06:00:22,333 --> 06:00:24,000 Zhulong nos arruinará. 5477 06:00:24,958 --> 06:00:26,000 ¿Qué están haciendo todos? 5478 06:00:26,125 --> 06:00:27,291 Quiero refuerzos. 5479 06:00:27,500 --> 06:00:28,875 Enviaremos refuerzos en diez minutos. 5480 06:00:29,791 --> 06:00:30,708 Más rápido. 5481 06:00:33,125 --> 06:00:35,750 ¿Descubriste quién nos atacó? 5482 06:00:36,416 --> 06:00:39,000 Los prisioneros de Rukma han escapado, señor. 5483 06:00:39,125 --> 06:00:40,833 Y por lo que parece, algún equipo externo 5484 06:00:40,958 --> 06:00:43,500 irrumpió en el pueblo para liberar a los prisioneros. 5485 06:00:43,625 --> 06:00:45,541 Seguramente son ellos quienes nos atacan. 5486 06:00:45,750 --> 06:00:47,166 ¡Ese maldito Rukma! 5487 06:01:18,375 --> 06:01:19,333 ¡Ulupí! 5488 06:01:19,625 --> 06:01:20,500 Srikant. 5489 06:01:21,333 --> 06:01:22,166 ¿Todo está bien? 5490 06:01:22,291 --> 06:01:24,125 Todos han escapado. Sólo nos quedamos nosotros. 5491 06:01:24,500 --> 06:01:25,333 Pero no te preocupes, 5492 06:01:25,458 --> 06:01:27,583 -Aquí aguantaremos, adelante. -Está bien, vámonos. 5493 06:01:27,708 --> 06:01:29,541 Encuentras una manera de salir de Aquí, ¿vale? 5494 06:01:31,041 --> 06:01:31,916 Dale cobertura. 5495 06:01:37,000 --> 06:01:37,958 ¡Ir! 5496 06:01:50,625 --> 06:01:51,500 Rukma bhai. 5497 06:01:51,625 --> 06:01:53,500 -Rukma bhai. -Sí. 5498 06:01:53,666 --> 06:01:55,625 Los soldados indios son no en la celda de detención. 5499 06:01:56,291 --> 06:01:57,208 Han escapado. 5500 06:02:01,000 --> 06:02:02,083 ¡Maldito infierno! 5501 06:02:05,208 --> 06:02:06,083 Sal de ahí. 5502 06:02:07,458 --> 06:02:08,791 Prepárense todos tenemos que irnos. 5503 06:02:24,083 --> 06:02:24,916 Vamos. 5504 06:02:25,041 --> 06:02:27,166 Necesitamos salir antes de que Zhulong nos encuentre. 5505 06:03:10,875 --> 06:03:11,833 Salgamos de aquí, bhai. 5506 06:03:28,541 --> 06:03:30,375 -Su respaldo está aquí. -¿Qué? 5507 06:03:30,500 --> 06:03:32,541 Su respaldo está aquí. Necesitas moverte. 5508 06:03:33,208 --> 06:03:34,291 Srikant, Vikram. 5509 06:03:34,416 --> 06:03:35,250 Su unidad de respaldo está llegando. 5510 06:03:35,375 --> 06:03:36,708 Necesitamos salir de aquí. 5511 06:03:37,041 --> 06:03:37,916 ¡Vamos! 5512 06:03:38,375 --> 06:03:39,458 Srikant, tenemos que irnos ahora. 5513 06:04:02,166 --> 06:04:03,000 Vamos. Mover. 5514 06:04:03,166 --> 06:04:04,041 Mover. 5515 06:04:04,166 --> 06:04:05,250 Los hombres de Zhulong están llegando. 5516 06:04:05,583 --> 06:04:06,458 ¡Vamos! 5517 06:04:10,875 --> 06:04:11,750 Srikant. 5518 06:04:11,875 --> 06:04:12,791 Srikant, ¿adónde vas? 5519 06:04:12,916 --> 06:04:13,958 Tengo que ir tras Rukma. 5520 06:04:14,083 --> 06:04:15,041 ¿Estás loco? 5521 06:04:15,416 --> 06:04:16,250 Se acerca el respaldo. 5522 06:04:16,375 --> 06:04:17,208 Necesitamos irnos ahora. 5523 06:04:17,333 --> 06:04:18,875 Vikram, vete. Quiero a Rukma. 5524 06:04:19,541 --> 06:04:20,375 Srikant. 5525 06:04:20,500 --> 06:04:21,500 O vas conmigo 5526 06:04:21,666 --> 06:04:23,375 o voy contigo. ¿Entendiste eso? 5527 06:04:23,750 --> 06:04:25,041 No te dejaré ir solo. 5528 06:04:31,291 --> 06:04:32,166 Bueno. 5529 06:04:32,291 --> 06:04:33,333 -Vamos. -Bueno. 5530 06:04:46,500 --> 06:04:47,333 Srikant. 5531 06:04:47,750 --> 06:04:48,666 ¡Mierda! 5532 06:05:10,291 --> 06:05:11,208 Rukma. 5533 06:05:17,750 --> 06:05:19,458 ¿A dónde vas, cabrón? 5534 06:05:20,500 --> 06:05:22,000 Sólo estoy caminando, cabrón. 5535 06:05:23,250 --> 06:05:24,583 ¿Por qué estás en mi caso? 5536 06:05:24,708 --> 06:05:26,166 ¿He pedido un préstamo tuyo? 5537 06:07:21,916 --> 06:07:23,583 -¡Detener! -¡Detener! 5538 06:07:39,416 --> 06:07:40,416 Base 33, adelante. 5539 06:07:41,250 --> 06:07:42,333 Base 33, adelante. 5540 06:07:43,666 --> 06:07:44,791 Opte por la Base 33. 5541 06:07:45,083 --> 06:07:46,458 Soy JK Talpade de NIA. 5542 06:07:46,666 --> 06:07:47,875 DNI 5495. 5543 06:07:48,291 --> 06:07:49,291 Necesitamos autorización para entrar. 5544 06:07:49,458 --> 06:07:51,041 Tengo soldados indios conmigo. ¡Encima! 5545 06:07:56,333 --> 06:07:57,625 Espera al comando de la base, señor. 5546 06:09:09,625 --> 06:09:10,708 Que vengan, es nuestro vehículo. 5547 06:09:13,041 --> 06:09:14,041 ¡Vamos! 5548 06:09:15,083 --> 06:09:15,916 ¡Ir! 5549 06:09:16,500 --> 06:09:17,333 Señor. 5550 06:09:22,875 --> 06:09:23,833 ¿Han venido todos los soldados? 5551 06:09:24,458 --> 06:09:25,791 Quedan dos soldados. 5552 06:09:28,916 --> 06:09:30,375 Mover. Apresúrate. 5553 06:09:36,458 --> 06:09:39,791 Tras el acuerdo de armas de alta tecnología, la situación se ha vuelto tensa. 5554 06:09:40,791 --> 06:09:43,166 Seguridad en el Frontera entre India y Myanmar 5555 06:09:43,375 --> 06:09:44,833 ha sido apretado. 5556 06:09:45,458 --> 06:09:47,000 La pregunta importante es… 5557 06:09:47,541 --> 06:09:49,708 ¿Es la guerra inminente? 5558 06:10:43,208 --> 06:10:44,500 Ábrelo. 5559 06:10:44,833 --> 06:10:45,708 Que venga. 5560 06:10:51,000 --> 06:10:53,375 -¿Tiwari? -Ha ido tras Rukma. 5561 06:10:54,708 --> 06:10:55,666 ¡Mierda!